1 00:00:02,405 --> 00:00:05,206 [♪♪♪] 2 00:00:25,128 --> 00:00:26,360 [ЗВЕК] 3 00:00:27,463 --> 00:00:29,797 [ГРУНАЊЕ И БОРБА] 4 00:00:35,839 --> 00:00:38,506 [♪♪♪] 5 00:00:47,216 --> 00:00:48,883 [ГАСИ МОТОР] 6 00:00:58,895 --> 00:01:00,762 [КНОЦКЕР ПЛАПС] 7 00:01:03,767 --> 00:01:04,766 [ВРАТА ШКРИПА] 8 00:01:04,834 --> 00:01:06,668 ГОСПОЂА. СХАННОН. МОЛИМ ВАС УЂИТЕ. 9 00:01:06,703 --> 00:01:09,070 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВАЛЛАЦЕ ИГРА У ДВОРИШТУ. 10 00:01:09,105 --> 00:01:10,471 ХВАЛА ВАМ. 11 00:01:10,540 --> 00:01:12,173 [ЗВЕЋАЈ ОРУЖЈЕМ] 12 00:01:15,444 --> 00:01:17,411 ПРАВО ОВДЕ, МОЛИМ ВАС. 13 00:01:24,688 --> 00:01:26,721 [СУКОБАЊЕ МАЧЕВА] 14 00:01:32,295 --> 00:01:34,428 [„ВИТЕЗОВИ“ ГРУНДАЈУ] 15 00:01:34,463 --> 00:01:35,563 АХХ! 16 00:01:37,200 --> 00:01:39,133 [ТХУД] 17 00:01:44,507 --> 00:01:46,473 [ТХУД] 18 00:01:53,616 --> 00:01:55,316 ЖИВИ ИЛИ УМРЕ? 19 00:01:55,351 --> 00:01:57,218 ЖИВИ. 20 00:01:59,889 --> 00:02:01,555 ДОБРО БОРИО! 21 00:02:01,624 --> 00:02:03,357 [СМЕЈЕ СЕ] 22 00:02:03,392 --> 00:02:05,927 [ИЗДИХ] АХ! ХВАЛА ШТО СИ ДОШЛА, ЏЕН. 23 00:02:05,962 --> 00:02:06,928 НАРАВНО! 24 00:02:06,996 --> 00:02:08,229 БИСТЕ ЛИ ВОЛИТЕ ЧАЈ? 25 00:02:08,297 --> 00:02:10,965 ЗВУЧИ ПРИМЕРНО. 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,901 ТАКЕР, ЧАЈ, МОЛИМ ВАС, ЗА ЏЕНИФЕР И МЕНЕ. 27 00:02:15,238 --> 00:02:17,605 ПУСТИТЕ ДА ИЗАЗИМ ИЗ ОКЛОНЦА И СРЕЋЕМ СЕ УНУТРА. 28 00:02:17,640 --> 00:02:19,173 ОК. 29 00:02:21,377 --> 00:02:24,779 АХХ! ДОБРА БОРБА, ГОСПОДО. 30 00:02:24,814 --> 00:02:27,481 ИМА ПОВРЕДЕ, АЛИ НИШТА ВАЖНО. 31 00:02:27,550 --> 00:02:29,350 МАЧЕВИ СУ ДЕБЛИ И ТУПА. 32 00:02:29,385 --> 00:02:30,918 НОСИМО МНОГО ПОДСТАВА. 33 00:02:30,987 --> 00:02:33,821 ВИ, МОМЦИ, САМО СЕ ОДРЖИТЕ И БИЛО ЈЕДАН ДРУГО? 34 00:02:33,857 --> 00:02:36,090 [СМЕЈЕ СЕ] МИ ЗАПРАВО ИМАМО ЛИГУ. 35 00:02:36,126 --> 00:02:37,591 ТИ СУ СВИ У МОЈОМ ТИМА. 36 00:02:37,660 --> 00:02:39,060 КАДА ИМАМО ВЕЛИКО ТАКМИЧЕЊЕ, 37 00:02:39,095 --> 00:02:41,028 40 ВИТЕЗОВА СЕ МОЖЕ БОРИТИ СВЕ ОДЈЕДНОМ. 38 00:02:41,097 --> 00:02:42,463 ТОНА ЗАБАВЕ. 39 00:02:42,498 --> 00:02:46,267 МОЖЕ ЛИ НЕКО ДА ЗАМЕНИ ПРАВО ОРУЖЈЕ У ПОСЛЕДЊЕМ МИНУТУ 40 00:02:46,335 --> 00:02:48,302 АКО ХОЋЕ НЕКОГА ДА УБИЈЕ? 41 00:02:48,337 --> 00:02:50,938 ОХ, НЕ. ОРУЖЈЕ СВЕ СУ ПРОВЕРЕНЕ ПРЕ. 42 00:02:50,974 --> 00:02:52,206 И НЕ БИ ТРАЈАЛО ДУГО 43 00:02:52,242 --> 00:02:54,175 ДА ПРОНАЂЕ МОМА СА КРВЉУ НА МАЧУ. 44 00:02:54,210 --> 00:02:56,878 [УЗДИС] Ох. ТО БИ БИЛО ВЕЛИКУ МИСТЕРИЈУ. 45 00:02:56,913 --> 00:02:58,345 Чуо сам за ТИ И МИСТЕРИЈЕ. 46 00:02:58,381 --> 00:02:59,881 [СМЕЈЕ СЕ] 47 00:02:59,916 --> 00:03:01,582 ДА ТИ ПОКАЖЕМ ЗАШТО САМ ВАС ПИТАО. 48 00:03:01,651 --> 00:03:02,483 ОХ. 49 00:03:03,653 --> 00:03:06,154 ОВАЈ НАЧИН. 50 00:03:06,222 --> 00:03:08,289 ПРАВО ИН КРОЗ ОВДЕ. 51 00:03:08,357 --> 00:03:11,192 ИМАШ МНОГО ЉУБАВНИХ ИСТОРИЈСКИ КОМАДИ. 52 00:03:11,227 --> 00:03:12,827 ХВАЛА ВАМ. 53 00:03:12,862 --> 00:03:13,895 ОВАЈ... 54 00:03:13,930 --> 00:03:15,529 ЈАКОВСКИ ЈЕ ИЗ 17. ВЕКА. 55 00:03:15,564 --> 00:03:16,864 ЛЕПИ ЦВЕЋНИ МОТИВИ... 56 00:03:16,900 --> 00:03:18,666 СВИЛЕНИ УМЕТНИ ЈАСТУК. 57 00:03:18,701 --> 00:03:19,801 Ох, ЛЕПА ЈЕ. 58 00:03:19,836 --> 00:03:21,769 ТРАЖИМ ЈЕДНОГ ДА СЕ ОВО ДОПУНИ. 59 00:03:21,805 --> 00:03:22,970 НЕ МОРА БИТИ ТАЧНО ПОДРЖАВАЊЕ. 60 00:03:23,039 --> 00:03:24,906 ТО НЕЋЕ БИТИ ЛАКО НАЋИ. 61 00:03:24,941 --> 00:03:26,774 АКО КО МОЖЕ, МОЖЕШ. 62 00:03:26,810 --> 00:03:28,575 ХВАЛА ВАМ. 63 00:03:28,611 --> 00:03:30,144 И ПРЕТПОСТАВЉАМ ЖЕЛИШ АУТЕНТИЧНО, 64 00:03:30,213 --> 00:03:31,512 А НЕ РЕПЛИКА. 65 00:03:31,547 --> 00:03:32,914 ОВАЈ ЈЕ РЕПЛИКА, 66 00:03:32,982 --> 00:03:34,215 АЛИ НЕ КАЖИ НИКОМЕ. 67 00:03:34,284 --> 00:03:35,183 ОХ! 68 00:03:35,218 --> 00:03:36,583 [ГЛАСНО ЧИШЋЕЊЕ ГРЛА] 69 00:03:36,619 --> 00:03:38,719 РУКАВИЦА ЈЕ БАЦЕНА ОД СИР РИЦК-а. 70 00:03:38,754 --> 00:03:39,787 ОХ! 71 00:03:39,856 --> 00:03:41,388 Реци СЕР РИЦК-у ПРИХВАЋАМ. 72 00:03:41,424 --> 00:03:43,124 БАТТЛЕ ЦАЛЛС. 73 00:03:43,159 --> 00:03:44,558 Пази на ту столицу. 74 00:03:44,593 --> 00:03:47,428 ВИЛЛ ДО. 75 00:03:47,463 --> 00:03:48,429 ХВАЛА, ТАКЕР. 76 00:03:48,497 --> 00:03:50,664 ИДИ ПО ИХ, Г-дине. 77 00:03:52,335 --> 00:03:54,135 ВЕРОВАТНО СЕ НЕ ВРАТИ. 78 00:03:54,204 --> 00:03:56,070 ДА ЛИ ЖЕЛИШ ДА... ДА БЕШ ОДАВДЕ? 79 00:03:56,105 --> 00:03:57,171 ДА, ХВАЛА. 80 00:03:57,207 --> 00:03:58,272 ОВАЈ НАЧИН. 81 00:04:00,810 --> 00:04:03,744 [♪♪♪] 82 00:04:07,317 --> 00:04:09,116 МОЖДА ТРЕБА ДА ИДЕ. 83 00:04:09,152 --> 00:04:10,852 ПРЕСКОЧИО САМ ПОСЛЕДЊИ. ОСЕЋАМ СЕ НЕКАКО КРИВИМ. 84 00:04:10,887 --> 00:04:12,419 ВОЛИМ ОДРЖАВАЊЕ ЧАСОВА! 85 00:04:12,488 --> 00:04:14,355 ПА, ОНАЈ ОТИШАО САМ У, 86 00:04:14,423 --> 00:04:15,656 МИСЛИО САМ ДА ЈЕСАМ НА ВЕЛИКОМ ЖУРКУ 87 00:04:15,725 --> 00:04:17,591 СА СВИМ МОЈИМ ДРУГАРИМА РОДИТЕЉИ. 88 00:04:17,626 --> 00:04:19,994 Испоставило се да сам био са СВИ МОЈИ РАЗРЕДНИЦИ! 89 00:04:20,029 --> 00:04:21,595 [СМЕЈЕ СЕ] 90 00:04:21,630 --> 00:04:23,630 ЉУДИ СЕ МОГУ МЕЊАТИ МНОГО ЗА 20 ГОДИНА. 91 00:04:23,666 --> 00:04:25,933 ММ-ХММ. 92 00:04:25,969 --> 00:04:27,634 ВЕРОВАТНО НЕЋУ. 93 00:04:27,670 --> 00:04:29,036 ЧЕТИРИ ГОДИНЕ НЕВРЕДНА АДОЛЕСЦЕНЦИЈА 94 00:04:29,072 --> 00:04:30,838 НЕ ЗАХТЕВА ДОЖИВОТНА ОБАВЕЗА. 95 00:04:30,907 --> 00:04:32,473 ПА, ЗАДРЖИ ОТВОРЕНОГ УМА. 96 00:04:32,541 --> 00:04:33,841 МОЖДА СТЕ СЕ ЗАБАВИТИ. 97 00:04:33,877 --> 00:04:35,843 САДА, ПОГЛЕДАЈТЕ НА ОВО. 98 00:04:35,879 --> 00:04:37,945 ОВО ЈЕ ВРСТА СТОЛИЦЕ ТРАЖИМО. 99 00:04:37,981 --> 00:04:39,580 ОК. 100 00:04:39,615 --> 00:04:41,949 ДА. 101 00:04:42,018 --> 00:04:44,618 [♪♪♪] 102 00:04:54,597 --> 00:04:56,130 Ох, здраво. 103 00:04:56,199 --> 00:04:57,531 ЗАШТО НИЈЕ САМО ПОЗОВИТЕ ВОДОИНСТАЛАТЕРА? 104 00:04:57,566 --> 00:04:59,566 ОВО ЈЕ ПАРАД ТОРТЕ. 105 00:05:00,870 --> 00:05:03,271 НА КОЛЕЏУ, ТРЧАО СИ СЕ ЗА ПРЕДСЕДНИКА РАЗРЕДА, ЗАР НЕ? 106 00:05:03,306 --> 00:05:04,939 ДА, И ИЗГУБИО САМ. 107 00:05:05,008 --> 00:05:07,074 ЗАШТО СИ ИЗГУБИО? 108 00:05:07,143 --> 00:05:09,143 ЗБОГ ДРУГОГ МОМКА ДОБИО ВИШЕ ГЛАСОВА. 109 00:05:09,178 --> 00:05:10,744 МОЖЕТЕ ДА МЕ ПРОЂЕТЕ КАНАЛ СЕ ЗАКЉУЧАВА, МОЛИМ? 110 00:05:12,916 --> 00:05:15,082 ХВАЛА ВАМ. 111 00:05:15,118 --> 00:05:18,119 ДА ЛИ ЈЕ БИЛО УЖАСНО ДА СТЕ ИЗГУБИЛИ? 112 00:05:18,154 --> 00:05:19,921 НЕ, драго ми је што сам изгубио. 113 00:05:19,956 --> 00:05:21,822 ТО ЈЕ ДАН УПОЗНАО САМ ТВОЈУ МАЈКУ. 114 00:05:21,857 --> 00:05:23,324 [СМЕЈЕ СЕ] 115 00:05:23,359 --> 00:05:24,792 САДА ГЛЕДАЈТЕ ОВО. 116 00:05:24,827 --> 00:05:25,759 [БОЛТ ПИСТИ] 117 00:05:25,795 --> 00:05:26,894 [ШЛИКЊЕ ВОДЕ] 118 00:05:31,234 --> 00:05:33,100 БРОЈ ЗА ВОДОИНСТАЛАТЕРА ЈЕ НА ФРИЖИЂУ. 119 00:05:34,304 --> 00:05:36,370 [КОРАЦИ СЕ УДАЉАЈУ] 120 00:05:39,508 --> 00:05:41,108 ЈА САМ РАДИО. 121 00:05:41,144 --> 00:05:42,143 АКО НЕ ПРОЂЕМ, 122 00:05:42,211 --> 00:05:44,245 ГУБИМ ПРАВО И НЕ МОГУ ДА ИГРАМ. 123 00:05:44,280 --> 00:05:46,147 ИЗГУБИЋУ СТИПЕНДИЈУ. 124 00:05:46,182 --> 00:05:48,983 ФУДБАЛ НИЈЕ МОЈА СТВАРНА БРИГА. 125 00:05:49,018 --> 00:05:50,584 ШТА ЈЕ БРИГА 126 00:05:50,619 --> 00:05:52,420 ДА ЛИ ЈЕ ТО ВАШ ПАПИР ИЗГЛЕД ДА ЈЕ КОПИРАН 127 00:05:52,488 --> 00:05:54,188 ВАН ИНТЕРНЕТА. 128 00:05:54,223 --> 00:05:55,456 [ТИМ, СТУДЕНТ]: ПОГЛЕДАЈ. 129 00:05:55,491 --> 00:05:56,790 Реци ми шта ТИ ЖЕЛИШ ДА УЧИНИМ 130 00:05:56,826 --> 00:05:58,125 И УЧИНИЋУ ТО. 131 00:05:58,161 --> 00:05:59,860 НИСАМ ОДЛУЧИО СЕ. 132 00:05:59,895 --> 00:06:01,829 НЕ УРАДИТЕ ОВО. 133 00:06:01,864 --> 00:06:03,097 КАЖЕМ ТИ-- 134 00:06:03,132 --> 00:06:05,732 ИЗВИНИ ЈЕСТЕ ЛИ ПРЕТИ МИ, Г. САНДЕРС? 135 00:06:12,442 --> 00:06:15,542 КАДА ТИ... ОДЛУЧИТЕ СЕ, 136 00:06:15,578 --> 00:06:17,678 ОБАВЕСТИ ТИ МЕ. 137 00:06:17,713 --> 00:06:19,813 УЧИНИЋУ ШТА. 138 00:06:25,455 --> 00:06:27,421 ШТА ЈЕ СА ОВИМ МОМЧИМА? 139 00:06:27,457 --> 00:06:28,722 ОНИ МИСЛЕ, ЈЕР ХВАТУ ЛОПТУ, 140 00:06:28,757 --> 00:06:29,790 НЕ МОРАЈУ ДА РАДЕ ПОСАО? 141 00:06:29,859 --> 00:06:31,725 ПА НЕ СА МНОМ. 142 00:06:31,760 --> 00:06:33,727 ДАКЛЕ, КАКО СУ ТО СРЕДЊОСТИ ДОЂЕТЕ? 143 00:06:33,796 --> 00:06:34,996 ДОБРО, СКОРО СУ ГОТОВИ. 144 00:06:35,031 --> 00:06:36,797 ОДЛИЧНО. ТРЕБА ЋУ ОНЕ ДО ПЕТКА, ОК? 145 00:06:36,832 --> 00:06:38,732 ОК. 146 00:06:41,204 --> 00:06:43,437 ЗНАШ, МИСЛИМ ВАША ДИСЕРТАЦИЈА 147 00:06:43,473 --> 00:06:44,938 МОЖДА БИТИ ПРЕКО ИНОМИРСТВА. 148 00:06:44,974 --> 00:06:46,340 „ВАЖНОСТ СРЕДЊОВЕКОВНЕ ЕПОХЕ 149 00:06:46,376 --> 00:06:47,808 У ИСТОРИЈИ ЧОВЕЧАНСТВА“? 150 00:06:47,843 --> 00:06:49,477 РАДИО САМ НА ТОМЕ ВЕЋ ТРИ ГОДИНЕ. 151 00:06:49,512 --> 00:06:50,677 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ МОЖДА-- 152 00:06:50,746 --> 00:06:52,046 ЗАШТО НЕ ЗГРАБИМО НЕКА ВЕЧЕРА ВЕЧЕРАС 153 00:06:52,081 --> 00:06:54,882 И, ух, ТИ И ЈА МОЖЕМО ПРИЧАТИ ЈОШ О ТОМЕ? 154 00:06:54,917 --> 00:06:57,351 [ЕММА]: НЕ МОГУ ВЕЧЕРАС. Ја... ИМАМ НЕШТО. 155 00:06:57,387 --> 00:06:58,852 "СТВАР"? 156 00:06:58,921 --> 00:07:00,388 -ДА. -Сигурни сте? 157 00:07:00,423 --> 00:07:02,656 ЗАИСТА ТО НЕ МИСЛИМ ВАША ЖЕНА БИ ОДОБРИЛА. 158 00:07:02,691 --> 00:07:04,125 ПА ЗА ШТА ВРЕДИ, 159 00:07:04,160 --> 00:07:05,359 ДОБИЈАМО ДИВОРЦЕД. 160 00:07:05,428 --> 00:07:07,094 ОК, ТИ ћеш МОРАШ ДА МИ ДАШ 161 00:07:07,130 --> 00:07:08,729 ЈОШ МАЛО КРЕДИТ ОД ТОГА. 162 00:07:08,764 --> 00:07:10,031 НИЈЕ НАЈВИШЕ ОРИГИНАЛНА ЛИНЕ, 163 00:07:10,066 --> 00:07:10,998 ОДОБРАЧУ ТИ ТО, 164 00:07:11,034 --> 00:07:12,866 АЛИ ТО СЕ ДЕШАВА ДА ЈЕ ИСТИНА. 165 00:07:14,070 --> 00:07:15,469 РОБЕРТ, ја сам-- ТАКО ми је жао. 166 00:07:15,505 --> 00:07:17,071 НИСАМ ИМАО ПОЈМА. 167 00:07:17,106 --> 00:07:19,006 ДЕШАВА СЕ. 168 00:07:19,042 --> 00:07:21,775 ПА... ВЕЧЕРА? 169 00:07:21,810 --> 00:07:23,977 СУРЕ. 170 00:07:24,047 --> 00:07:25,379 И НЕ МИСЛИМ МОЈА ДИСЕРТАЦИЈА 171 00:07:25,415 --> 00:07:26,713 ИС ОВЕРБРОАД. 172 00:07:26,749 --> 00:07:28,615 МИСЛИМ МОЖДА НАСЛОВ... 173 00:07:29,985 --> 00:07:32,420 [♪♪♪] 174 00:07:33,689 --> 00:07:35,222 [ЈЕНН]: КУВАМ ВЕЧЕРУ. 175 00:07:35,291 --> 00:07:36,524 ШТА ТЕ ИНСПИРИСАЛО ДА ДОБИЈЕТЕ ТАКЕОУТ? 176 00:07:36,592 --> 00:07:38,725 НЕ МОЖЕМО КОРИСТИТИ СУДОПЕР. 177 00:07:38,761 --> 00:07:39,960 ЗАШТО НЕ МОЖЕ КОРИСТИМО ЛИ СУДОПЕР? 178 00:07:40,029 --> 00:07:41,429 ЗАМЕНУЈЕМ КАСИНА, 179 00:07:41,497 --> 00:07:43,364 ДАКЛЕ ВОДА ИСКЉУЧИ. 180 00:07:43,399 --> 00:07:44,598 ММ. ПА, ЗНАШ, 181 00:07:44,633 --> 00:07:46,133 ВОДОИНСТАЛАТЕРСКИ БРОЈ НА ФРИЖИЏУ. 182 00:07:46,169 --> 00:07:47,234 О, ДА, ХВАЛА. 183 00:07:47,270 --> 00:07:49,703 ВИДЕО САМ ПРАВИ СРЕДЊОВЕКОВНА БИТКА ДАНАС. 184 00:07:49,738 --> 00:07:51,004 ЗАИСТА? 185 00:07:51,040 --> 00:07:53,174 СА, КАКО, ВИТЕЗОВИМА И ОКЛОПИМА И СВЕ? 186 00:07:53,242 --> 00:07:54,241 -ММ-ХММ. -ГДЕ? 187 00:07:54,277 --> 00:07:55,776 Ох, КЛИЈЕНТОВА КУЋА. 188 00:07:55,844 --> 00:07:57,244 ОН ПРУЖА БИТКЕ У ЊЕГОВОМ ДВОРИШТУ. 189 00:07:57,313 --> 00:07:58,679 ТО ЗВУЧИ ТАКО КОЛ. 190 00:07:58,714 --> 00:08:00,647 НО. 191 00:08:00,683 --> 00:08:01,815 НЕ, ШТА? 192 00:08:01,884 --> 00:08:04,251 НЕ, НЕ МОЖЕШ ПРИДРУЖИТЕ СЕ. 193 00:08:04,287 --> 00:08:05,686 МОГУ ЛИ ДА ГЛЕДАМ НЕКАДА? 194 00:08:05,721 --> 00:08:07,521 МОЖДА. 195 00:08:07,557 --> 00:08:08,755 -[ОСТАЛИ СЕ КИКУЈУ] -ДА. 196 00:08:11,127 --> 00:08:14,562 МИСЛИМ ДА ХАНА ЖЕЛИ ДА СЕ КАНДИДУЈЕ ЗА ПРЕДСЕДНИКА РАЗРЕДА. 197 00:08:14,630 --> 00:08:16,930 ЗАИСТА? ВОВ! то је супер. 198 00:08:16,966 --> 00:08:18,466 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ КАДА СИ ТРЧАО? 199 00:08:18,534 --> 00:08:20,968 ДА, И ИЗГУБИО САМ. 200 00:08:21,003 --> 00:08:22,169 [СМЕЈЕ СЕ] 201 00:08:22,205 --> 00:08:23,971 СЕЋАМ СЕ ТИ СЕДИШ У КВАДУ, 202 00:08:24,006 --> 00:08:25,939 САЖАЛИТЕ СЕ. 203 00:08:25,975 --> 00:08:27,408 НИСАМ ЗАИСТА ТО УЗНЕМИРАНО. 204 00:08:27,443 --> 00:08:29,676 АЛИ ОНДА САМ ВИДЕО ОВУ СЛАТКУ ДЕВОЈЧИЦУ 205 00:08:29,712 --> 00:08:33,447 ШЕТАЈУЋИ, И МИСЛИО САМ, АКО ИЗГЛЕДАМ ТУЖНО И ОЗАЂЕНО, 206 00:08:33,483 --> 00:08:36,584 МОЖДА ПРИЂЕ ДО МЕНЕ И РАЗВЕСИ МЕ. 207 00:08:36,652 --> 00:08:38,819 О, ДА ЛИ СЕ ТО ДЕСИЛО? 208 00:08:38,854 --> 00:08:40,254 ТАКО ГА СЕ СЈЕЋАМ. 209 00:08:40,289 --> 00:08:41,688 ТО ЈЕ СМЕШНО, НИ НИСАМ УГАСИЛА СВЕТЛА 210 00:08:41,724 --> 00:08:42,723 И ВЕЋ САЊАШ. 211 00:08:42,758 --> 00:08:44,024 ТО ЈЕ ДОБАР! 212 00:08:44,059 --> 00:08:45,459 [СМЕЈЕ СЕ] 213 00:08:45,495 --> 00:08:46,427 ЛАКУ НОЋ. 214 00:08:46,462 --> 00:08:47,661 ЛАКУ НОЋ. 215 00:08:49,465 --> 00:08:50,897 ВОЛИМ ТЕ. 216 00:08:50,933 --> 00:08:52,166 И ЈА ВОЛИМ ТЕБЕ. 217 00:08:53,536 --> 00:08:55,636 [ДУБОКО УЗДАШЕ] 218 00:08:55,671 --> 00:08:58,071 У реду, био сам МАЛО ТУЖНО И ЗАШТЕДНО. 219 00:08:58,107 --> 00:09:00,040 ЗНАМ. 220 00:09:02,278 --> 00:09:04,911 [♪♪♪] 221 00:09:16,292 --> 00:09:18,792 [♪♪♪] 222 00:09:24,634 --> 00:09:26,634 [ШКАДАЋА] 223 00:09:41,784 --> 00:09:42,783 НЕМА КЊИГА. 224 00:09:42,818 --> 00:09:43,984 ТЕШКЕ СУ 225 00:09:44,053 --> 00:09:45,719 И МИРИШЕ ПРОДАВНИЦА. 226 00:09:45,754 --> 00:09:47,388 ОХ, АЛИ НЕКО ОД ОВОГ МОЖДА БИТИ БЛАГО. 227 00:09:47,456 --> 00:09:48,989 ОВО ЈЕ АН АГАТХА ЦХРИСТИЕ. 228 00:09:50,159 --> 00:09:51,592 О, ОК, НЕМА КЊИГА. 229 00:09:51,627 --> 00:09:52,893 ИЋУ ГОРЕ. 230 00:09:52,928 --> 00:09:54,428 СИЋУ ДОЛЕ. 231 00:09:57,433 --> 00:09:58,965 НЕВЕРОВАТНО, ЗАР НЕ? 232 00:09:59,001 --> 00:10:00,267 НЕВЕРОВАТНО. 233 00:10:00,303 --> 00:10:01,535 ЖЕЛИМ ДА ГА КУПИМ, 234 00:10:01,571 --> 00:10:03,136 АЛИ МОРАМ ДА ПРОВЕРИМ ПРВО НЕШТО СА НЕКИМ. 235 00:10:03,172 --> 00:10:04,338 ДА ЛИ МИ ТО МОЖЕ ИЗДРЖАТИ? 236 00:10:04,373 --> 00:10:05,406 ДАЋУ ТИ ФУЛЛ АСКИНГ. 237 00:10:05,441 --> 00:10:06,773 НА ПРОДАЈИ ИМОВИНЕ, ГОТОВИНА ЈЕ КРАЉ. 238 00:10:06,809 --> 00:10:08,609 ПРВИ ЈЕ, ФИРСТ-СЕРВЕ. 239 00:10:08,678 --> 00:10:10,578 ОК. ПА ВРАЋУ СЕ. 240 00:10:13,115 --> 00:10:14,415 Хеј, СХАРОН. ОДЛИЧНА РАСПРОДАЈА. 241 00:10:14,450 --> 00:10:15,683 ХВАЛА, ЈЕНН. 242 00:10:15,718 --> 00:10:17,818 ИМАМ КУПЦА КОЈА МОЖЕ БУДИТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЗА ОВО, 243 00:10:17,853 --> 00:10:19,353 АЛИ $1,000 МАЛО ЈЕ СТРМО, 244 00:10:19,388 --> 00:10:20,921 ПОСЕБНО ЗА А РЕПРОДУКЦИЈА. 245 00:10:20,956 --> 00:10:22,055 ТО ЈЕ ОДЛИЧНА ЦЕНА. 246 00:10:22,091 --> 00:10:23,123 ВЕЋ ИМАМ НЕКО КО ЈЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН. 247 00:10:23,192 --> 00:10:24,658 О, МИСЛИШ НА КУПЦА САМО ЈЕ ОСТАО? 248 00:10:24,694 --> 00:10:27,160 ИМАМ КЕШ, ПРАВО ОВДЕ, ОДМАХ, 249 00:10:27,196 --> 00:10:28,596 500 долара. 250 00:10:28,631 --> 00:10:30,698 1,000 долара. ВРЕДИ СВАКОГ ПЕНИЈА! 251 00:10:30,733 --> 00:10:32,333 ПА, МОРАМ ДА ПРОДАМ И ЗАРАДИТЕ ТАКОЂЕ. 252 00:10:32,368 --> 00:10:33,166 ДАЈ МИ БОЉЕ БРОЈ. 253 00:10:33,202 --> 00:10:34,702 СЕДАМ. 254 00:10:34,770 --> 00:10:35,669 -ОСАМ. -ПРОДАНО. 255 00:10:35,705 --> 00:10:36,604 СУПЕР! 256 00:10:40,276 --> 00:10:41,675 ТЕШКА ЈЕ. 257 00:10:41,711 --> 00:10:43,176 ОХ! ВОВ! 258 00:10:43,212 --> 00:10:45,279 ОВАЈ МАЦЕ ЈЕ ИМПРЕЗИВНО. 259 00:10:45,314 --> 00:10:46,480 Хтео бих да имам ОВО ОКО КУЋЕ 260 00:10:46,515 --> 00:10:47,781 ЗА САМООДБРНУ. 261 00:10:47,850 --> 00:10:49,516 МИСЛИМ ППЕР СПРЕЈ МОЖДА ЈЕ ЛАКШЕ. 262 00:10:49,552 --> 00:10:52,319 ДАКЛЕ, ГДЕ ЈЕ ВИТЕЗ ИДЕТЕ У ПРОДАВНИЦУ? 263 00:10:52,355 --> 00:10:53,320 Ох, ОН НИЈЕ ИДЕ У ПРОДАВНИЦУ. 264 00:10:53,389 --> 00:10:54,221 ВЕЋ ИМАМ КУПЦА. 265 00:10:54,257 --> 00:10:56,590 [ЗВОНИ ЋЕЛИЈА] 266 00:10:56,659 --> 00:10:58,825 ХЕЈ! ДА, СХВАЋАМ. 267 00:10:58,861 --> 00:11:01,128 МОГУ ДОНЕСТИ ДО ДАНАС. 268 00:11:01,163 --> 00:11:02,229 САВРШЕНО! 269 00:11:02,265 --> 00:11:04,398 ДАНИ, ОДПУСТИМ СЕ ОДЛАЗИТЕ У ПРОДАВНИЦУ. 270 00:11:04,467 --> 00:11:05,532 ДА ЛИ СЕ ЗАБАВЉАТЕ? 271 00:11:05,568 --> 00:11:06,867 ЈА ЈЕСАМ. 272 00:11:06,935 --> 00:11:08,001 МИСЛИМ ДА РАДИ. 273 00:11:08,070 --> 00:11:10,137 МИСЛИМ ДА ЋЕШ ЗАПОЧНИТЕ ТРЕНД. 274 00:11:14,810 --> 00:11:17,311 1500 $ ЈЕ ЈЕФТИНО! 275 00:11:17,380 --> 00:11:19,413 ДА ЛИ СТЕ ПОШТЕНИ СЕБИ? 276 00:11:19,482 --> 00:11:21,649 МОГАО ВАМ НАПЛАТИТИ ЈОШ, АКО ЖЕЛИТЕ. 277 00:11:21,684 --> 00:11:22,783 [СМЕЈЕ СЕ] 278 00:11:22,818 --> 00:11:23,817 У реду је, БИЛЛ. 279 00:11:23,886 --> 00:11:25,952 Радујем се НА ВАШ ПОНОВЉЕНИ ПОСАО. 280 00:11:26,021 --> 00:11:28,054 ПА, ДЕТАЉИ СУ НЕВЕРОВАТНИ! 281 00:11:28,090 --> 00:11:30,758 НАЈБОЉЕ КОЈЕ САМ ИКАД ВИДЕО НА РЕПРОДУКЦИЈИ. 282 00:11:30,793 --> 00:11:33,093 ПАТИНА ЈЕ ПРЕЛЕПА. 283 00:11:33,128 --> 00:11:34,561 СТАРА ЈЕ 100 ГОДИНА. 284 00:11:34,597 --> 00:11:36,530 КОЛИКО БИ СТАР ИМАО ПРАВИ? 285 00:11:36,565 --> 00:11:37,631 400 ДО 500 ГОД. 286 00:11:37,667 --> 00:11:38,732 ООХ. 287 00:11:38,768 --> 00:11:39,933 ГДЕ ЋЕШ ГА СТАВИТИ? 288 00:11:39,968 --> 00:11:43,671 ОВДЕ. 289 00:11:43,706 --> 00:11:45,539 "СИР КРПЕ ЗА БОГАТСТВО," ЗВАЋУ ГА. 290 00:11:45,608 --> 00:11:47,140 ОХ! ПОЛАСКАО САМ. 291 00:11:47,176 --> 00:11:48,909 [СМЕЈЕ СЕ] 292 00:11:50,179 --> 00:11:51,679 [КРАСИНА ТРЕЋЕ] 293 00:11:51,714 --> 00:11:52,979 [ЗВОНА НА ВРАТА] 294 00:11:53,015 --> 00:11:54,948 МОЖЕТЕ ЛИ ТО ДА СТЕ? 295 00:11:54,983 --> 00:11:57,217 ММ-ХММ. 296 00:12:01,490 --> 00:12:03,256 АКО ЈЕ ЏЕРЕМИ? 297 00:12:03,292 --> 00:12:05,258 БУСИ. 298 00:12:08,764 --> 00:12:10,130 ТРЕБА ДА ВИДИМ ЕММУ. 299 00:12:10,165 --> 00:12:11,598 [УЗДИС] 300 00:12:11,634 --> 00:12:14,067 ОНА РАДИ НА ЊЕНА ДИСЕРТАЦИЈА, ЈЕРЕМИ. 301 00:12:14,102 --> 00:12:16,136 [ЏЕРЕМИ]: ДА ЛИ БИ САМО УЗМИ ЈЕ НА ТРЕНУТАК, МОЛИМ ВАС? 302 00:12:16,171 --> 00:12:18,171 -ГЛЕДАЈ, ОНА ЈЕ ЗАузета И-- -Разумијем, МЕГ. 303 00:12:20,343 --> 00:12:22,343 [ТАМНО ИЗДУШЕ] 304 00:12:27,115 --> 00:12:28,415 МОГУ ЛИ ДА УЂЕМ? 305 00:12:28,451 --> 00:12:30,551 ЈА СТВАРНО ТРЕБА РАДИТИ. 306 00:12:30,586 --> 00:12:31,719 ЕММА, МОЛИМ ВАС. 307 00:12:31,787 --> 00:12:33,654 РАКАЛИ СМО, ЗАР НЕ? 308 00:12:33,723 --> 00:12:35,055 -ЗНАМ. -И РЕКЛИ СМО-- 309 00:12:35,090 --> 00:12:37,057 ...КОЈА ЈЕ МИ ДА ДАМО ЈЕДАН ДРУГИ НЕКИ ПРОСТОР. 310 00:12:37,092 --> 00:12:38,625 НЕ МОГУ ПРЕСТАТИ ДА РАЗМИШЉАМ ДА ЈЕ БИЛА ГРЕШКА. 311 00:12:40,996 --> 00:12:42,596 [ФРУстриран уздах] 312 00:12:42,631 --> 00:12:44,064 Опрости, ОК? 313 00:12:44,099 --> 00:12:46,199 О СВЕМУ ТО-- ЉУТ, ПОСЕСИВНОСТ. 314 00:12:46,235 --> 00:12:47,868 СХВАТАМ САДА. 315 00:12:47,936 --> 00:12:50,404 ДАЈМО НАМ ЈОШ ЈЕДНА ШАНСА. 316 00:12:51,607 --> 00:12:53,574 ЗАИСТА ТРЕБА ДА СЕ УФОКУСИМ НА МОЈОЈ ДИСЕРТАЦИЈИ. 317 00:12:53,642 --> 00:12:56,142 ТИ ТО ЗНАШ, А ЈА ИМАМ ПРИЛАЗИ УСМЕНИ И... 318 00:12:56,178 --> 00:12:58,612 САМО НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ У ВЕЗЕ БАШ САДА. 319 00:12:58,647 --> 00:13:00,647 ЗАИСТА? 320 00:13:00,683 --> 00:13:02,816 ЗАТО ЈЕ ВИДИШ СЕ ПРОФЕСОРА МЦНАРИЈА? 321 00:13:02,852 --> 00:13:04,818 ШТА? О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? 322 00:13:04,887 --> 00:13:05,819 ВИДЕО САМ ТЕ ЗАЈЕДНО. 323 00:13:05,888 --> 00:13:07,120 РАДИМО ЗАЈЕДНО! 324 00:13:07,189 --> 00:13:08,255 НА ВЕЧЕРИ? 325 00:13:09,392 --> 00:13:10,457 ТРЕБА ДА ИДЕШ. 326 00:13:11,594 --> 00:13:13,059 ВИДИШ ГА, ЗАР НЕ? 327 00:13:13,095 --> 00:13:14,461 НЕ ВИДИМ СЕ НИКОГА! 328 00:13:14,530 --> 00:13:16,563 А ДА ЈЕСТЕ, НЕ БИ БИЛО БИЛО КОЈИ ВАШ ПОСАО! 329 00:13:16,599 --> 00:13:18,031 САДА ИДЕ. 330 00:13:19,134 --> 00:13:21,001 [УДАЦИ ВРАТА] 331 00:13:22,271 --> 00:13:24,170 [КОРАЦИ] 332 00:13:26,475 --> 00:13:28,809 АХХ. ШТА МИСЛИТЕ? 333 00:13:28,878 --> 00:13:29,976 ВЕРИ ЛИЦЕ. 334 00:13:30,012 --> 00:13:31,645 [ЗВОНЦИ] 335 00:13:32,815 --> 00:13:34,214 [ЦКИЋАЊЕ] 336 00:13:34,283 --> 00:13:36,116 САНДИ И ТЕРИ! 337 00:13:36,151 --> 00:13:39,152 ВОВ! ДОБРО ДОШЛИ У КРПЕ ДО БОГАТСТВА. БОЖЕ! 338 00:13:39,187 --> 00:13:40,621 ПРОШЛО је доста времена. 339 00:13:40,656 --> 00:13:43,424 ДА, ДОБРО ЈЕ ДА ТЕ ВИДИМ ДАНИ. 340 00:13:43,459 --> 00:13:45,926 И У ПРАВУ СТЕ. ДОСТА ЈЕ ПРОШЛО. 341 00:13:45,961 --> 00:13:47,060 БИЛИ СМО САМО ОУТ СХОППИНГ 342 00:13:47,095 --> 00:13:48,562 И ВОЗИЛИ СМО КОД ПРОДАВНИЦЕ. 343 00:13:48,631 --> 00:13:49,630 САНДИ РЕКАО, 344 00:13:49,665 --> 00:13:51,331 „ЗАР ТО ГДЕ ДАНИ РАДИ?" 345 00:13:51,400 --> 00:13:52,299 [СВИ БУДУ] 346 00:13:52,367 --> 00:13:54,367 ОВО ЈЕ... СЛАТКО! 347 00:13:54,403 --> 00:13:55,669 НИКАД НИСАМ БИО. 348 00:13:55,704 --> 00:13:58,605 ПА, АКО ВОЛИШ СТАРЕ, МИ СМО МЕСТО. 349 00:13:58,641 --> 00:14:00,040 ММ. МОГУ ТО ВИДИТИ. 350 00:14:00,075 --> 00:14:02,910 У сваком случају, ДА ЛИ ДОЛАЗИШ НА ОДРЖАВАЊЕ РАЗРЕДА? 351 00:14:02,978 --> 00:14:04,778 Ох, ДА, ПРОБАЋУ И НАПРАВИТИ. 352 00:14:04,814 --> 00:14:07,414 Ох, па, волели бисмо ДА ВАС ТАМО ВИДИМ. 353 00:14:07,450 --> 00:14:09,082 ПА, БОЉЕ ДА БЕЖИМО! 354 00:14:09,117 --> 00:14:10,417 -[СВИ СЕ КИКУЈУ] - У реду, па, ћао, ДЕВОЈКЕ. 355 00:14:10,486 --> 00:14:11,552 -ЗБОГОМ! -ЗБОГОМ! 356 00:14:11,587 --> 00:14:12,619 [ЗВОНЦИ] 357 00:14:12,655 --> 00:14:14,755 [ТЕЖАК УЗДАХ] 358 00:14:14,790 --> 00:14:17,023 ВИДИ? ЗАТО НЕ ЖЕЛИМ ДА ИДЕ НА ОВЕ СТВАРИ! 359 00:14:17,059 --> 00:14:18,358 АЛИ СТЕ САМО РЕКЛИ ТИ СИ ИДЕО. 360 00:14:18,393 --> 00:14:20,060 ОХ, НЕ, НЕ. И ЈУСТ ТО ИМ РЕКАО. 361 00:14:20,128 --> 00:14:21,361 НЕ МОГУ ДА ИДЕ. 362 00:14:21,430 --> 00:14:23,931 САМО ЦЕЛО ИСКУСТВО ВРАТИО МИ СЕ ПОПЛАВА. 363 00:14:23,966 --> 00:14:25,332 ДА ЛИ ЈЕ ТО СТОЛИЦА? 364 00:14:25,367 --> 00:14:26,633 [ЈЕНН]: ДА, ЈЕ. 365 00:14:26,669 --> 00:14:27,801 ПА, ГДЕ ДА ЛИ СТЕ ПРОНАШЛИ? 366 00:14:27,837 --> 00:14:29,503 СТАФФОРД АНТИКУЕС. ПРИЛИЧНО ЈЕ ДОБРО, ХУХ? 367 00:14:29,572 --> 00:14:31,638 САВРШЕНО ЈЕ. 368 00:14:31,707 --> 00:14:32,873 [♪♪♪] 369 00:14:33,976 --> 00:14:35,642 ОК. Ја сам то урадио. 370 00:14:35,678 --> 00:14:38,278 ЗВАНИЧНО СЕ КАНДИДУЈЕМ ЗА ПРЕДСЕДНИК ВИШЕ РАЗРЕДЕ, 371 00:14:38,313 --> 00:14:39,813 И ЖЕЛИМ ВАШ САВЕТ МУДРАЦА. 372 00:14:39,849 --> 00:14:40,881 О, ТО ЈЕ ОДЛИЧНО! 373 00:14:40,916 --> 00:14:42,549 ДАЋЕ МИ ШАНСУ ДА СЕ ИСКУПИМ. 374 00:14:42,585 --> 00:14:43,550 МИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ ПОБЕДИТИ? 375 00:14:43,619 --> 00:14:45,418 НЕ ЗНАМ. 376 00:14:45,454 --> 00:14:47,420 ПА, ГЛАСИНЕ ЈЕ ТО ТООТИЕ ТРАИНЕР МОЖДА ТРЧИ. 377 00:14:47,456 --> 00:14:48,822 И? 378 00:14:48,858 --> 00:14:50,891 И ОНА ЈЕ ПОПУЛАРНА, ПРЕЛЕПА ЈЕ, 379 00:14:50,960 --> 00:14:52,325 ТАЛЕНТОВАНО И... 380 00:14:52,361 --> 00:14:53,426 ВРЛО ОДЛУЧНО. 381 00:14:53,462 --> 00:14:54,928 ТО НИЈЕ ПРОБЛЕМ, 382 00:14:54,964 --> 00:14:57,230 ЈЕР СИ ПОПУЛАРАН, ЛЕПА, ТАЛЕНТОВАНА, 383 00:14:57,265 --> 00:14:58,164 И ЈАКО ОДЛУЧНИ, ТАКОЂЕ. 384 00:14:58,200 --> 00:14:59,165 ВОЛИМ ТЕ, ТАТА. 385 00:14:59,201 --> 00:15:01,735 АЛИ ЈЕ ЈОШ БИЋЕ ТЕШКО. 386 00:15:01,770 --> 00:15:03,704 ПА ШТА ПРЕДЛАЖЕТЕ? 387 00:15:10,145 --> 00:15:11,912 [ЗВОНЕ ВРАТА] 388 00:15:11,947 --> 00:15:13,547 ХЕЛЛО. 389 00:15:13,582 --> 00:15:14,781 ДОБРОДОШЛИ У КРПЕ У БОГАТСТВО. 390 00:15:14,817 --> 00:15:15,649 МОГУ ЛИ ДА ТИ ПОМОЋЕМ У БИЛО ЧЕМУ? 391 00:15:15,684 --> 00:15:17,017 ЗАПРАВО, ДА. 392 00:15:17,052 --> 00:15:18,752 ЈА САМ ПРОФЕСОР РОБЕРТ МЦНАРИ. 393 00:15:18,787 --> 00:15:20,186 ПРЕДАВАМ СРЕДЊОВЕК. 394 00:15:20,222 --> 00:15:22,723 МОЈ ПРИЈАТЕЉ ВИДЕО ОКЛОН НА ПРОДАЈУ. 395 00:15:22,791 --> 00:15:23,857 ПОСТАВИЛА СЕ ДРЖИ СЕ, 396 00:15:23,926 --> 00:15:25,893 ПОЈУРИО САМ, И НЕСТА ЈЕ. 397 00:15:25,928 --> 00:15:26,960 РЕКАЛА ЖЕНА Требало би да разговарам са тобом. 398 00:15:27,029 --> 00:15:28,896 КУПИЛИ СМО. 399 00:15:28,931 --> 00:15:29,997 ПА, ИАКО ТО ЈЕ РЕПРОДУКЦИЈА, 400 00:15:30,032 --> 00:15:31,097 УЧИНИТИ ЋЕ ДИВНО НАСТАВНО АЛАТ. 401 00:15:31,133 --> 00:15:33,767 САДА, МОГУ ДА ВАМ ПЛАТИМ 3000$... 402 00:15:33,802 --> 00:15:35,268 ВЕЋ ЈЕ ПРОДАТ. 403 00:15:35,337 --> 00:15:37,538 НИКАД ГА НИ НАПРАВИО ДО ПРОДАВНИЦЕ. 404 00:15:37,573 --> 00:15:39,973 Ах, то је разочаравајуће. 405 00:15:40,009 --> 00:15:41,441 МОЖЕТЕ ЛИ МИ РЕЋИ КО ГА ЈЕ КУПИО? 406 00:15:41,476 --> 00:15:43,076 ПА НЕ МОГУ ТО. 407 00:15:43,111 --> 00:15:44,845 ТО БИ КРШИЛО ПОВЕРЉИВОСТ КУПЦА. 408 00:15:44,880 --> 00:15:45,846 НАРАВНО. 409 00:15:45,881 --> 00:15:46,947 РАЗУМЕМ. 410 00:15:46,982 --> 00:15:48,481 МОЖЕТЕ ЛИ ПОЗВАТИ 411 00:15:48,551 --> 00:15:50,083 И МОЖДА ПИТАЈТЕ ДА ЛИ-- 412 00:15:50,118 --> 00:15:51,418 У ОБРАЗОВНЕ СВРХЕ-- 413 00:15:51,486 --> 00:15:53,153 МОЖДА БУДЕ ВОЉНИ ДА ГА ПРОДАЈЕМ? 414 00:15:53,188 --> 00:15:55,188 ДА. ДА МОГУ. 415 00:16:07,002 --> 00:16:09,603 ОХ. Здраво, ЈЕН је. 416 00:16:09,638 --> 00:16:11,171 ИМАМ КУПЦА ОВДЕ У ПРОДАВНИЦИ 417 00:16:11,239 --> 00:16:13,506 КО ЈЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН ЗА КУПОВИНУ ВАШ ОКЛОН. 418 00:16:13,542 --> 00:16:15,709 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? ТО ЈЕ ЗА МАЛО ВИШЕ. 419 00:16:15,744 --> 00:16:18,278 ОК, ХВАЛА. 420 00:16:19,414 --> 00:16:21,048 ТО ЈЕ БИО КУПАЦ. 421 00:16:21,083 --> 00:16:23,316 ОН НИЈЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН У ПРОДАЈИ ПО СВОЈОЈ ЦЕНИ, 422 00:16:23,351 --> 00:16:24,484 извини. 423 00:16:24,519 --> 00:16:26,486 ВИДИМ. 424 00:16:26,521 --> 00:16:28,254 ПА, ВАЉДА ЈЕ ОВАЈ ТО ЈЕ ПОБЈЕЛО. 425 00:16:29,758 --> 00:16:30,691 ХВАЛА НА ПОМОЋИ. 426 00:16:30,726 --> 00:16:32,125 ДОБРО ДОШЛИ. 427 00:16:33,829 --> 00:16:38,164 [ЗВОНЕ ВРАТА] 428 00:16:39,468 --> 00:16:41,935 Ох... 3,000 долара. 429 00:16:41,971 --> 00:16:43,403 ВОВ. 430 00:16:43,438 --> 00:16:46,573 [♪♪♪] 431 00:16:49,612 --> 00:16:51,912 ИМАМ САОПШТЕЊЕ. 432 00:16:51,947 --> 00:16:54,247 ЗВАНИЧНО СЕ БУДИМ ЗА ПРЕДСЕДНИКА СТАРОГ РАЗРЕДА, 433 00:16:54,316 --> 00:16:55,281 И ТАТА ЋЕ ПОМОЋИ. 434 00:16:55,317 --> 00:16:57,084 о, душо, то је супер. 435 00:16:57,119 --> 00:16:58,318 БИЛО СИ СЕ ЗА РАЗРЕДНУ КАНЦЕЛАРИЈУ, ТАКО, ТАТА? 436 00:16:58,386 --> 00:17:00,186 ДА, ЈЕСТЕ, 437 00:17:00,222 --> 00:17:02,055 А ДА НИЈЕ, МОЖДА НИСУ ОВДЕ САДА. 438 00:17:02,091 --> 00:17:03,624 [ЦКИЋАЊЕ] 439 00:17:03,659 --> 00:17:06,559 ДУГА ЈЕ ПРИЧА СИНЕ, АЛИ, ДА, ЈЕСАМ. 440 00:17:06,595 --> 00:17:07,861 А СЛОГАН? 441 00:17:07,896 --> 00:17:09,496 Ох, шта кажеш на ово? 442 00:17:09,531 --> 00:17:11,431 „ГЛАСАЈТЕ ЗА ХАНУ. ОНА ЈЕ ТА. 443 00:17:11,466 --> 00:17:14,101 ДАЈТЕ ЈОЈ СВОЈЕ ГЛАСОВЕ, ОНА ЋЕ СВРШИТИ СТВАРИ." 444 00:17:15,804 --> 00:17:16,903 ММ... 445 00:17:16,939 --> 00:17:18,839 ОК, ШТА ВИ ИМАТЕ? 446 00:17:18,874 --> 00:17:20,340 КАКО, УМ... 447 00:17:20,375 --> 00:17:21,608 „НЕМОЈТЕ СЕ МАЈМУНИ ОКО... 448 00:17:21,644 --> 00:17:22,809 ГЛАСАЈ ЗА ХАНУ БАНАНУ ЗА ПРЕДСЕДНИКА“. 449 00:17:22,878 --> 00:17:24,711 [ХАНА]: ДЕФИНИТИВНО „НЕ“. 450 00:17:24,747 --> 00:17:26,379 тата... 451 00:17:26,448 --> 00:17:27,948 КАКАВ ЈЕ БИО ВАШ СЛОГАН КАДА СИ ТРЧАО? 452 00:17:27,983 --> 00:17:30,283 „ЏЕЈСОН ЈЕ НАЈБОЉИ, ЗАБОРАВИ ОСТАЛО." 453 00:17:30,318 --> 00:17:31,952 АХ, ПРИЛИЧНО. 454 00:17:32,021 --> 00:17:33,987 МИСЛИМ ДА НАМ ТРЕБА ДА НАСТАВИ ТРАЖИ. 455 00:17:35,223 --> 00:17:37,658 ДОБИЛО ТИ ЈЕ МАМУ. 456 00:17:39,028 --> 00:17:40,861 [цврчци цвркућу] 457 00:17:42,064 --> 00:17:44,765 [♪♪♪] 458 00:17:54,543 --> 00:17:55,842 [ЗВОНЦИ] 459 00:17:55,878 --> 00:17:56,843 ХЕЈ, ДАНИ. 460 00:17:56,879 --> 00:17:58,211 ХЕЈ! 461 00:17:58,280 --> 00:17:59,245 ПА, ИМА ГАРАЖНА РАСПРОДАЈА У МОНТЦЛАИРУ ОВОГ ПЕТКА. 462 00:17:59,281 --> 00:18:00,280 ИОУ ОН? 463 00:18:00,315 --> 00:18:02,182 ДА. ПЕТАК РАДИ. 464 00:18:05,788 --> 00:18:07,320 ДАНИ, ДА ЛИ СИ ОТВАРАО ОВАЈ ДАТОТЕК? 465 00:18:07,355 --> 00:18:08,889 НЕ, Управо сам стигао. 466 00:18:08,924 --> 00:18:10,757 УМ, БИЛЛ ВАЛЛАЦЕ ЗВАО, А ОН ЈЕ РЕКАО 467 00:18:10,793 --> 00:18:12,859 ЈУТРО БИ БИЛО ДОБРО ДА ДОНЕСЕ ПРЕКО ТЕ СТОЛИЦЕ. 468 00:18:12,895 --> 00:18:13,894 О, ОДЛИЧНО! ХОЋЕТЕ ЛИ МИ ПОМОЋИ? 469 00:18:13,929 --> 00:18:15,128 ДА. 470 00:18:15,164 --> 00:18:17,430 ТАКО ДА ЗНАТЕ СЕТ ЗА СОЛ И ПАПИР? 471 00:18:17,465 --> 00:18:18,331 ДА, ВИЛТОН? 472 00:18:18,366 --> 00:18:20,867 ДА. ПРОДАО ЈЕ. ОНЛИНЕ САЛЕ. 473 00:18:20,903 --> 00:18:22,669 ВИДИ? ТО ЈЕ БУДУЋНОСТ НАШЕГ ПОСЛОВАЊА. 474 00:18:22,705 --> 00:18:23,737 НЕМА ВИШЕ ЗАКУПА, 475 00:18:23,772 --> 00:18:25,572 САМО СТАВИТЕ НА САЈТУ. 476 00:18:27,542 --> 00:18:29,776 [♪♪♪] 477 00:18:39,922 --> 00:18:41,588 ИЗГЛЕДАЈУ СЈАЈНО ЗАЈЕДНО. 478 00:18:41,623 --> 00:18:43,523 ТАКО ШТА ИМАО САМ НА УМУ. 479 00:18:43,558 --> 00:18:44,691 ДАТУМ ИЛИ НЕМА ДАТУМ? 480 00:18:44,727 --> 00:18:46,526 -НЕМА ДАТУМ. - ВЕЋИНА НЕ. 481 00:18:46,561 --> 00:18:47,994 И даље, ДИВНО. 482 00:18:49,832 --> 00:18:51,564 Ох, дигла си га! 483 00:18:51,633 --> 00:18:52,999 ВАШ ВИТЕЗ ИЗГЛЕДА ОДЛИЧНО. 484 00:18:53,035 --> 00:18:54,101 ЗАР НЕ? 485 00:18:54,136 --> 00:18:55,335 ЈА САМ ЗАВИСТИ МОГ БОРАЧКИ КЛУБ. 486 00:18:55,403 --> 00:18:56,469 СВИ ЖЕЛЕ ЈЕДНУ. 487 00:18:56,538 --> 00:18:58,171 ТЕШКО НАЋИ. 488 00:18:58,207 --> 00:19:00,273 ММ. ВОЛЕО ДА САМ МОГАО ПРОБАЛА ГА, 489 00:19:00,308 --> 00:19:01,641 АЛИ ТО САМО НИЈЕ ОДЛАГАО. 490 00:19:01,676 --> 00:19:04,410 АЛИ ОДГОВАРА ТУЦКЕР! 491 00:19:04,446 --> 00:19:06,379 врло згодан, ТУЦКЕР! 492 00:19:06,414 --> 00:19:07,347 [ТУЦКЕР]: ХВАЛА, ГОСПОЂО. 493 00:19:09,484 --> 00:19:12,018 [♪♪♪] 494 00:19:12,054 --> 00:19:13,887 -БРАВО, ТАКЕР. - ДОБРИ ПУЦИ, Г-дине. 495 00:19:20,262 --> 00:19:22,495 [♪♪♪] 496 00:19:33,642 --> 00:19:34,641 [МАСКА ШКРИПА] 497 00:19:36,044 --> 00:19:37,410 [ГАСПС] 498 00:19:52,053 --> 00:19:54,087 [ИСКАПАЊЕ БЛЕЦА] 499 00:20:05,000 --> 00:20:07,667 ХВАЛА, ТАКЕР. 500 00:20:07,703 --> 00:20:09,102 па... 501 00:20:09,137 --> 00:20:11,070 Идентификовање ЖРТВЕ НИЈЕ БИЛО ТОЛИКО ТЕШКО. 502 00:20:11,106 --> 00:20:12,739 ЈОШ ЈЕ ИМАО НОВЧАНИК. 503 00:20:12,774 --> 00:20:14,073 РОБЕРТ МЦНАРИ. 504 00:20:14,142 --> 00:20:16,342 ПРОФЕСОР СРЕДЊОВЕКОВНЕ ИСТОРИЈЕ НА ЦАПАИ ЦОЛЛЕГЕ. 505 00:20:16,411 --> 00:20:18,277 ДА ЛИ ГА НЕКО ОД ВАС ПОЗНА? 506 00:20:20,115 --> 00:20:21,047 И ДО. 507 00:20:21,082 --> 00:20:22,782 ШТА? мислим... 508 00:20:22,818 --> 00:20:23,984 СОРТ ОФ. 509 00:20:24,019 --> 00:20:25,485 -[ГРУМБЛИНГ УЗДАХ] - УШАО ЈЕ У РАДЊУ. 510 00:20:25,554 --> 00:20:27,120 ХТЕО ЈЕ ДА КУПИ ОКЛОПНО ОДЕЛО. 511 00:20:27,188 --> 00:20:29,155 ХТЕО ЈЕ ДА ЗНА ИНФОРМАЦИЈЕ О КУПЦУ. 512 00:20:29,190 --> 00:20:30,557 НЕ БИХ МУ ДАЛА. 513 00:20:30,626 --> 00:20:31,958 ПА КАКО ЈЕ ДОБИО? 514 00:20:31,994 --> 00:20:34,227 па... 515 00:20:34,262 --> 00:20:36,496 КАД САМ БИО НА ТЕЛЕФОН СА РАЧУНОМ, 516 00:20:36,532 --> 00:20:38,331 МЦНАРИ ЈЕ стајао ПРАВО ТАМО. 517 00:20:38,366 --> 00:20:40,299 Мора да ме је видео како узимам БРОЈ СА РАЧУНА. 518 00:20:40,335 --> 00:20:41,334 ПА ТИ КАЖЕШ 519 00:20:41,403 --> 00:20:42,736 ДА ЈЕ ЖЕЛЕО ОКЛОП ТАКО ЛОШ, 520 00:20:42,771 --> 00:20:44,804 ДА ЈЕ ПРОВАЛИО У ВАШУ РАДњу, ДОБИО ЈЕ АДРЕСУ, 521 00:20:44,840 --> 00:20:46,806 И ДОШАО ОВДЕ ДА ГА УКРАДЕ? 522 00:20:46,842 --> 00:20:49,108 ТО ЈЕ МОРАЛО ДА СЕ ДЕСИ. 523 00:20:55,250 --> 00:20:57,851 А ИМА О ОСАМ ЧЛАНОВА ВАШЕГ ТИМА? 524 00:20:57,886 --> 00:20:59,019 ДА, АЛИ ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ 525 00:20:59,054 --> 00:21:00,253 БИЛО КО ОД ЊИХ МОЖДА БУДЕ УКЉУЧЕНА? 526 00:21:00,321 --> 00:21:01,521 ВИ СТЕ ДЕО ГРУПЕ 527 00:21:01,557 --> 00:21:02,923 ЧИЈА ИДЕЈА ЗА ДОБРО ВЕЋЕЊЕ 528 00:21:02,958 --> 00:21:06,760 ЈЕ ДА БИЈЕМО ЈЕДНУ ДРУГУ СА МАЧЕВИМА, СЕКИРИМА И БАЗОВАНИМ. 529 00:21:06,795 --> 00:21:09,729 ВИ КОРИСТИТЕ МАЦЕС У ОВИМ ИЗВРШЕНИМ БОРБАМА, ЗАР НЕ? 530 00:21:09,765 --> 00:21:11,765 ДА, ПОНЕКАД. 531 00:21:11,800 --> 00:21:13,199 СИГУРНО БИЋУ ГЛЕДАЈУЋИ У ТО. 532 00:21:13,234 --> 00:21:14,901 ДАЋУ ТИ ЊИХОВА ИМЕНА И БРОЈЕВИ. 533 00:21:14,937 --> 00:21:16,036 ОК. 534 00:21:16,071 --> 00:21:18,038 КОЛИКО ВРЕДИ ТАЈ ОКЛОН? 535 00:21:18,106 --> 00:21:20,006 Па, ваљда, ТО ЈЕ РЕПРОДУКЦИЈА, 536 00:21:20,075 --> 00:21:22,042 ОКО 1.500 $. 537 00:21:22,077 --> 00:21:26,345 ПА ЈЕ ОН ПРОВАО У ВАШУ ПРОДАВНИЦУ А ОНДА У ОВУ КУЋУ, 538 00:21:26,414 --> 00:21:28,247 ЗА ОКЛОНСКО ОДЕЛО МОЖЕТЕ КУПИТИ НА ИНТЕРНЕТУ? 539 00:21:28,283 --> 00:21:29,783 ЗАПРАВО, НЕ. 540 00:21:29,851 --> 00:21:31,250 ОВО ОДЈЕЛО ЈЕ ИЗУЗЕТНО ДЕТАЉНО. 541 00:21:31,319 --> 00:21:32,452 МОГЛО ЈЕ ПРОЋИ ЗА ПРАВУ. 542 00:21:32,487 --> 00:21:33,853 ПА КОЛИКО ДА ЛИ БИ ВРЕДЕЛО? 543 00:21:33,922 --> 00:21:35,121 АКО СТЕ МОГЛИ НАЋИ ЈЕДНОГ? 544 00:21:35,156 --> 00:21:37,223 НЕГДЕ ИЗМЕЂУ 50.000$ И 100.000 долара. 545 00:21:37,258 --> 00:21:38,157 [ИЗДИХ] 546 00:21:38,193 --> 00:21:40,293 ОК, Е, ТУ ЈЕ МОТИВ. 547 00:21:40,328 --> 00:21:42,028 ОЧИгледно је мислио ТО ЈЕ БИЛА ПРАВА СТВАР. 548 00:21:42,097 --> 00:21:46,600 ПА КО ЈЕ НАШ УБИЦА, А ЗАШТО ЈЕ ОСТАВИО ОКЛОН? 549 00:21:47,836 --> 00:21:50,770 ГОСПОДИНЕ, ИЗГЛЕДА КАО ШИПКА ИЛИ НЕШТО 550 00:21:50,806 --> 00:21:52,138 БИЛО ЈЕ НАВИЂЕН ЗА ПРАЊЕ ОТВОРИ ПРОЗОР. 551 00:21:52,207 --> 00:21:54,207 ОВА КУЋА НЕМА ИМАТЕ АЛАРМ? 552 00:21:54,242 --> 00:21:56,009 ИМА, МИ САМО НЕ КОРИСТИТЕ ГА. 553 00:21:56,044 --> 00:21:57,276 ЗАШТО? 554 00:21:57,312 --> 00:21:58,411 ПРЕВИШЕ ЛАЖНИ АЛАРМИ. 555 00:21:58,446 --> 00:21:59,445 И ФЕЕЛ ДОВОЉНО СИГУРАН 556 00:21:59,481 --> 00:22:00,914 ДА СЕ ОБАВЕЗУЈЕ АН ИНТРУДЕР. 557 00:22:00,949 --> 00:22:02,548 [УЗДИС] 558 00:22:02,584 --> 00:22:04,383 МЕДИЦИНСКИ ПРЕГЛЕДНИК СТАВЉА ВРЕМЕ СМРТИ 559 00:22:04,452 --> 00:22:06,086 ОКО 3.00 ЧАСОВА 560 00:22:06,121 --> 00:22:07,487 ГДЕ СТЕ ВАС ДВОЈЕ У ТО ВРЕМЕ? 561 00:22:07,555 --> 00:22:09,689 БИО САМ КУЋИ. СПАВАО. 562 00:22:09,725 --> 00:22:11,290 НИСАМ. 563 00:22:11,326 --> 00:22:12,792 А ГДЕ СТЕ БИЛИ? 564 00:22:12,828 --> 00:22:14,460 МОЈА СЛОБОДНА НОЋ. БИО САМ КОД СВОЈЕ ДЕВОЈКЕ. 565 00:22:14,496 --> 00:22:16,395 ДА ЛИ ГА ПРОНАЂЕТЕ А БИТ ОДД 566 00:22:16,431 --> 00:22:19,032 НЕКО ТИ ПРОПАДЕ У КУЋУ И ДЕСИ СЕ УБИСТВО, 567 00:22:19,067 --> 00:22:20,867 И ТИ ПРЕСПАВАШ ЦЕЛА СТВАР? 568 00:22:20,936 --> 00:22:22,969 НЕ ЗАИСТА. 569 00:22:23,038 --> 00:22:25,105 ВРАТА МОЈЕ СПАВАЋЕ СОБЕ ИЗРАЂЕН ЈЕ ОД МАСИВНОГ ХРАСТА. 570 00:22:25,173 --> 00:22:26,506 ТАМО ЈЕ ТИХ КАО ГРОБНИЦА. 571 00:22:28,376 --> 00:22:30,076 [♪♪♪] 572 00:22:32,580 --> 00:22:34,213 [ЗВОНЦИ] 573 00:22:34,249 --> 00:22:35,615 БИЛА СИ У ПРАВУ. 574 00:22:35,651 --> 00:22:37,583 НИШТА НИЈЕ ПРЕУЗЕТО, НИШТА НИЈЕ ДИРНУТО, 575 00:22:37,619 --> 00:22:38,652 BUT THE BACK WINDOW WAS JIMMIED. 576 00:22:38,720 --> 00:22:39,953 НИШТА НИСАМ ДИРАО. 577 00:22:40,022 --> 00:22:41,021 ТО ГДЈЕ СИ ДОШАО THE PHONE NUMBER FOR WALLACE? 578 00:22:41,056 --> 00:22:42,522 ДА. Приметио сам 579 00:22:42,557 --> 00:22:44,791 БИО ЈЕ БЛАГО ОТВОРЕН WHEN I GOT HERE THIS MORNING. 580 00:22:44,826 --> 00:22:46,559 ШТА ЈЕ О ЉУДИМА И АЛАРМИ? 581 00:22:46,594 --> 00:22:47,861 ЗНАМ ДА ИМАШ ЈЕДНУ. 582 00:22:47,896 --> 00:22:48,995 ПА...? 583 00:22:49,031 --> 00:22:50,363 СЛОМАН ЈЕ НЕКО ВРЕМЕ. 584 00:22:50,398 --> 00:22:51,497 ИМАМО НАЉЕПНИЦУ. 585 00:22:51,533 --> 00:22:52,799 ДА, ИМАМО НАЉЕПНИЦА! 586 00:22:54,435 --> 00:22:56,502 BUT WE'RE GONNA GET IT FIXED. 587 00:22:57,973 --> 00:22:59,139 ФОРЕНЗИКА ЈЕ ДОЛАЗИ ОВДЕ 588 00:22:59,174 --> 00:23:01,240 НАКОН ДА ЗАВРШЕ СА ВОЛАС КУЋОМ. 589 00:23:01,276 --> 00:23:03,743 ДА ЗГРАБИМО КРАЈ. ТРЕБА ДА ПРИЧАМО. 590 00:23:08,249 --> 00:23:10,349 ТРЕБА ДА ВАС ИСПИТАМ КАО ДЕО МОЈЕ ИСТРАГЕ. 591 00:23:10,385 --> 00:23:13,086 МИСЛИШ, КАО, „ФОРМАЛНО“ ИСПИТИВАЊЕ? 592 00:23:13,121 --> 00:23:14,453 ОВДЕ, У ТРПЕЗАРИЈИ? 593 00:23:14,489 --> 00:23:16,790 ПА, АКО ЖЕЛИТЕ, МОЖЕМО СИЋИ ДО СТАНИЦЕ. 594 00:23:16,825 --> 00:23:18,792 Ох, озбиљна си, ЗАР НЕ? 595 00:23:18,860 --> 00:23:19,893 ММ. 596 00:23:22,030 --> 00:23:23,797 КАДА СИ ПРВИ ВИДЕО ОВО ОКЛОПНО ОДЕЉЕ? 597 00:23:23,832 --> 00:23:26,066 ПРОШЛОГ ВИКЕНДА НА ПРОДАЈИ ИМОВИНЕ. 598 00:23:26,101 --> 00:23:27,333 ШЕРОН ТХОМПСОН ВОДИ. 599 00:23:27,368 --> 00:23:28,702 БИЛО ЈЕ ТАМО МЛАДА ЖЕНА-- 600 00:23:28,737 --> 00:23:29,703 НАМЕ? 601 00:23:29,771 --> 00:23:31,071 НЕ ЗНАМ. 602 00:23:31,106 --> 00:23:32,572 Хтела је да купи оклоп, 603 00:23:32,607 --> 00:23:34,074 АЛИ ТРЕБА ПРОВЕРИТИ СА НЕКИМ ПРВО. 604 00:23:34,109 --> 00:23:35,875 ОСТАЛА је, КУПИО САМ. 605 00:23:35,911 --> 00:23:37,711 ЗНАО САМ ТО БИЛЛ ВАЛЛАЦЕ ЗАИНТЕРЕСОВАЛО би ме. 606 00:23:37,779 --> 00:23:39,946 А КАДА ЈЕ ПРОФЕСОР МЦНАРИ УЛАЗИТИ У ПРОДАВНИЦУ? 607 00:23:39,981 --> 00:23:41,214 ТО ЈЕ БИЛО ЈУЧЕ. 608 00:23:41,249 --> 00:23:43,649 МОРА ДА ЈЕ ПИТАО ШЕРОН КО ЈЕ КУПИО ОКЛОП. 609 00:23:43,685 --> 00:23:45,484 МОЈА ПРЕТПОСТАВКА ЈЕ 610 00:23:45,520 --> 00:23:48,554 МЦНАРИ ЈЕ КО ЖЕНА МОРАО ДА РАЗГОВОРИМО ПРЕ КУПОВИНЕ. 611 00:23:48,590 --> 00:23:50,857 ДАКЛЕ, НИКАД НИСТЕ ВИДЕЛИ МЦНАРИ ПРЕ него што је ушао у вашу радњу? 612 00:23:50,892 --> 00:23:52,525 НО. 613 00:23:52,560 --> 00:23:54,260 И ГДЕ СИ СИНОЋ БИО У 3:00 ујутро? 614 00:23:55,296 --> 00:23:56,262 ЗАИСТА? 615 00:23:56,297 --> 00:23:58,164 САМО ОДГОВОР ПИТАЊЕ, МОЛИМ ВАС. 616 00:23:59,534 --> 00:24:02,135 БИО САМ КУЋИ, У КРЕВЕТУ, СА МОЈИМ МУЖЕМ, ЈАСОН-ом. 617 00:24:02,170 --> 00:24:04,470 ТО ЈЕ Ј-А-С-- 618 00:24:04,539 --> 00:24:06,505 ДА, ЗНАМ КАКО СЕ СЛАВИ "ЈАСОН". 619 00:24:07,809 --> 00:24:09,042 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО, ГОСПОЂА. СХАННОН. 620 00:24:10,411 --> 00:24:11,811 ОК, КРАЈ ИНТЕРВЈУА. 621 00:24:11,880 --> 00:24:12,912 ДА ЈЕДЕМО. 622 00:24:14,216 --> 00:24:17,117 [♪♪♪] 623 00:24:21,289 --> 00:24:23,890 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. ЈА-ТО СЕ ЧАК НЕ ОСЕЋА СТВАРНО. 624 00:24:23,959 --> 00:24:25,091 СВИ СМО ДЕВАСТАТИРАН. 625 00:24:25,127 --> 00:24:27,761 ЦЕО ОДЕЉЕЊЕ САМО У ШОКУ. 626 00:24:27,796 --> 00:24:30,230 НЕ МОГУ ДА ЗАМИСЛИМ КАКО ОВО МОРА БИТИ ЗА ВАС. 627 00:24:30,265 --> 00:24:32,598 ХВАЛА ВАМ. 628 00:24:32,634 --> 00:24:35,601 Нисам баш сигуран ШТА САДА РАДИТИ. 629 00:24:35,637 --> 00:24:37,436 ТО ЈЕ ЈЕДНА ОД СТВАРИ Морам да разговарам са тобом. 630 00:24:37,505 --> 00:24:38,805 ТРЕБА МИ НЕКО 631 00:24:38,840 --> 00:24:41,607 ДА ПРЕУЗЕМО ПРОФЕСОРА МКЕНАРИЈА ДВА УВОДНА ЧАСА. 632 00:24:41,643 --> 00:24:44,510 ДА ЛИ СТЕ БИЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ У ЗАВРШЕТКУ СЕМЕСТАРА 633 00:24:44,545 --> 00:24:46,545 КАО ИНСТРУКТОР УМЕСТО Т.А.? 634 00:24:47,883 --> 00:24:49,482 -УХ-- - РАЗУМЕМ-- 635 00:24:49,517 --> 00:24:51,117 ...ОВО ЈЕ ПУНО ЗА РУКОВАЊЕ ПРАВО САДА. 636 00:24:51,153 --> 00:24:53,552 АКО МИСЛИТЕ ДА ТО МОГУ, ОНДА ЋУ. 637 00:24:53,588 --> 00:24:55,588 ЗНАМ ДА ТО МОЖЕШ, 638 00:24:55,623 --> 00:24:57,657 ПРОФЕСОР МЦНАРИ ГОВОРИО ЈЕ ВЕОМА ВИСОКО О ВАС. 639 00:24:59,394 --> 00:25:02,361 МРЗИМ ДА ОВО ЧАК И поменем, АЛИ... 640 00:25:02,397 --> 00:25:04,497 ШТА СЕ ДЕШАВА СА МОЈИМ ПОСАО? 641 00:25:04,532 --> 00:25:06,565 ПРОФЕСОР МЦНАРИ БИО МОЈ САВЕТНИК ЗА ДИСЕРТАЦИЈУ 642 00:25:06,601 --> 00:25:07,566 И СКОРО САМ ГОТОВИО. 643 00:25:07,602 --> 00:25:09,169 БИЋУ ВАШ НОВИ САВЕТНИК 644 00:25:09,204 --> 00:25:11,037 И ПРЕДСЕДАВАЈУЋИ УСМЕНИ КОМИТЕТ. 645 00:25:11,106 --> 00:25:14,240 ЗАТО, НЕ ДОЗВОЛИТЕ ДА ВАС ОВО ИЗБАЦИ, БИЋЕТЕ ДОБРО. 646 00:25:15,110 --> 00:25:17,143 ХВАЛА ВАМ. 647 00:25:20,182 --> 00:25:21,080 Хеј, душо. 648 00:25:21,116 --> 00:25:22,148 ХЕЈ! 649 00:25:22,217 --> 00:25:23,249 КАКО ТИ ЈЕ ПРОШАО ДАН? 650 00:25:23,285 --> 00:25:25,551 НЕШТО ЗАНИМЉИВО ДЕСИЛО СЕ ДАНАС. 651 00:25:25,620 --> 00:25:26,719 БИЛО ЈЕ ОВО ОКЛОПНО ОДЕЉЕ 652 00:25:26,788 --> 00:25:28,321 И ОВАЈ ПРОФЕСОР КОЛЕЖА Хтео сам да га купим 653 00:25:28,356 --> 00:25:29,322 И... 654 00:25:29,390 --> 00:25:30,290 ...ЗАВРШИО ЈЕ 655 00:25:30,358 --> 00:25:31,324 УБИЈЕН... 656 00:25:31,359 --> 00:25:32,558 У ОДЕЛУ. 657 00:25:33,829 --> 00:25:35,594 Па, то је ТАКО ШТО СЕ ДЕСИЛО. 658 00:25:35,630 --> 00:25:37,931 ЗНАМ. РАЗГОВАРАО САМ СА ФРЕНКОМ. 659 00:25:37,966 --> 00:25:39,899 ДА ЛИ СИ ОК? 660 00:25:39,935 --> 00:25:41,201 ДА, добро сам. 661 00:25:41,236 --> 00:25:42,768 И ТО-ТО ДА ЛИ МЕ ЗАБРИНУЈЕ. 662 00:25:42,804 --> 00:25:44,670 МИСЛИМ, ПОСТАЈЕМ ПРЕВИШЕ БЕЗБРИЧНО? 663 00:25:44,706 --> 00:25:46,505 ШТА МИСЛИТЕ? 664 00:25:46,541 --> 00:25:47,974 НЕ ЗНАМ. ЕВО САМ, ГЛЕДАЈУЋИ ОВО МРТВО ТЕЛО, 665 00:25:48,009 --> 00:25:49,309 И СВЕ О ЧЕМУ ЈА МОГАО ДА МИСЛИМ ЈЕ, 666 00:25:49,344 --> 00:25:50,944 "КО ГА ЈЕ УБИО? ЗАШТО?" 667 00:25:50,979 --> 00:25:52,812 „А ЗАШТО ГА СТАВИТИ У ОДЕЛУ? 668 00:25:52,881 --> 00:25:54,513 А ЗАШТО НЕ УЗМЕТЕ Оклопно одело?" 669 00:25:54,549 --> 00:25:57,116 ВИДЕО СИ ТО КАО МИСТЕРИЈУ ТО ЈЕ ТРЕБАЛО РЕШИТИ. 670 00:25:57,152 --> 00:25:58,985 ТОЧНО. 671 00:25:59,020 --> 00:26:00,320 НЕ МИСЛИМ ТО ЈЕ БЕЗБЕДНОСНО, 672 00:26:00,388 --> 00:26:01,955 МИСЛИМ ДА ТРАЖИТЕ ПРАВДА ЗА ЖРТВУ. 673 00:26:03,591 --> 00:26:05,391 ИЋУ СА ТИМ. 674 00:26:07,095 --> 00:26:09,062 ТАКО... КАКО ЈЕ УМРО? 675 00:26:09,097 --> 00:26:10,196 МАЦЕ. 676 00:26:10,232 --> 00:26:12,031 МОЖЕТЕ УМРЕТИ ОД ДА БУДЕТЕ ПРСКАН БУЗЗАНОМ? 677 00:26:12,067 --> 00:26:13,833 НО. ГА ЈЕ УДАРИО БУП. 678 00:26:13,869 --> 00:26:15,935 ДА, то ће учинити. 679 00:26:15,971 --> 00:26:17,237 [ХАНА СЕ СМЕЈЕ] 680 00:26:17,272 --> 00:26:19,239 ОВО ЈЕ СМЕШНО! 681 00:26:19,307 --> 00:26:20,806 ТХЕ ЦЛОТХЕС НОСИЛИ СТЕ! 682 00:26:20,842 --> 00:26:22,842 МИСЛИЛИ СМО ИЗГЛЕДАЛИ СМО ДОБРО. 683 00:26:22,911 --> 00:26:24,777 АЛИ КОСА... КОСА ЈЕ НЕПРОЦЕНА. 684 00:26:24,812 --> 00:26:27,180 ОК. 685 00:26:27,215 --> 00:26:28,314 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ ТАЈНУ? 686 00:26:28,350 --> 00:26:29,349 Шта је то? 687 00:26:29,417 --> 00:26:31,484 НАЧИН КАКО САДА ИЗГЛЕДАШ-- 688 00:26:31,552 --> 00:26:33,419 ОДЕЋА, КОСА, СВЕ-- 689 00:26:33,454 --> 00:26:35,721 ЈЕДАН ДАН, БИЋЕ НАЈСМЕШНИЈА СТВАР НА СВЕТУ. 690 00:26:35,790 --> 00:26:37,023 ГАРАНТОВАНО. 691 00:26:37,092 --> 00:26:38,457 НИКАДА НЕЋЕ ТАКО БИТИ. 692 00:26:38,493 --> 00:26:40,260 па... 693 00:26:40,295 --> 00:26:42,095 ПА, ДА ЛИ ЋЕШ ДА ИДЕШ? 694 00:26:42,163 --> 00:26:44,630 МОЖДА СЛЕДЕЋИ. 695 00:26:44,665 --> 00:26:46,065 [СМЕЈЕ СЕ] 696 00:26:54,276 --> 00:26:58,378 ДА ЛИ ЈЕ ОВО 100 ИЛИ 500 ГОДИНА... 697 00:26:58,413 --> 00:27:00,380 ВЕЛИЧАНСТВЕНО ЈЕ! 698 00:27:00,448 --> 00:27:03,082 ПАТИНА ЈЕ ПРЕКРАСНА! 699 00:27:03,118 --> 00:27:05,218 НЕКЕ ОД КОЖНИХ ТРАКА НИСУ ОРИГИНАЛНИ. 700 00:27:05,253 --> 00:27:06,652 ТО ЈЕ ОЧЕКИВАНО, МАДА. 701 00:27:12,360 --> 00:27:15,228 Ивице СУ ИСПРАВНО ЗАВРШЕНЕ ТО ПЕРИОД. 702 00:27:17,765 --> 00:27:18,898 ОВАЈ ОКЛОН 703 00:27:18,934 --> 00:27:21,267 ЈЕ ТАЧНО ДО 15. ВЕКА. 704 00:27:21,303 --> 00:27:23,536 ДАТОВАО бих га ОКО 1480-- 705 00:27:23,604 --> 00:27:26,205 ИТАЛИЈАНСКИ, МИЛАНСКИ ДИЗАЈН. 706 00:27:26,241 --> 00:27:29,375 ОВО ЈЕ ИЗУЗЕТНО И ВАНРЕДНИ КОМАД. 707 00:27:29,411 --> 00:27:31,444 ШТА ЈЕ ПРОЦЕНА ВРЕДНОСТИ? 708 00:27:31,479 --> 00:27:32,979 НА АУКЦИЈИ, 709 00:27:33,014 --> 00:27:35,415 ОЧЕКИВАО бих ОВО МОГЛО ДОНЕТИ 710 00:27:35,450 --> 00:27:36,983 БЛИЗУ 100.000 долара. 711 00:27:37,018 --> 00:27:38,884 [ГАСПС] 712 00:27:44,435 --> 00:27:46,159 ОН ЈЕ РЕКАО ТО НИЈЕ РЕПРОДУКЦИЈА. 713 00:27:46,209 --> 00:27:47,918 ТАЈ ОКЛОН ЈЕ СТАР 500 ГОДИНА 714 00:27:47,987 --> 00:27:50,020 И МОГЛО ВРЕДИТИ ДО 100.000 долара. 715 00:27:50,089 --> 00:27:51,989 ТО СВЕ МЕЊА. 716 00:27:52,058 --> 00:27:53,224 МЛАДА ЖЕНА НА ПРОДАЈИ ИМОВИНА 717 00:27:53,259 --> 00:27:54,591 МОРА ДА ПОГОДИШТЕ ДА ЈЕ БИЛО СТВАРНО 718 00:27:54,660 --> 00:27:56,393 И СЛИКО ЈЕ ТО МЦНАРИ. 719 00:27:56,462 --> 00:27:57,627 ОН ЈЕ ПРОФЕСОР КОЛЕЏА, ТАКО ЈЕ? 720 00:27:57,663 --> 00:27:59,796 У КУЋЕ НЕ УПАДА И КРАТИ СТВАРИ, 721 00:27:59,832 --> 00:28:01,598 ЧАК И ЗА СТО ТИМА. 722 00:28:01,633 --> 00:28:04,335 А АКО ЈЕ ОДЕЛО ТАКО ВРЕДНО, ЗАШТО ТО ОСТАВИТИ? 723 00:28:04,370 --> 00:28:06,136 И КО ЈЕ БИО СА МЦНАРИЈЕМ ТЕ НОЋИ? 724 00:28:06,172 --> 00:28:07,571 ТО ЈЕ МОРАО БИТИ УБИЦА. 725 00:28:07,606 --> 00:28:09,073 ЗАИСТА? 726 00:28:09,108 --> 00:28:10,674 ДА ЛИ СИ СИГУРАН МЦНАРИ НИСИ ИШАО ТАМО САМ? 727 00:28:10,709 --> 00:28:11,808 па ТО БИ ЗНАЧИЛО 728 00:28:11,844 --> 00:28:13,110 ТХЕ КИЛЛЕР ВЕЋ ЈЕ БИО ТАМО. 729 00:28:13,145 --> 00:28:15,079 ДАКЛЕ, ОНДА ТИ ГОВОРИШ О ВОЛАСУ ИЛИ ТАКЕРУ. 730 00:28:15,114 --> 00:28:16,613 ТУЦКЕР је имао слободно вече, 731 00:28:16,648 --> 00:28:18,215 А ЗАШТО НЕ БИ ВОЛАС САМО ПОЗОВИ ПОЛИЦИЈУ 732 00:28:18,251 --> 00:28:19,850 И РЕЦИ ДА ЈЕ НАПАДАН ОД УЉЕЗА? 733 00:28:19,886 --> 00:28:21,651 НЕМАМ ПОЈМА. 734 00:28:21,687 --> 00:28:25,089 АЛИ ШТА ЗНАМ ДА ЛИ ЈЕ САД 100.000$ БОГАТИЈИ. 735 00:28:25,124 --> 00:28:27,791 РАЗМИШЉАО САМ О ИЗЛАЗАК НА КОЛЕЖ, 736 00:28:27,826 --> 00:28:29,026 ЗНАШ, РАЗГОВОРИТЕ СА НЕКИМ ЉУДИМА. 737 00:28:29,095 --> 00:28:31,262 АКО ОСЕЋЕТЕ НЕШТО ОПАСНО ИЛИ СУМЊИВО, 738 00:28:31,297 --> 00:28:32,629 ТИ ТО НЕ ТУРИШ. 739 00:28:32,698 --> 00:28:34,231 ДА МИ ЗНАМ. ЈА ЋУ ДА ГА ГУРНУ. 740 00:28:34,267 --> 00:28:36,500 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 741 00:28:36,535 --> 00:28:38,002 У реду. Морам да идем. 742 00:28:38,070 --> 00:28:40,237 ИЗГЛЕДА КАО МЦНАРИЈЕВА ЖЕНА ВРАТИ СЕ У ГРАД. 743 00:28:42,408 --> 00:28:44,208 [ЗВОНЕ ВРАТА] 744 00:28:44,277 --> 00:28:45,842 [КОРАЦИ] 745 00:28:47,146 --> 00:28:49,246 ИМАМ СЛОГАН. ШТА МИСЛИТЕ? 746 00:28:49,282 --> 00:28:50,414 „ГЛАСАЈТЕ ЗА ХАНУ. 747 00:28:50,482 --> 00:28:52,016 „ЈЕДИ ДОБРО, БУДИ ДОБРО. 748 00:28:52,051 --> 00:28:53,284 СТУДЕНТИ ЗА ЗДРАВ ИЗБОР“. 749 00:28:53,319 --> 00:28:54,451 ДАЉЕ. 750 00:28:54,486 --> 00:28:55,585 ИМАМО ЂАЧКА БАШТА. 751 00:28:55,621 --> 00:28:57,021 СВЕ ЈЕ ОРГАНСКО, 752 00:28:57,056 --> 00:28:58,855 АЛИ НАМ ШКОЛА НЕ ДА ОБЕЗБЕДИ СВЕЖЕ ПОВРЋЕ 753 00:28:58,891 --> 00:28:59,990 ДО КАФЕТЕРИЈА КАМПУСА. 754 00:29:00,026 --> 00:29:02,059 ЗАШТО НЕ? 755 00:29:02,094 --> 00:29:03,127 КАЖУ ПОСТОЈЕ ПИТАЊА ОДГОВОРНОСТИ, 756 00:29:03,195 --> 00:29:05,195 АЛИ ТО РАДЕ ДРУГЕ ШКОЛЕ. 757 00:29:05,231 --> 00:29:06,563 ОК, ПА, ТО ЈЕ ОДЛИЧАН ПОЧЕТАК. 758 00:29:06,632 --> 00:29:08,132 ИМАШ ЈАСНО ПРОБЛЕМ КАМПАЊЕ. 759 00:29:08,167 --> 00:29:09,400 ДЕСНО. 760 00:29:09,435 --> 00:29:12,069 ПА... ШТА СИ НАУЧИО ТОКОМ ВАШЕ КАМПАЊЕ? 761 00:29:14,140 --> 00:29:15,940 БУДИ САМ. 762 00:29:15,975 --> 00:29:17,241 НЕ ОБЕЋАВАЈТЕ НЕ МОЖЕШ ЗАДРЖАТИ. 763 00:29:17,276 --> 00:29:18,943 ПРЕДСТАВИТЕ СЕ СТУДЕНТИМА КОЈЕ НЕ ПОЗНАЈЕТЕ, 764 00:29:18,978 --> 00:29:20,411 И ЗАТРАЖИТЕ ЊИХ ГЛАС. 765 00:29:20,446 --> 00:29:21,678 САМО БУДИ СМЕЛО? 766 00:29:21,713 --> 00:29:22,846 ДА. 767 00:29:22,881 --> 00:29:24,348 „Здраво, ја сам ХАНА, КОНКУРСИРАЊЕ ЗА ПРЕДСЕДНИКА РАЗРЕДА. 768 00:29:24,417 --> 00:29:25,882 ДА ЛИ ДА РАЧУНАМ НА ВАШ ГЛАС?" 769 00:29:25,918 --> 00:29:28,485 ТИ ПРЕТВОРИШ ЈЕДНОГ ГЛАСАЧА, ОНИ ЋЕ ТРИ. 770 00:29:28,520 --> 00:29:29,786 ПРОБАЛА СИ ОВО КАД СИ ТРЧАО? 771 00:29:29,822 --> 00:29:31,288 НЕ, ТИ КОЈИ ЈЕ ПОБЕДИО. 772 00:29:31,324 --> 00:29:32,456 [СМЕЈЕ СЕ] 773 00:29:37,830 --> 00:29:39,496 [КОРАЦИ] 774 00:29:39,531 --> 00:29:41,598 [КУЦ НА ВРАТА] 775 00:29:41,633 --> 00:29:43,167 ХИ. 776 00:29:43,202 --> 00:29:45,202 ЗОВЕМ СЕ ЏЕНИФЕР ШЕНОН. 777 00:29:45,237 --> 00:29:46,670 ХИ. ЕММА МИТЦХЕЛЛ. 778 00:29:46,705 --> 00:29:48,272 па... 779 00:29:48,307 --> 00:29:51,342 ДА ЛИ СИ РАДИО СА ПРОФЕСОРОМ МЕКНЕРИЈЕМ? 780 00:29:51,377 --> 00:29:54,211 ДА. И ВАС ЊЕГОВИ ПОМОЋНИК У НАСТАВИ. 781 00:29:54,280 --> 00:29:56,180 Опростите О ШТА СЕ ДЕСИЛО. 782 00:29:56,215 --> 00:29:58,349 ТО ЈЕ УЖАСНО. 783 00:29:58,384 --> 00:30:00,517 ЈЕСТЕ-- ДА ЛИ СТЕ ЊЕГОВОГ ПРИЈАТЕЉА? 784 00:30:00,552 --> 00:30:02,453 Ох, ух, могу ли? 785 00:30:02,488 --> 00:30:03,653 НАРАВНО. 786 00:30:03,689 --> 00:30:06,056 СРЕЋО САМ ГА ТЕК НЕДАВНО. 787 00:30:06,092 --> 00:30:08,392 ВИДЕО САМ ТЕ НА ПРОДАЈИ ИМОВИНА? 788 00:30:08,461 --> 00:30:09,860 ОНЕ СА ОКЛОНОМ? 789 00:30:09,928 --> 00:30:12,863 ДА! ДА. СЛИКАО САМ ДА ПОКАЖЕМ ПРОФЕСОРА МЦНАРИ. 790 00:30:12,898 --> 00:30:15,966 БИЛА ЈЕ НАЈБОЉА РЕПРОДУКЦИЈА ИКАДА САМ ВИДЕО. 791 00:30:16,002 --> 00:30:17,767 ИМАТЕ ЛИ ИДЕЈУ 792 00:30:17,803 --> 00:30:19,136 ЗАШТО БИ УДАРИТИ У НЕЧИЈУ КУЋУ 793 00:30:19,171 --> 00:30:21,405 ДА УКРДЕ НЕШТО, НАРОЧИТО РЕПРОДУКЦИЈА? 794 00:30:21,440 --> 00:30:22,439 НО. 795 00:30:22,508 --> 00:30:23,507 ЗНАТЕ ЛИ ИКОГА 796 00:30:23,542 --> 00:30:25,376 КО ЈЕ МОЖДА ХТЕО ДА МУ ПОВРЕДИ? 797 00:30:25,444 --> 00:30:26,676 НО. 798 00:30:26,745 --> 00:30:29,079 Н-НЕ ЗАИСТА. 799 00:30:29,115 --> 00:30:32,782 БИО ЈЕ УЧЕНИК КОЈИ ЈЕ Љут на оцену. 800 00:30:32,818 --> 00:30:35,585 АЛИ ТИ НЕ УБИЈ НЕКОГА ЗБОГ ТОГА. 801 00:30:35,621 --> 00:30:38,088 ЗАШТО СИ ТАКО ЗАИНТЕРЕСОВАЛИ ОВО? 802 00:30:38,157 --> 00:30:40,024 КУПИО САМ ОКЛОН 803 00:30:40,059 --> 00:30:42,393 И ВЛАСНИК ПРОДАВНИЦЕ ГДЈЕ ЈЕ ДОШАО ПРОФЕСОР МЦНАРИ. 804 00:30:42,428 --> 00:30:44,094 ГУЕСС И ЈУСТ ОСЕЋАЈТЕ СЕ НЕКАКО ПОВЕЗАНО. 805 00:30:44,130 --> 00:30:46,096 ОВО МОРА БУДИ ТАКО ТЕЖАК. 806 00:30:46,165 --> 00:30:46,897 КАКО СИ РАДИТИ? 807 00:30:46,965 --> 00:30:48,632 НИСАМ ОДЛИЧАН. 808 00:30:48,667 --> 00:30:50,234 ух... 809 00:30:50,269 --> 00:30:53,837 РАДИЛИ СМО ВЕОМА БЛИСКО. ОН ЈЕ БИО МОЈ САВЕТНИК ЗА ДИСЕРТАЦИЈУ. 810 00:30:53,872 --> 00:30:55,039 ТАКО... 811 00:30:55,074 --> 00:30:56,440 [ГРЛО СЕ ПРОЧИШЋА] ИМАМ РУЧАК. 812 00:30:58,144 --> 00:30:59,910 ОВО ЈЕ МОЈ ДЕЧКО, ЈЕРЕМИ. 813 00:30:59,945 --> 00:31:01,912 УХ, ОВО ЈЕ ЏЕНИФЕР ШЕНОН, 814 00:31:01,980 --> 00:31:03,080 КУПила је оклоп НА ПРОДАЈИ ИМОВИНА. 815 00:31:03,115 --> 00:31:05,115 ОХ. ЛИЈЕПО ЈЕ УПОСЛИТИ. 816 00:31:05,151 --> 00:31:06,616 Драго ми је да смо се упознали. 817 00:31:06,652 --> 00:31:08,385 [ЏЕРЕМИ, УЗДИШЋЕ]: ОВО ЈЕ СВЕ... 818 00:31:08,421 --> 00:31:10,054 МИСЛИМ ИМА ЈОШ НА ОВУ ПРИЧУ 819 00:31:10,089 --> 00:31:11,621 НЕГО НАМ ЈЕ РЕЧЕНО. 820 00:31:11,657 --> 00:31:13,090 МИСЛИМ ДА СИ У ПРАВУ. 821 00:31:13,125 --> 00:31:15,926 ЗАШТО БИ ПРОФЕСОР РИЗИКОВАТИ ЊЕГОВУ АКАДЕМСКУ КАРИЈЕРУ 822 00:31:15,961 --> 00:31:17,694 БИТИ ЛОП? 823 00:31:17,729 --> 00:31:19,629 [♪♪♪] 824 00:31:22,334 --> 00:31:26,136 МОЖДА БИ ЖЕЛЕО КЊИГУ, АЛИ Оклопно одело? 825 00:31:26,172 --> 00:31:27,704 НЕ РОБЕРТ. 826 00:31:27,773 --> 00:31:29,573 АНД БРЕАКИНГ У КУЋУ? 827 00:31:29,608 --> 00:31:31,075 НЕ! 828 00:31:31,110 --> 00:31:33,377 ТРЕБА ДА ВАС ПИТАМ НЕКОЛИКО ПИТАЊА. 829 00:31:33,412 --> 00:31:35,946 ОВИ СУ РУТИНСКИ ЗА БИЛО КОЈИ СУПРУЖНИК ЖРТВЕ УБИСТВА. 830 00:31:35,981 --> 00:31:37,414 РАЗУМЕМ. 831 00:31:37,450 --> 00:31:38,648 ЗА ЗАПИС-- 832 00:31:38,717 --> 00:31:41,251 ГДЕ СИ БИО НОЋ ОД ПОНЕДЕЉКА, 7. АПРИЛА? 833 00:31:41,320 --> 00:31:43,019 У СЕАТЛУ. СА ПОРОДИЦОМ МОЈЕ СЕСТРЕ. 834 00:31:43,055 --> 00:31:44,188 ДА ЛИ ЗНАТЕ 835 00:31:44,256 --> 00:31:46,090 СВАКОГ КО ЈЕ ХОЋО ДА ПОВРЕДИТЕ МУЖУ? 836 00:31:46,125 --> 00:31:47,724 ОСИМ ЈА? 837 00:31:47,759 --> 00:31:49,226 СТУДЕНТИ КОЈЕ ЈЕ ПАСНИО? 838 00:31:49,295 --> 00:31:52,296 ЖЕНЕ СА КОЈЕ ЈЕ ИМАО АФЕРА? 839 00:31:52,331 --> 00:31:54,565 ВАМА ТИ ЈЕ ДА СЕ ПРОШИРИ НА ТО? 840 00:31:54,600 --> 00:31:57,367 НЕ СМЕТЕ МЕ ПОГРЕШНО. РЕКАО СИ "ШТЕТИ," НЕ УБИТИ. 841 00:31:57,403 --> 00:31:59,002 УЧЕНИЦИ МОГУ ЈАКО СЕ УЗНЕМИРИ 842 00:31:59,037 --> 00:32:00,571 О ЊИХОВИМ ОЦЕНАМА. 843 00:32:00,606 --> 00:32:02,406 ХММ. ИМА ЛИ СТУДЕНАТА ПОСЕБНО 844 00:32:02,441 --> 00:32:04,408 КОЈИ ЈЕ ИМАО АНИМОЗИТЕТ ПРЕМА ПРОФЕСОР МЦНАРИ? 845 00:32:04,477 --> 00:32:06,876 НЕ ЗНАМ ЗА ИМЕ. 846 00:32:06,945 --> 00:32:08,312 ТИ СИ СЕБЕ ПОМЕНУО. 847 00:32:08,347 --> 00:32:11,881 ОХ... БИО САМ ФАЦЕТАН. 848 00:32:11,917 --> 00:32:15,419 ИЗВИНИ, СТРАШНО ИЗВИНИ, ДА МУ СЕ ОВО ДЕСИЛО. 849 00:32:17,289 --> 00:32:20,724 ПОДНЕЛА САМ ЗАХТЕВ ЗА РАЗВОД ПРЕ ТРИ НЕДЕЉЕ. 850 00:32:20,792 --> 00:32:23,293 БИЛО ЈЕ ЛОШЕ ЗА ПОСЛЕДЊИХ ГОДИНА. 851 00:32:23,329 --> 00:32:25,929 БИО ЈЕ НЕВЕРАН У ВИШЕ ЈЕДНОМ ПРИЛИКОМ. 852 00:32:25,964 --> 00:32:27,531 ДА ЛИ ЗНАТЕ СА КИМ? 853 00:32:27,566 --> 00:32:28,632 НЕ У СКОРО, НЕ. 854 00:32:28,667 --> 00:32:30,634 АЛИ ЈЕ ВОЛЕО БИТИ ПРОФЕСОР 855 00:32:30,669 --> 00:32:34,271 АНД ТХЕ АДУЛАТИОН ОД СТУДЕНТИЦА. 856 00:32:34,340 --> 00:32:36,540 И КАКО СИ ФИНАНСИЈСКИ? 857 00:32:36,575 --> 00:32:37,807 ИМАМО ДУГОВЕ. 858 00:32:37,843 --> 00:32:40,110 МОЈ МУЖ МОЖДА ЈЕ БИО ПОШТОВАНИ УЧИТЕЉУ, 859 00:32:40,146 --> 00:32:42,546 АЛИ ЈЕ БИО УГОДАН ИНВЕСТИТОР. 860 00:32:42,581 --> 00:32:45,682 РАЗВОД БИЛО БИ СТВАРИ ГОРЕ. 861 00:32:45,751 --> 00:32:48,051 МУЖ МОЈЕ СЕСТРЕ ЈЕ Адвокат, 862 00:32:48,086 --> 00:32:49,119 ТАКО ДА СУ МОЈИ ПРАВНИ ТАКСИ БЕСПЛАТНИ. 863 00:32:49,188 --> 00:32:51,155 ЊЕГОВИ НИСУ. 864 00:32:52,358 --> 00:32:53,757 ПА ИМА ЛИ ШТА МОЖЕТЕ РАЗМИСЛИТИ 865 00:32:53,792 --> 00:32:55,959 ТО НАМ МОЖЕ ПОМОЋИ ОВОМ ИСТРАГОМ? 866 00:32:57,095 --> 00:32:58,695 АПСОЛУТНО НИШТА. 867 00:32:58,730 --> 00:33:01,865 МОЈ МУЖ, ПОШТОВАНИ СРЕДЊОВЕКОВНИ УЧЕЊАК, 868 00:33:01,933 --> 00:33:04,234 БУДЕ УБИЈЕН ДОК ПЉАЧКАШ КУЋУ? 869 00:33:04,270 --> 00:33:05,235 [СЦОФФС] 870 00:33:05,271 --> 00:33:07,137 ШТА ДА ДОДАМ? 871 00:33:08,840 --> 00:33:10,140 ХВАЛА ВАМ. 872 00:33:21,387 --> 00:33:22,752 ДАНИ? 873 00:33:22,788 --> 00:33:23,820 [ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ, ЗАЧУЂЕНА] 874 00:33:23,855 --> 00:33:25,455 ЛАИЛА! 875 00:33:25,491 --> 00:33:27,157 [СМЕЈЕ СЕ] 876 00:33:27,226 --> 00:33:30,026 О, БОЖЕ МОЈ! КАКО СТЕ? 877 00:33:30,062 --> 00:33:30,794 ДОБРО! 878 00:33:30,829 --> 00:33:31,795 ДОБРО. 879 00:33:31,830 --> 00:33:33,297 ДА ЛИ ИДЕШ НА РЕУНИОН? 880 00:33:33,332 --> 00:33:35,199 Ох... ВЕРОВАТНО НЕ. 881 00:33:35,234 --> 00:33:37,100 ДА, НИСИ МОГЛА ПЛАТИ МЕ. 882 00:33:37,169 --> 00:33:38,402 Мислим, ЗНАШ, 883 00:33:38,470 --> 00:33:39,503 ЉУДИ КОЈЕ ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ, СВАКАД ИХ МОГУ ВИДЈЕТИ. 884 00:33:39,538 --> 00:33:41,171 ТО ЈЕ МОЈ ОСЈЕЋАЈ. 885 00:33:41,240 --> 00:33:42,606 ХУХ. ЗНАШ, НЕКО ОД "УМЕТНИЧКЕ ДЕЦЕ" 886 00:33:42,641 --> 00:33:44,508 ОДРЖАВАЈУ СЕ ЗА ВРСТА АЛТЕРНАТИВНОГ РЕУНОН. 887 00:33:44,543 --> 00:33:46,343 ПРОТИВ РЕУНИОН РЕУНИОН? 888 00:33:46,378 --> 00:33:47,444 ТОЧНО. 889 00:33:47,479 --> 00:33:49,546 ХММ. ГДЈЕ СУ ИМАТЕ ЛИ? 890 00:33:49,582 --> 00:33:51,047 ИМАМО ПРИВАТНУ СОБУ КОД ЗЛАТНОГ ЗМАЈА. 891 00:33:51,083 --> 00:33:52,048 ЗНАШ, ТРЕБА ДА ДОЂЕТЕ. 892 00:33:52,084 --> 00:33:53,350 ТО ЗАПРАВО ЗВУЧИ КАО ЗАБАВНО. 893 00:33:53,385 --> 00:33:55,185 ОДЛИЧНО! НАДАМ СЕ ДА ВАС ТАМО ВИДИМ. БИЕ. 894 00:33:55,221 --> 00:33:56,286 Ћао, Лејла. 895 00:33:59,124 --> 00:34:01,191 СВАКА АЖУРИРАЊА О УБИСТВУ? 896 00:34:01,227 --> 00:34:02,992 ПИТАО САМ ДЕТЕКТИВА ЛИНВУДА ИСТА СТВАР. 897 00:34:03,028 --> 00:34:04,160 СВЕ ОН КАЖЕ 898 00:34:04,196 --> 00:34:06,062 ДА ЛИ ЈЕ ТО ИСТРАГА ЈОШ ЈЕ У ТОКУ. 899 00:34:06,098 --> 00:34:08,064 КАДА МИСЛИТЕ ХОЋУ ДА СЕ ВРАЋА МАЦЕ? 900 00:34:08,100 --> 00:34:09,733 МОЖЕ ПРОЋИ НЕКО ВРЕМЕ. ТО ЈЕ ДОКАЗ. 901 00:34:11,002 --> 00:34:12,502 УХ, ЕВО ШТА Хтео сам да ти покажем. 902 00:34:12,571 --> 00:34:15,038 ОВО ОШЧИВО ЈЕ УЗЕТО СА ЗИДА И ВРАТИ СЕ. 903 00:34:15,073 --> 00:34:16,373 КАДА ЗНАШ? 904 00:34:16,408 --> 00:34:18,542 ОШЧИВ ИМА ДЕКОРАТИВ СКРОЛИТЕ НА ЈЕДНОЈ СТРАНИ. 905 00:34:18,611 --> 00:34:20,244 ТО ЈЕ СТРАНА КОЈУ ПРИКАЗУЈЕМ. 906 00:34:20,279 --> 00:34:21,978 САДА ЈЕ ОКО ЗИДА. 907 00:34:22,047 --> 00:34:23,747 НОЋУ МЦНАРИ ЈЕ УБИЈЕН, 908 00:34:23,782 --> 00:34:25,315 НЕКО ЈЕ УКЛОНИО МАЧ. 909 00:34:25,351 --> 00:34:26,550 КАКО ТИ ЗНАШ ТО ЈЕ БИЛО ТЕ НОЋИ? 910 00:34:26,619 --> 00:34:28,151 ЗАШТО НЕ МЕСЕЦ ПРИЈЕ? 911 00:34:28,186 --> 00:34:29,453 Реци јој. 912 00:34:29,488 --> 00:34:31,388 ПОЗНАВАЊЕ ОДЕЛА Стигао је оклоп, 913 00:34:31,423 --> 00:34:33,890 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВАЛЛАЦЕ МЕ ИМАО ФОТОГРАФИЈТЕ СОБУ. 914 00:34:33,959 --> 00:34:34,924 ВОЛИМО ДА ДОКУМЕНТУЈЕМО 915 00:34:34,960 --> 00:34:36,560 ЕВОЛУЦИЈА ОД ДИСПЛЕЈА 916 00:34:36,595 --> 00:34:38,228 КАО И ЗА ОСИГУРАЊЕ, НАРАВНО. 917 00:34:38,264 --> 00:34:40,397 ОВАЈ МАЧ ЈЕ ПОКРЕТАН У НОЋИ ПРОВАЛА. 918 00:34:40,466 --> 00:34:41,831 ДА ЛИ ЈЕ НЕКО ДИРАО ТАЈ МАЧ? 919 00:34:41,867 --> 00:34:43,600 НИКО. 920 00:34:43,636 --> 00:34:45,769 ОНДА МОЖДА БИТИ Отисак прста. 921 00:34:49,308 --> 00:34:50,741 ФРАНК? 922 00:34:52,811 --> 00:34:54,678 НЕМА ШТАМПА ДРШКА МАЦЕ? 923 00:34:54,713 --> 00:34:55,979 Ох, НИЈЕ ГЛАТКА ПОВРШИНА, 924 00:34:56,014 --> 00:34:57,514 ТАКО БИЛО УБИЦА ЈЕ КОРИСТИО РУКАВИЦЕ 925 00:34:57,549 --> 00:34:58,915 ИЛИ ОБРИСАО ОКЛОП. 926 00:34:58,950 --> 00:35:00,384 ТАМО НЕМА ШТАМПА. 927 00:35:00,419 --> 00:35:02,386 ОК, МИСЛИМ ИМАМ ГА. 928 00:35:02,421 --> 00:35:04,020 ПОГЛЕДАЈТЕ. 929 00:35:04,055 --> 00:35:06,122 ДОБИЛИ СМО ТРИ РАЗЛИЧИТА ЛАТЕНТНИ ОТИСИ НА МАЧУ. 930 00:35:06,158 --> 00:35:07,123 ДА ПОГОДИМ. 931 00:35:07,159 --> 00:35:08,692 БИЛЛ ВАЛЛАЦЕ, ВЛАСНИК, 932 00:35:08,727 --> 00:35:10,160 ДАНИЕЛ ТАКЕР, ЊЕГОВ БАТЛЕР, 933 00:35:10,195 --> 00:35:12,496 И НЕДАВНО ПРЕМИРЛИ РОБЕРТ МЕКНЕРИ. 934 00:35:12,531 --> 00:35:13,830 ТАЧНО. 935 00:35:13,865 --> 00:35:15,299 ДА ЛИ СУ ВОЛАС И ТАКЕР ОСУМЊИЧЕНИ? 936 00:35:15,334 --> 00:35:16,966 СВИ СУ ОСУМЊИЧЕНИ. 937 00:35:17,035 --> 00:35:18,735 ТО ЈЕ ЈЕДНОСТАВНО. СЛУЧАЈ ЗАТВОРЕНО. 938 00:35:18,771 --> 00:35:20,236 КАКО ТО? 939 00:35:20,272 --> 00:35:21,438 БУТЛЕР ЈЕ ТО УЧИНИО. 940 00:35:21,473 --> 00:35:22,773 Ћао, САМ. 941 00:35:22,808 --> 00:35:23,973 [ОДЛОЖЕНИ СМИЈЕХ] 942 00:35:24,042 --> 00:35:26,543 ТО ЈЕ СМЕШНО! „БУТЛЕР ЈЕ ТО УЧИНИО.“ 943 00:35:26,578 --> 00:35:28,478 СВИЂА ми се! 944 00:35:32,140 --> 00:35:34,051 ПА, ШТА ЗНАМО? 945 00:35:34,101 --> 00:35:35,358 МЦНАРИ БРОКЕ У КУЋУ 946 00:35:35,393 --> 00:35:36,860 СА НАМЕРАМА О КРАЂА Оклопа. 947 00:35:36,895 --> 00:35:38,795 ПРЕТПОСТАВЉАТЕ ТА НАМЈЕРА. 948 00:35:38,831 --> 00:35:40,229 САМО ЗНАМО ДА ЈЕ СЛОМИО У КУЋУ. 949 00:35:40,265 --> 00:35:41,598 ШТА ЈОШ? 950 00:35:41,633 --> 00:35:42,999 ЗНАМО ДА ЈЕ УКЛОНИО ТХЕ СВОРД. 951 00:35:43,034 --> 00:35:44,701 ДА, АЛИ НЕ ЗНАМО ЗАШТО. 952 00:35:44,736 --> 00:35:47,103 ИЛИ КО ЈЕ ВРАТИО. 953 00:35:47,138 --> 00:35:48,872 ТИ СИ РЕКАО МЕНЕРИЈОВА ЖЕНА МИСЛИ 954 00:35:48,907 --> 00:35:50,707 БИО ЈЕ УЧЕНИК СА ЉУБАВОМ, ЗАР НЕ? 955 00:35:50,742 --> 00:35:51,975 ПРОЛАЗЕМ КРОЗ ШКОЛСКИ ЗАПИСИ, 956 00:35:52,010 --> 00:35:53,309 ВИДИ ДА ЛИ НЕШТО Искочи. 957 00:35:53,345 --> 00:35:55,612 [УЗДИС] ЖЕЛИМ САМ ТО НИЈЕ РЕКАО. 958 00:35:55,647 --> 00:35:58,548 - ШТА ЈЕ РЕКАО? - ДА ЈЕ ТО БУТЛЕР УЧИНИО. 959 00:35:58,584 --> 00:35:59,415 НИКАД НЕ ЧУЛА КРАЈ ТОГА. 960 00:36:00,552 --> 00:36:01,818 ДЕСНО. 961 00:36:01,854 --> 00:36:02,819 ДЕСНО. 962 00:36:06,358 --> 00:36:08,458 Не могу да верујем у ово. 963 00:36:08,494 --> 00:36:09,459 ПРОФ. МЦНАРИ. 964 00:36:09,495 --> 00:36:10,794 КАКАВ ГУБИТАК. 965 00:36:10,829 --> 00:36:12,395 ТО ЈЕ ГУБИТАК. 966 00:36:12,430 --> 00:36:14,263 СЛАЖЕМ СЕ. 967 00:36:14,332 --> 00:36:15,799 ТИ, ух, подучаваш ЧАС САДА, 968 00:36:15,834 --> 00:36:17,200 ПА, ШТА СЕ ДЕШАВА МОЈОЈ ОЦЕНИ 969 00:36:17,268 --> 00:36:18,334 ДА ЛИ ЈЕ НА ВАСИМА, ЗАР НЕ? 970 00:36:18,370 --> 00:36:19,569 ДА, ТО ЈЕ ИСТИНА. 971 00:36:19,605 --> 00:36:21,404 Све што желим ЈЕ ШАНСА. 972 00:36:21,439 --> 00:36:22,906 ЧИТАО САМ. 973 00:36:22,975 --> 00:36:24,875 СРЕДЊИ ВЕК СУ ЗАПРАВО КОЛ, 974 00:36:24,943 --> 00:36:28,077 СА ВИТЕЗОВИМА И ВИТЕШКОМ И БИТКЕ СВУДА. 975 00:36:28,113 --> 00:36:30,213 БОРБЕ НИСУ СВЕ ТО РАЗЛИКО ОД ФУДБАЛА, 976 00:36:30,248 --> 00:36:31,314 ОСИМ МИ НЕ ИМАТИ ОРУЖЈЕ, 977 00:36:31,349 --> 00:36:33,750 АЛИ ИМАМО ХАОС БИТКЕ. 978 00:36:33,785 --> 00:36:35,952 СВИЂА ми се. 979 00:36:35,988 --> 00:36:37,253 ОК, СЛУШАЈТЕ. 980 00:36:37,288 --> 00:36:39,022 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ИГРАЈУ ИЛИ ИСКОРИСТИТИ, 981 00:36:39,057 --> 00:36:40,757 ЈЕР ОВО ЈЕ МОЈ ПРВИ ПУТ УЧИМ. 982 00:36:41,860 --> 00:36:43,426 БУДИТЕ ИСКРЕНИ ПРЕМА МНОМ. 983 00:36:43,461 --> 00:36:45,996 НИСИ СЕ УЗНЕМИРАО О МЦНАРИЈЕВОЈ СМРТИ, ДА ЛИ СИ? 984 00:36:47,566 --> 00:36:49,298 ПОКУШАО ЈЕ ДА МИ УНИШТИ ЖИВОТ. 985 00:36:49,334 --> 00:36:51,568 ТИ ЈЕ ИМАО ОУТ ЗА МЕНЕ. 986 00:36:51,603 --> 00:36:54,871 ОК, ЖЕЛИМ ДА МИ НАПИШЕШ ПАПИР ЗА ДОДАТНИ КРЕДИТ. 987 00:36:54,907 --> 00:36:56,940 ШТА? 988 00:37:00,445 --> 00:37:02,045 ДР. ТРАМЕЛЛ. 989 00:37:02,080 --> 00:37:03,847 ЏЕНИФЕР! 990 00:37:03,882 --> 00:37:05,649 ДОНЕО САМ КОЛАЧИЋЕ. 991 00:37:05,684 --> 00:37:07,584 ММ... КОЛАЧИЋИ! 992 00:37:07,619 --> 00:37:08,785 САДА... 993 00:37:08,854 --> 00:37:10,319 ДА ВАС ОВО ПИТАМ. 994 00:37:10,355 --> 00:37:13,590 ЗАШТО ЈЕ СЕР ЛАНЦЕЛОТ УВЕК УМОРНИ? 995 00:37:13,625 --> 00:37:15,058 ОХ, НЕ. 996 00:37:15,093 --> 00:37:17,894 РАДИО ЈЕ<и> У ВИТЕЗСКОЈ СМЕНИ. 997 00:37:17,963 --> 00:37:21,932 [Учтив смех] Ах! ОК, ПА, САД КАДА СМО ЗАВРШИЛИ СА ТИМ, 998 00:37:21,967 --> 00:37:24,100 ПРЕТПОСТАВЉАМ МЦНАРИЈЕВУ УЗРОК СМРТИ 999 00:37:24,169 --> 00:37:26,036 ДА ЛИ ЈЕ БИЛА ТРАУМА ГЛАВЕ? 1000 00:37:26,071 --> 00:37:29,472 ДА. МОЈЕ ПРВО МАЦЕ УБИСТВО, И ВЕОМА ЕФИКАСНО ОРУЖЈЕ. 1001 00:37:29,507 --> 00:37:31,207 ИМА ЛИ ЈОШ НЕШТО 1002 00:37:31,242 --> 00:37:33,242 ТО МОЖДА ИМА ДОПРИНОСИО ЊЕГОВОЈ СМРТИ? 1003 00:37:33,311 --> 00:37:34,510 МОГУЋЕ. 1004 00:37:34,546 --> 00:37:36,746 УДАРАЦ БУЗЗАНОМ ДОШАО ОД ПОЗА. 1005 00:37:36,782 --> 00:37:38,949 МЕЂУТИМ ЈЕ ИМАО ПОВРЕДА ВИЛИЦЕ 1006 00:37:39,017 --> 00:37:40,817 КОЈИ СЕ НАСТАО УСКОРО ПРЕ ЊЕГОВЕ СМРТИ, 1007 00:37:40,852 --> 00:37:44,320 КОНЗИСТЕНТНА ПОВРЕДА УДАРКОМ ШАКОМ. 1008 00:37:44,355 --> 00:37:45,421 ДА ЛИ КАЖЕТЕ 1009 00:37:45,457 --> 00:37:47,057 ДА ГА ЈЕ НЕКО УДАРИО У ЛИЦЕ 1010 00:37:47,092 --> 00:37:49,960 А ОНДА ГА ЈЕ УДАРИО НЕКО ДРУГИ ОД ПОЗА СА БУЗЗАНОМ? 1011 00:37:49,995 --> 00:37:51,661 НЕ, КАЖЕМ БИЛА ЈЕ Округла модрица, 1012 00:37:51,697 --> 00:37:53,429 ТАКО ИЗ ШАКЕ. 1013 00:37:53,465 --> 00:37:55,031 МОГАО ЈЕ ДА ПАДНЕ ФАЦЕ-ФОРВАРД 1014 00:37:55,067 --> 00:37:57,133 А ОНДА МУ ПОВРЕДИО ВИЛИЦУ КАДА ЈЕ УДАРИО О ПОД, 1015 00:37:57,168 --> 00:38:01,104 АЛИ ЈЕ СУМЊИВА КОНТУЗИЈА БИЛО БИ ТАКО ЛЕПО СФЕРИЧНО. 1016 00:38:01,139 --> 00:38:02,672 МОЖЕТЕ ЛИ РЕЋИ АКО ЈЕ ОСОБА КОЈА ЈЕ ЗАМАХНУЛА БУПОЗАНОМ 1017 00:38:02,708 --> 00:38:04,207 ДА ЛИ ЈЕ БИО ДЕСНОЈ ИЛИ ЛЕВОРУКИ? 1018 00:38:04,242 --> 00:38:05,308 А ШТА СА ВИСИНОМ? 1019 00:38:05,343 --> 00:38:06,776 МИСЛИМ БИО ЈЕ ТО УДАРАЦ НА ДОЛЕ, 1020 00:38:06,812 --> 00:38:08,444 ШТО НЕ УКАЗУЈЕ ЛЕВО ИЛИ ДЕСНО. 1021 00:38:08,480 --> 00:38:09,913 А ШТО СЕ ВИСИНЕ, 1022 00:38:09,948 --> 00:38:14,117 ПРОДУЖЕЊЕ РУКЕ ЧИНИ ПРОЦЕНУ НЕМОГУЋИМ. 1023 00:38:15,687 --> 00:38:18,554 ДАКЛЕ, АКО УДАРАЦ У ЛИЦЕ ДОШАО СПРЕДА, 1024 00:38:18,590 --> 00:38:20,356 И УДАРАЦ БУП С ЛЕЂА, 1025 00:38:20,391 --> 00:38:21,691 ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ДВА НАПАДАЧА? 1026 00:38:21,727 --> 00:38:22,993 МОЖДА... 1027 00:38:23,028 --> 00:38:24,460 АЛИ МОЖДА ЈЕ ЖИВЕО НА ПАР МИНУТА 1028 00:38:24,496 --> 00:38:26,663 ПОСЛЕ УДАРЦА БУПОЗАНОМ. 1029 00:38:26,698 --> 00:38:28,832 ЈЕДАН УБИЦА МОГАО ГА УДАРИТИ 1030 00:38:28,867 --> 00:38:31,300 ШАКОМ ПОСЛЕ БУПЕЗАНА. 1031 00:38:31,336 --> 00:38:32,435 ДЕСНО. 1032 00:38:32,470 --> 00:38:33,536 МОЈ ПРВИ КЛИЈЕНТ 1033 00:38:33,571 --> 00:38:34,771 НОШЕЊЕ ОКЛОПНО ОДЕЛО. 1034 00:38:34,840 --> 00:38:38,274 АХХ... НЕКА РЂА У МИРУ. 1035 00:38:39,410 --> 00:38:41,611 ОХ, ДРАГА. 1036 00:38:43,081 --> 00:38:44,981 ХВАЛА ВАМ. 1037 00:38:45,017 --> 00:38:47,283 [АЛЕР ДИНГС] 1038 00:38:47,318 --> 00:38:48,885 ВХОА... 1039 00:38:48,920 --> 00:38:50,219 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1040 00:38:50,255 --> 00:38:51,655 ШТА? 1041 00:38:51,690 --> 00:38:54,357 ДОБИО САМ Е-МЕЈЛ ОД ЧОВЕКА ИШАО САМ У СРЕДЊУ ШКОЛУ СА. 1042 00:38:54,425 --> 00:38:55,591 БИЛА САМ ВЕЛИКА ЗАЉУБЉЕНА У ЊЕГА. 1043 00:38:55,627 --> 00:38:56,760 [ХАНА]: Ох... 1044 00:38:56,795 --> 00:38:58,862 ОН ЖЕЛИ ДА ЗНА АКО ИДЕ НА САСТАНАК. 1045 00:38:58,897 --> 00:38:59,896 АЛИ НИСИ ИДЕШ, ДА? 1046 00:38:59,965 --> 00:39:01,798 Па, то није ПИСАНО У КАМЕНУ. 1047 00:39:04,435 --> 00:39:06,369 ЦХРИС СТОДДАРД. 1048 00:39:09,107 --> 00:39:11,775 [ДУБОКИ УДАХ] ЦХРИС СТОДДАРД. 1049 00:39:11,810 --> 00:39:13,910 [ХАНА]: ОН ЈЕ<и> СЛАДАК. 1050 00:39:13,979 --> 00:39:15,278 СВИРАО ЈЕ ГИТАРУ. 1051 00:39:15,313 --> 00:39:17,480 ПИСАО ПЕСМЕ. ЧАК ЈЕ ПИСАО ПОЕЗИЈУ. 1052 00:39:17,515 --> 00:39:18,915 ДА ЛИ СТЕ СЕ ДАЛИ СА ЊЕМ? 1053 00:39:18,950 --> 00:39:21,918 Хтео сам, АЛИ ОН ЈЕ УВЕК ИМАО ДЕВОЈКУ. 1054 00:39:21,987 --> 00:39:23,787 ММ. Па, шта је ОН ДО САДА? 1055 00:39:23,822 --> 00:39:25,922 ТИ ЗНАШ, ЈА НЕ ЗНАМ. 1056 00:39:25,957 --> 00:39:27,724 Ваљда бих могао ИДИ НА РЕУНИОН 1057 00:39:27,759 --> 00:39:28,892 И САЗНАЈТЕ. 1058 00:39:28,927 --> 00:39:30,326 [ХАНА]: ММ-ХММ! 1059 00:39:32,297 --> 00:39:33,462 Здраво, ХАННАХ. 1060 00:39:33,498 --> 00:39:34,898 Здраво, ТУТИЕ. 1061 00:39:34,933 --> 00:39:36,032 ДОБРОДОШЛИ. 1062 00:39:36,068 --> 00:39:37,200 СВЕ ШТО МОГУ ПОМОЋИ ТИ СА? 1063 00:39:37,235 --> 00:39:38,668 ЗАПРАВО, ДА. 1064 00:39:38,704 --> 00:39:40,269 ЧУЈЕМ ДА ТРЧИШ ЗА ПРЕДСЕДНИКА РАЗРЕДА. 1065 00:39:40,305 --> 00:39:41,270 ЈА ЈЕСАМ. 1066 00:39:41,306 --> 00:39:42,772 то је супер. 1067 00:39:42,808 --> 00:39:44,607 И ЈА САМ. ВЕЋ ИМАМ ПОДРШКА ГРЧКОГ САВЕТА, 1068 00:39:44,676 --> 00:39:46,375 И ТОНА ДРУГЕ ПОДРШКЕ. 1069 00:39:46,411 --> 00:39:47,476 Чуо сам. 1070 00:39:47,512 --> 00:39:48,578 АЛИ САМ МИСЛИО. 1071 00:39:48,613 --> 00:39:49,979 КАЖИ МИ. 1072 00:39:50,048 --> 00:39:51,581 ДА ЈЕСТЕ ИЗВУЧИТИ 1073 00:39:51,616 --> 00:39:52,582 И ПОДРЖИ МЕ, 1074 00:39:52,650 --> 00:39:54,150 ПОТПУНО БИ ВАС ПОДРЖАВАО 1075 00:39:54,186 --> 00:39:55,518 КАО ПРЕДСЕДНИК САВЕТА УЧЕНИКА. 1076 00:39:55,587 --> 00:39:57,253 ТО ЈЕ ВИН-ВИН. 1077 00:39:57,288 --> 00:39:59,789 МИСЛИМ ДА ЋУ ОДРЖИТЕ МОЈЕ ОПЦИЈЕ ОТВОРЕНИМ. 1078 00:39:59,858 --> 00:40:00,857 ОХ, НЕМА ПРОБЛЕМА. 1079 00:40:00,892 --> 00:40:01,991 Хтео сам само да те обавестим. 1080 00:40:03,195 --> 00:40:05,095 БИЕ! 1081 00:40:05,130 --> 00:40:07,063 БИЕ. 1082 00:40:08,200 --> 00:40:09,565 [ЗВОНЕ ВРАТА] 1083 00:40:09,634 --> 00:40:11,467 Ох, мораш да победиш. 1084 00:40:11,502 --> 00:40:13,236 ОД КЛИЗИШТА! 1085 00:40:14,706 --> 00:40:16,239 ТВИЦЕ. 1086 00:40:17,375 --> 00:40:20,443 [♪♪♪] 1087 00:40:32,724 --> 00:40:36,092 ДА ЛИ СТЕ ИКАДА РАЗГОВОРИЛИ СА ТАЈ ФУДБАЛЕР? САНДЕРС? 1088 00:40:36,128 --> 00:40:38,394 ДА. ДА, јесам. 1089 00:40:38,429 --> 00:40:40,730 ПРОФЕСОР МЦНАРИ ХТЕЛА ДА ГА УДАРИТИ, 1090 00:40:40,799 --> 00:40:43,967 А САДА ХОЋЕ ДРУГА ШАНСА. 1091 00:40:45,403 --> 00:40:47,103 ДА ЛИ ЈЕ ИКАД ПРЕТИ ПРОФЕСОРУ? 1092 00:40:47,172 --> 00:40:48,671 БИО САМ У КАНЦЕЛАРИЈИ 1093 00:40:48,706 --> 00:40:49,973 КАДА ПРОФЕСОР МЦНАРИ 1094 00:40:50,008 --> 00:40:51,507 РЕКАО ДА ЈЕ УДАЋУ ГА, 1095 00:40:51,576 --> 00:40:53,409 И САНДЕРС ЈЕ ДОБИО ЗАИСТА ЉУТНО. 1096 00:40:53,444 --> 00:40:55,245 мислим, КОНТРОЛИО ЈЕ ТО, АЛИ... 1097 00:40:55,313 --> 00:40:57,613 ОТИШАО ЈЕ У ЖУРБИ. 1098 00:40:57,649 --> 00:40:59,282 МИСЛИТЕ ЛИ МЦНАРИ ПРИЈАВИО БИ ТО 1099 00:40:59,317 --> 00:41:00,650 У УПРАВУ? 1100 00:41:00,718 --> 00:41:02,185 Мислим, ЈЕ ЛИ НА СНИМКУ НЕГДЕ? 1101 00:41:02,220 --> 00:41:03,253 МОЖДА ЈЕ УРАДИ ТО. 1102 00:41:03,321 --> 00:41:05,255 МОГАО ДОБИТИ ПОЛИЦИЈУ ДА ТО ПРОВЕРИТЕ. 1103 00:41:10,095 --> 00:41:12,862 ИДЕЋУ У БИБЛИОТЕКУ. 1104 00:41:12,931 --> 00:41:14,330 ОК. МИ ЋЕМО ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 1105 00:41:20,138 --> 00:41:22,571 ТАКО ми је жао ИКАДА СМО СЕ РАКАЛИ. 1106 00:41:22,607 --> 00:41:24,841 ОСЕЋАМ СЕ ТАКО СИГУРНО СА ВАМА. 1107 00:41:32,617 --> 00:41:35,952 УЗИМАМ БАР ЗА ГОДИНУ. 1108 00:41:35,987 --> 00:41:38,087 ШТА АКО МИ... ДА СЕ ВЕНЧАЈТЕ ПОСЛЕ? 1109 00:41:39,490 --> 00:41:40,957 [СМЕЈЕ СЕ И МУЦА] 1110 00:41:40,992 --> 00:41:43,126 Мислим, БИЋЕ БУДИ ЛУДА ГОДИНА 1111 00:41:43,161 --> 00:41:46,329 СА МОЈОМ ДИСЕРТАЦИЈОМ И-И УСМЕНИ, АЛИ... 1112 00:41:48,666 --> 00:41:51,167 АЛИ МОЖДА БИЛО БИ ДОБРО 1113 00:41:51,203 --> 00:41:53,303 ДА ИМА НЕШТО ДА СЕ РАДУЈЕМ. 1114 00:41:53,338 --> 00:41:54,437 ДА. 1115 00:41:54,472 --> 00:41:56,739 ИЛИ БИ ТО МОГЛИ САМО. 1116 00:41:56,774 --> 00:41:58,208 Мислим, ЗАШТО ЧЕКАТИ? 1117 00:41:58,243 --> 00:41:59,709 ПОСЛЕ СВЕГА ОВОГ, НЕ МОГУ ДА ЗАМИСЛИМ ДА БУДЕМ РАЗВОЈ. 1118 00:42:03,048 --> 00:42:05,748 [♪♪♪] 1119 00:42:16,661 --> 00:42:18,061 [УЗДИС] ЏЕН. 1120 00:42:30,675 --> 00:42:33,776 АКО ВАМ ПОМОГНЕ ДА ОВО РЕШИТЕ, ХОЋЕТЕ ЛИ СЕ ВРАТИ У КРЕВЕТ? 1121 00:42:33,811 --> 00:42:34,677 ИДИ ЗА ТО. 1122 00:42:34,712 --> 00:42:36,079 ММ. 1123 00:42:37,782 --> 00:42:39,282 ИМАШ ПРОФЕСОР КОЛЕЖЈА 1124 00:42:39,317 --> 00:42:40,783 КО ПЉАЧКА КУЋА, зар не? 1125 00:42:40,818 --> 00:42:42,418 ДА. ОН МИСЛИ ОДЈЕЛО ОКЛОПЦА ЈЕ СТВАРАН 1126 00:42:42,453 --> 00:42:43,987 И ВРЕДНО МАЛО богаство. 1127 00:42:44,022 --> 00:42:46,022 И ТРЕБА МУ НОВАЦ ТАКО ЛОШЕ, ЗАШТО? 1128 00:42:46,057 --> 00:42:46,923 БИО ЈЕ У ДУГОВАМА. 1129 00:42:46,958 --> 00:42:48,224 ОН ЈЕ ДОБИО ДИВОРЦЕД. 1130 00:42:48,260 --> 00:42:49,926 ЊЕГОВА ЖЕНА ЈЕ ИМАЛА ПРИСТУП ВРХУНСКОМ ПРАВНИКУ, 1131 00:42:49,961 --> 00:42:50,994 ОН НИЈЕ. 1132 00:42:51,029 --> 00:42:52,395 ПА КО СУ ОСУМЊИЧЕНИ? 1133 00:42:52,463 --> 00:42:53,396 МОЖЕ БИТИ СВАКО-- 1134 00:42:53,464 --> 00:42:54,497 ЉУТНИ СТУДЕНТ, 1135 00:42:54,532 --> 00:42:55,965 БИЛЛ ВАЛЛАЦЕ, ВЛАСНИК КУЋЕ, 1136 00:42:56,001 --> 00:42:58,268 ПРОФЕСОРОВА ЖЕНА, АН. 1137 00:42:58,336 --> 00:43:00,169 Жена је добра опклада. 1138 00:43:00,205 --> 00:43:01,204 ДА ЛИ ЈЕ БИЛА ВАН ГРАДА? 1139 00:43:01,239 --> 00:43:02,671 ДА. 1140 00:43:02,707 --> 00:43:04,573 ДАКЛЕ, ОНА АНГАЖУЈЕ УБИЦУ ДЕЛО ДОК ЈЕ НЕМА, 1141 00:43:04,609 --> 00:43:05,942 ПЕРФЕЦТ АЛИБИ. 1142 00:43:06,011 --> 00:43:07,676 КАКАВ УДАРАЦ ПРАТИ СВОЈУ ЖРТВУ У КУЋУ 1143 00:43:07,712 --> 00:43:09,645 И ПРЕТПОСТАВЉА ДА ЋЕ БИТИ ПОГОДАН МАЦЕ ТАМО 1144 00:43:09,680 --> 00:43:10,947 ДА ГА УДАРИМ? 1145 00:43:10,982 --> 00:43:13,383 НЕ ЗВУЧИ КАКО ЗА МЕНЕ ПРОФЕСИОНАЛНИ ХИТ. 1146 00:43:13,418 --> 00:43:15,051 ДА, У праву си. 1147 00:43:15,086 --> 00:43:17,620 КУЋА ИМА БАТЛЕР? 1148 00:43:17,655 --> 00:43:19,222 НЕ РЕЦИ ТО. 1149 00:43:19,257 --> 00:43:20,456 ШТА? 1150 00:43:20,491 --> 00:43:22,691 АКО НЕ КАЖЕШ, ВРАЋУ СЕ У КРЕВЕТ. 1151 00:43:24,029 --> 00:43:24,994 ДЕАЛ. 1152 00:43:26,815 --> 00:43:27,723 ...ЛАЖНО БАЦАЊЕ, 1153 00:43:28,023 --> 00:43:29,255 ОН МИ ТО ПРЕДАЈЕ, ЈА ТО ДОЛЕ-- 1154 00:43:29,290 --> 00:43:30,356 60 ИАРД ТОУЦХДОВН, ЈА ПОБЕЂУЈЕМ. 1155 00:43:30,392 --> 00:43:32,325 Опростите. ТИМ САНДЕРС? 1156 00:43:32,360 --> 00:43:33,459 Хтео бих да те питам НЕКОЛИКО ПИТАЊА 1157 00:43:33,495 --> 00:43:35,128 У ВЕЗИ ПРОФЕСОРА МЦНАРИ. 1158 00:43:40,601 --> 00:43:41,800 НИСАМ ТО УЧИНИО. 1159 00:43:41,836 --> 00:43:43,002 Нисам РЕЦИ ДА ЈЕСИ. 1160 00:43:43,038 --> 00:43:44,470 УПРАВА ДАО МИ НЕКА ИМЕНА 1161 00:43:44,506 --> 00:43:46,472 ЗА НЕКЕ СТУДЕНТЕ КОЈИ СУ БИЛИ НА АКАДЕМСКОМ УПОЗОРЕЊУ 1162 00:43:46,508 --> 00:43:47,973 ОД ПРОФЕСОРА МЦНАРИ. 1163 00:43:48,009 --> 00:43:51,277 [СЦОФФС] ОК. Ево договора, ДЕТЕКТИВЕ. 1164 00:43:51,312 --> 00:43:52,645 ЈА САМ СТУДЕНТ-СПОРТИСТА. 1165 00:43:52,713 --> 00:43:54,347 ПРОВОДИТЕ МНОГО ВРЕМЕНА У ПРАКСИ, 1166 00:43:54,382 --> 00:43:56,249 ПУТОВАЊЕ НА ИГРЕ, ВОРКИНГ ОУТ. 1167 00:43:56,317 --> 00:43:58,217 НЕ ОСТАВЉА ЦЕЛУ МНОГО ВРЕМЕНА ЗА ДОМАЋИ ЗАДАТАК. 1168 00:43:58,286 --> 00:44:00,420 ЈОШ ТРЕБА ДА ОДРЖАВАТЕ ОДРЕЂЕНИ ГПА, ТАЧНО? 1169 00:44:00,455 --> 00:44:01,521 ДА. 1170 00:44:01,556 --> 00:44:03,322 АЛИ НЕКИ ПРОФ САМ ХЛАДНИ У ТОМЕ. 1171 00:44:03,358 --> 00:44:06,459 НЕ КАСНО, ОДЛИЧНО ПРОФЕСОР МЦНАРИ, МАДА. 1172 00:44:06,494 --> 00:44:08,428 где си био У НОЋИ 7. АПРИЛА? 1173 00:44:08,463 --> 00:44:10,663 ТО ЈЕ НОЋ ЈЕ УМРО, ЗАР НЕ? 1174 00:44:10,698 --> 00:44:11,564 ММ-ХММ. 1175 00:44:11,599 --> 00:44:14,200 БИО САМ У СТАНУ, САМ. 1176 00:44:14,269 --> 00:44:15,301 ТО ЈЕ ВАШ АЛИБИ? 1177 00:44:15,336 --> 00:44:17,270 ПОНАВЉАМ. НИСАМ ЈА. 1178 00:44:17,305 --> 00:44:19,205 ЗАКАСНИЋУ НА ВЈЕЖБУ, У реду? 1179 00:44:19,240 --> 00:44:21,307 ЈОШ ЈЕДНО ПИТАЊЕ. 1180 00:44:21,342 --> 00:44:22,942 ДА ЛИ СИ ПРЕТИ ПРОФЕСОР МЦНАРИ 1181 00:44:22,977 --> 00:44:24,977 КАДА ЈЕ РЕКАО ДА НЕЋЕ ДА ПРОМЕНИ ОЦЕНУ? 1182 00:44:25,046 --> 00:44:26,579 НО ВАИ! КО ТИ ЈЕ ТО РЕКАО? 1183 00:44:26,614 --> 00:44:28,347 ПРОФЕСОР МЦНАРИ ЈЕ ЗАПИСАО ДА СТЕ БИЛИ ВИДНО УЗНЕМИРЕНИ 1184 00:44:28,383 --> 00:44:29,782 КАДА СТЕ НАПУСТИЛИ ЊЕГОВУ КАНЦЕЛАРИЈУ. 1185 00:44:29,817 --> 00:44:31,784 ЗАШТО НЕ БИХ УЗНЕМИРАО? ТИКО ЈЕ ПОКУШАВАО ДА МЕ ОДЛУЧИ. 1186 00:44:31,819 --> 00:44:33,519 ЈА СТВАРНО ГОТТА ГО. 1187 00:44:33,555 --> 00:44:34,687 ОК. 1188 00:44:34,722 --> 00:44:36,889 СРЕЋНО У СУБОТУ. 1189 00:44:36,958 --> 00:44:38,757 ШТА ЈЕ СУБОТА? 1190 00:44:38,793 --> 00:44:40,526 ВАША ИГРА. 1191 00:44:40,562 --> 00:44:42,528 ДЕСНО. 1192 00:44:47,335 --> 00:44:49,202 [КОРАЦИ] 1193 00:44:49,237 --> 00:44:52,771 ТООТИЕ Покушава ДА КУПИ ИЗБОРЕ. 1194 00:44:52,807 --> 00:44:54,640 КО НЕ ЖЕЛИШ БЕСПЛАТНИ ПОМРТ? 1195 00:44:54,675 --> 00:44:57,710 Па, мислим, могао би ПОНУДИ БЕСПЛАТАН БУРГЕР. 1196 00:44:57,745 --> 00:44:59,212 ТО НИЈЕ ПОЕНТА, ЛОГАН. 1197 00:44:59,247 --> 00:45:00,679 ПОРЕД тога, ТО БИ КОШТАЛО БИЛО. 1198 00:45:00,715 --> 00:45:02,815 ОК, ПА, ГДЕ ОНДА ОНА ДОБИЈА НОВАЦ ОД? 1199 00:45:02,883 --> 00:45:05,084 ЊЕН ТАТА ЈЕ НЕКИ ВЕЛИКИ ПРАВНИК. 1200 00:45:05,120 --> 00:45:07,052 ХЕЈ, МОЖДА БИ САМО МОГЛА ПОСТАВИТЕ СТО ОКО КАМПУСА 1201 00:45:07,122 --> 00:45:08,821 И ДАЈТЕ БЕСПЛАТНО ПОВРЋЕ. 1202 00:45:08,856 --> 00:45:10,055 ЗНАШ, КАО, ух... 1203 00:45:10,091 --> 00:45:11,557 „ГЛАС ЗА ХАНУ ЈЕ ГЛАС ЗА ЗДРАВЉЕ“. 1204 00:45:11,593 --> 00:45:13,392 ТО НИЈЕ ЛОШЕ. 1205 00:45:13,428 --> 00:45:15,528 ТО ЈАСНО РАЗЛИКУЈЕ КАМПАЊЕ. 1206 00:45:15,563 --> 00:45:17,263 „ПОМРТ ПРОТИВ ПОВРЕЋА“. 1207 00:45:17,298 --> 00:45:18,264 ХВАЛА, ЛОГАН. 1208 00:45:18,299 --> 00:45:19,732 ХЕЈ, УМ... 1209 00:45:19,767 --> 00:45:22,502 ДА ЛИ ВАМ смета АКО ЗАДРЖАВАМ ОВАЈ ФЛЕР? 1210 00:45:23,871 --> 00:45:25,571 ЛИЦЕ ТРИ. 1211 00:45:25,607 --> 00:45:28,341 ЗАСТАНИТЕ КОД СТОЛА И ДАЋУ ТЕ ШАРГАРОПУ. 1212 00:45:28,376 --> 00:45:29,842 ОДЛИЧНО. 1213 00:45:29,877 --> 00:45:31,844 УЗ ТЕБЕ САМ. 1214 00:45:31,879 --> 00:45:34,079 ДА. ФРИЕС. 1215 00:45:38,186 --> 00:45:39,818 ХЕЈ. 1216 00:45:39,854 --> 00:45:41,287 ТИМ. 1217 00:45:41,322 --> 00:45:43,556 Уплашио си ме ДО СМРТИ. 1218 00:45:43,591 --> 00:45:46,459 ШТА ТИ-- ШТА ЖЕЛИШ? 1219 00:45:46,494 --> 00:45:49,295 ЗАВРШИО САМ ДОДАТНИ КРЕДИТНИ ПАПИР. 1220 00:45:49,330 --> 00:45:51,364 ОХ. ОК. 1221 00:45:51,399 --> 00:45:53,832 БИО ЈЕ ДЕТЕКТИВ У КАМПУСУ ЈУТРОС 1222 00:45:53,868 --> 00:45:55,701 ПИТАЊЕ ЗА УБИСТВО. 1223 00:45:55,770 --> 00:45:57,470 ЗАШТО СА МНОМ ПРИЧА? 1224 00:45:57,539 --> 00:45:58,904 ОД ЧЕГА РАЗУМЕМ, 1225 00:45:58,939 --> 00:46:00,173 ДОБИО ЈЕ ЛИСТУ СТУДЕНАТА 1226 00:46:00,208 --> 00:46:01,874 КО ЈЕ МОЖДА БИО О АКАДЕМСКОЈ ПРОБАЦИЈИ. 1227 00:46:01,942 --> 00:46:03,042 ТА ОЦЕНА ЈОШ НИЈЕ БИЛО КОНАЧНО. 1228 00:46:03,110 --> 00:46:04,877 НИСАМ НА АКАДЕМСКА ПРОБАЦИЈА. 1229 00:46:04,912 --> 00:46:07,112 ПА, МОЖДА ЈЕ ТО БИО МЕМО ОНАЈ ПРОФЕСОР МЦНАРИ ЈЕ ОТИШАО. 1230 00:46:07,182 --> 00:46:09,382 КАДА СИ ОТИШАО, БИО ЈЕ ЈАКО УЗНЕМИРЕН. 1231 00:46:09,450 --> 00:46:11,484 НИШТА МУ НИСАМ УЧИНИО! УСТАО сам И ИЗШАО. 1232 00:46:14,955 --> 00:46:17,856 ДА ЛИ СИ МУ ТО РЕКАО ПРЕТИО САМ ПРОФЕСОРУ МЕКНЕРИЈУ? 1233 00:46:17,892 --> 00:46:19,592 Нисам КАЖИ ИМ БИЛО ШТА. 1234 00:46:19,627 --> 00:46:21,126 АКО МОЈЕ ИМЕ ЈЕ ВЕЗАН ЗА УБИСТВО, 1235 00:46:21,196 --> 00:46:23,429 ПРО ТИМОВИ ЋЕ ПРОЋИ. 1236 00:46:23,498 --> 00:46:25,030 ДА ЛИ СТЕ КАКО ДА ЛИ ТО? 1237 00:46:25,066 --> 00:46:26,666 ДА ЛИ СИ ТИ ПРЕТИ МИ? 1238 00:46:27,835 --> 00:46:30,436 УЗМИ КАКО ЖЕЛИШ. 1239 00:46:30,505 --> 00:46:34,273 НЕ ПРИЧАЈ О МЕНИ У ПОЛИЦИЈУ. 1240 00:46:36,110 --> 00:46:39,044 [♪♪♪] 1241 00:46:47,955 --> 00:46:51,257 [ТИМ]:<и> ДА ЛИ СИ МУ ТО РЕКАО <и>Претио сам ПРОФЕСОРУ МЦНАРИУ? 1242 00:46:55,230 --> 00:46:56,395 ДОБРО ЈУТРО! 1243 00:46:56,464 --> 00:46:57,463 -Здраво, душо. -И'М ОФФ. 1244 00:46:57,498 --> 00:46:59,432 -ЖЕЛИМ ОДЛИЧАН ДАН! - И ТИ. 1245 00:46:59,467 --> 00:47:00,733 -Ох! БИЕ. -СЕЕИА. 1246 00:47:00,768 --> 00:47:02,067 ГОТТА РУН. 1247 00:47:02,103 --> 00:47:03,703 Ох, добро се проведи, душо. ОХ! УЗМИ БАГЕЛ. 1248 00:47:03,738 --> 00:47:04,704 АХХ... 1249 00:47:04,772 --> 00:47:06,004 НЕГОТИАБЛЕ. 1250 00:47:06,073 --> 00:47:07,106 ПОКУШАВАМ ДА СМРШАВАМ. 1251 00:47:07,141 --> 00:47:08,107 ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО. 1252 00:47:08,142 --> 00:47:09,908 ЈУТРО, МАМА. НЕ МОГУ ЗАУСТАВИТИ. 1253 00:47:09,944 --> 00:47:10,843 ОХ. ЧЕКАЈ. ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? 1254 00:47:10,878 --> 00:47:12,478 ДА. ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 1255 00:47:12,513 --> 00:47:14,347 ЛОГАН, ФРАНЦУСКА ТОСТ? 1256 00:47:16,951 --> 00:47:18,016 ОК, МОЖДА САМО МИНУТЕ. 1257 00:47:22,290 --> 00:47:23,456 ЛОГАН, ИМАМ СИ ИКАДА ВИДИО 1258 00:47:23,491 --> 00:47:25,558 ЈЕДАН ОД ТИХ, ух, АНИМАЦИЈЕ МЈЕСТА ЗЛОЧИНА? 1259 00:47:25,593 --> 00:47:26,825 ДА, ЈЕ ИСТИ СОФТВЕР 1260 00:47:26,861 --> 00:47:28,761 ПРАВИО САМ ОНАЈ ПЛЕСНИ ВИДЕО. 1261 00:47:28,796 --> 00:47:30,229 МОЖЕТЕ ЛИ ПОНОВИТИ ЗЛОЧИН? 1262 00:47:32,267 --> 00:47:34,166 ОК, ТО НИЈЕ ПОШТЕНО. 1263 00:47:34,201 --> 00:47:36,835 ДАЈТЕ МИ ФРАНЦУСКИ ТОСТ, ОНДА МЕ ЗАМОЛИ ДА РАДИМ НЕШТО. 1264 00:47:36,871 --> 00:47:39,639 ОХ, АЛИ ТО ЈЕ ДОБРО, ЗАР НЕ? ТО ЈЕ ПРАВИ ЈАВОВ СИРУП. 1265 00:47:41,376 --> 00:47:44,009 [♪♪♪] 1266 00:47:46,714 --> 00:47:47,946 ОК. КАДА ВАМ ТРЕБА? 1267 00:47:48,015 --> 00:47:50,349 [ЦКИЋАЊЕ] 1268 00:47:50,385 --> 00:47:51,984 ДА ЛИ ЈЕ ЧУДНО ИМАТИ ЗАЉУБИО СЕ У НЕКОГА 1269 00:47:52,019 --> 00:47:53,085 ПРЕ СВЕ ТИХ ГОДИНА 1270 00:47:53,120 --> 00:47:54,620 И ЈОШ СЕ ОСЕЋА НА ИСТИ НАЧИН? 1271 00:47:54,656 --> 00:47:56,021 ИМАТЕ ЛИ ИАК ПРИЧАО СА ЊИМ? 1272 00:47:56,056 --> 00:47:58,291 НЕ, НЕ ЈОШ, САМО Е-МАИЛ НАПРЕД-НАПАД. 1273 00:47:58,326 --> 00:47:59,858 [ЗВОНЕ ВРАТА] 1274 00:47:59,927 --> 00:48:02,161 [ЈЕНН]: ЈЕРЕМИ? 1275 00:48:02,196 --> 00:48:03,929 ДА ЛИ ЈЕ СВЕ ОК? 1276 00:48:03,998 --> 00:48:05,731 ИМАТЕ ЛИ МИНУТА? 1277 00:48:08,102 --> 00:48:10,303 СУРЕ. 1278 00:48:10,371 --> 00:48:12,805 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1279 00:48:12,840 --> 00:48:15,508 ЗАИСТА НЕ ЗНАМ СА КИМ РАЗГОВАРАТИ. 1280 00:48:15,543 --> 00:48:19,512 ЕММА и ја смо раскинули, АЛИ САДА СМО СЕ ВРАТИЛИ ЗАЈЕДНО. 1281 00:48:19,547 --> 00:48:20,813 СМРТ ПРОФЕСОРА МЦНАРИЈА НАС ОСТВАРИО 1282 00:48:20,848 --> 00:48:22,648 КОЛИКО НАМ ТРЕБА ЈЕДАН ДРУГИ. 1283 00:48:22,684 --> 00:48:24,617 АЛИ... 1284 00:48:24,652 --> 00:48:26,118 ОНА ИМА ТЕШКО ВРЕМЕ 1285 00:48:26,187 --> 00:48:27,420 ОБАВЉАВАЊЕ СА ТИМ. 1286 00:48:27,455 --> 00:48:29,288 ТО МОЖЕ БИТИ ЈАКО ТРАУМАТИЧНО. 1287 00:48:29,324 --> 00:48:30,389 ОНА МИСЛИ ДА ЈЕ НЕКАКО КРИВ 1288 00:48:30,425 --> 00:48:31,590 ЈЕР ЈЕ НАШЛА ОКЛОПНО ОДЕЛО 1289 00:48:31,626 --> 00:48:32,658 НА ПРОДАЈИ ИМОВИНА. 1290 00:48:32,727 --> 00:48:34,360 РАЗУМЕМ, АЛИ ОНА НИЈЕ. 1291 00:48:34,395 --> 00:48:35,761 ЗНАМ, 1292 00:48:35,830 --> 00:48:36,962 АЛИ НЕ ЗНАЈУЋИ КО ЈЕ УБИЦА, 1293 00:48:36,997 --> 00:48:39,198 ИС СЦАРИ. 1294 00:48:39,266 --> 00:48:40,800 ДА ЛИ ТО МОЖЕ БИТИ НЕКО КОГА ПОЗНАМО? 1295 00:48:40,868 --> 00:48:42,668 мислим, ДА ЛИ ТРЕБА ДА БУДЕМО ЗАБРИНУТИ? 1296 00:48:42,704 --> 00:48:44,670 ПОЛИЦИЈА РАДИ СВЕ ШТО МОГУ. 1297 00:48:44,706 --> 00:48:46,806 ИМА ЛИ НЕКОГ ШТА ЕММА СУМЊА? 1298 00:48:48,142 --> 00:48:50,175 ИМА СТУДЕНТ, СПОРТИСТА, 1299 00:48:50,211 --> 00:48:51,977 КО ЈЕ ХОЋО ИЗГУБИТИ ПОДОБНОСТ 1300 00:48:52,012 --> 00:48:53,346 АКО ГА ЈЕ МЦНАРИ УДАРИО. 1301 00:48:53,448 --> 00:48:54,714 ЕММА ГА САД УЧИ, 1302 00:48:54,749 --> 00:48:56,782 И ДА ВАМ КАЖЕМ ИСТИНУ, Уплашена је. 1303 00:48:56,851 --> 00:48:59,184 ШТА БИ ЖЕЛЕО ДА УЧИНИМ? 1304 00:48:59,220 --> 00:49:00,753 МОЖДА ПРИЧАТИ СА ЊЕМ? 1305 00:49:00,788 --> 00:49:03,556 АКО МИСЛИТЕ ДА ЋЕ ПОМОЋИ, СРЕЋАН САМ. 1306 00:49:05,593 --> 00:49:08,093 ОН ЈУ ЈЕ ЧЕКАО 1307 00:49:08,128 --> 00:49:10,496 НА ПАРКИНГУ СИНОЋ. 1308 00:49:10,531 --> 00:49:13,399 МИСЛИ ДА ЈЕ ЕММА ГОВОРИЛА ПОЛИЦИЈИ О ЊЕМУ. 1309 00:49:13,434 --> 00:49:15,033 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ОН ЈЕ ОПАСАН? 1310 00:49:15,102 --> 00:49:17,169 НЕ ЗНАМ. 1311 00:49:17,238 --> 00:49:18,571 МОЖДА ПРЕТЕРИВАМ, 1312 00:49:18,606 --> 00:49:20,005 АЛИ МИСЛИМ САМО БИ БИЛО ДОБРО 1313 00:49:20,040 --> 00:49:21,507 КАДА ЈЕ ИМАЛА С ким да разговара. 1314 00:49:22,710 --> 00:49:24,510 НАРАВНО. 1315 00:49:24,579 --> 00:49:26,645 ХВАЛА ВАМ. 1316 00:49:29,250 --> 00:49:30,949 [ЗВОНЕ ВРАТА] 1317 00:49:39,527 --> 00:49:41,260 шта није у реду? 1318 00:49:41,295 --> 00:49:43,228 НИШТА. ДОБРО САМ. 1319 00:49:44,899 --> 00:49:47,366 ПА, НЕШТО ЈЕ ПОГРЕШНО. 1320 00:49:47,435 --> 00:49:48,901 ЈЕ ЛИ ЏЕРЕМИ? 1321 00:49:51,539 --> 00:49:52,705 ПОГЛЕДАЈТЕ. ЗНАМ 1322 00:49:52,740 --> 00:49:54,507 ДА СЕ ОСЕЋАО БЕЗБЕДНИЈЕ ДА СЕ ВРАТИМ СА ЊИМ 1323 00:49:54,542 --> 00:49:56,141 ПОСЛЕ ПРОФЕСОРА МЦНАРИ ЈЕ УМРО, 1324 00:49:56,176 --> 00:49:58,544 АЛИ СТЕ СЕ РАКАЛИ СА ЊИМ СА РАЗЛОГОМ. 1325 00:49:59,747 --> 00:50:01,647 ОН ЖЕЛИ ДА СЕ ОЖЕНИ. 1326 00:50:02,750 --> 00:50:04,383 Ох, ЕММА... 1327 00:50:04,419 --> 00:50:06,519 НЕ МОРАТЕ ТО ДА РАДИТЕ. 1328 00:50:07,755 --> 00:50:09,722 МОЖДА ДА. 1329 00:50:11,926 --> 00:50:13,759 [ДАНИ]: ОТКАЗАНА ОЗНАКА, НЕМА ПОВРАТНЕ АДРЕСЕ... 1330 00:50:13,795 --> 00:50:14,760 ТАКО МИСТЕРИОЗНО. 1331 00:50:14,829 --> 00:50:16,228 Питам се ШТА МОЖЕ БИТИ. 1332 00:50:16,297 --> 00:50:18,130 ОТВОРИ. 1333 00:50:21,702 --> 00:50:24,202 ИЗГЛЕДА... ДЕО МАЈИЦЕ, 1334 00:50:24,238 --> 00:50:26,439 И БРОЈ 16. 1335 00:50:26,474 --> 00:50:27,640 ТО ЈЕ ЧУДНО. 1336 00:50:32,279 --> 00:50:33,378 НИЈЕ ЧУДНО КАО ОВО. 1337 00:50:34,949 --> 00:50:36,482 ТО ИЗГЛЕДА КАО СУВА КРВ. 1338 00:50:40,054 --> 00:50:42,254 ЗНАЋЕМО ЗА МРЉЕ КРВИ У ТРЕНУТКУ, 1339 00:50:42,289 --> 00:50:43,656 АЛИ ИМАМО ДА ОДГОВАРАМ 1340 00:50:43,724 --> 00:50:45,558 ЗНАЧАЈ ОД БРОЈА "16." 1341 00:50:45,593 --> 00:50:47,526 ПА, ИМАО САМ СЕ. 1342 00:50:47,562 --> 00:50:49,194 ОДШТАМПАО САМ ОВО СА САЈТА ТИМА. 1343 00:50:51,398 --> 00:50:54,232 [♪♪♪] 1344 00:50:54,268 --> 00:50:55,468 КАКВА СЛУЧАЈНОСТ. 1345 00:50:59,540 --> 00:51:01,073 Шта имам, САМ? 1346 00:51:01,108 --> 00:51:03,175 НЕМА СУМЊЕ У ТО. 1347 00:51:03,210 --> 00:51:05,478 КРВ НА ОВОЈ КОШУЉУ ЈЕ ЈЕДНОМ БИЛА ТЕЧЕ КРОЗ ВЕНЕ 1348 00:51:05,513 --> 00:51:07,079 ПРОФЕСОРА РОБЕРТА МЕКНАРИЈА. 1349 00:51:10,818 --> 00:51:13,251 [♪♪♪] 1350 00:51:13,287 --> 00:51:15,754 ОВО СИГУРНО НЕЋЕ ЗАДРЖАТИ СЕ НА СУДУ. 1351 00:51:15,790 --> 00:51:17,690 САНДЕРС СИГУРНО ИМА МОТИВ. 1352 00:51:17,725 --> 00:51:18,824 МЦНАРИ ЈЕ ИДЕО ДА ГА УДАРИМ. 1353 00:51:18,860 --> 00:51:20,158 НЕМА ВИШЕ СТИПЕНДИЈА. 1354 00:51:20,194 --> 00:51:21,226 РАЗГОВАРАО САМ СА ТРЕНЕРОМ. 1355 00:51:21,261 --> 00:51:22,761 ИМА ДОБРУ ШАНСУ АТ ГОИНГ ПРО. 1356 00:51:22,797 --> 00:51:23,929 ТО ИЗЛАЗИ И ПРОЗОР. 1357 00:51:23,965 --> 00:51:25,865 И ОН ЈЕ ПРЕТИО МЕКНАРИЈУ. 1358 00:51:25,900 --> 00:51:27,800 ЕММА МИТЦХЕЛЛ МУ ЈЕ ДАЛА ШАНСА ДА ДОБИЈЕ ОЦЈЕНУ, 1359 00:51:27,835 --> 00:51:29,334 ДАКЛЕ, МЦНАРИЈЕВА СМРТ ЈЕ РАДИО ЗА ЊЕГА, 1360 00:51:29,403 --> 00:51:30,435 У ТОМ СМИСЛУ. 1361 00:51:30,471 --> 00:51:32,705 ЊЕН ДЕЧКО ЏЕРЕМИ, ДОШАО ДА МЕ ВИДИ. 1362 00:51:32,740 --> 00:51:34,607 САНДЕРС је био узнемирен НАКОН ШТО СТЕ РАЗГОВОРИЛИ СА ЊИМ, 1363 00:51:34,642 --> 00:51:36,909 ЧЕКАО ЕММУ НА ПАРКИНГУ. 1364 00:51:36,944 --> 00:51:37,877 МАЛО ЈЕ УПАШЕНА. 1365 00:51:37,912 --> 00:51:39,044 ПА МОЖДА БИ ТРЕБАЛА. 1366 00:51:39,079 --> 00:51:41,146 ЗНАМО КРВ НА КОШУЉИ ЈЕ МЦНАРИЈЕВА. 1367 00:51:41,181 --> 00:51:42,815 И БИЉЕШКА ИМА САНДЕРСОВ ЈЕДНИЧКИ БРОЈ, 1368 00:51:42,850 --> 00:51:44,149 ПРЕДЛОГ ДА ЈЕ ОН УБИЦА. 1369 00:51:44,184 --> 00:51:45,818 ШТО МОЖЕ ДА ЈЕ ИСТИНА ИЛИ НЕ. 1370 00:51:45,887 --> 00:51:47,920 ОК, АЛИ ПРЕТПОСТАВИ УБИЦУ ЈЕ НОСИО КОШУЉУ. 1371 00:51:47,955 --> 00:51:49,822 ТО ЗНАЧИ НЕКОГ ДОВОЉНО ДОБРО ЗНА УБИЦУ 1372 00:51:49,857 --> 00:51:51,824 ДА ДОБИЈЕМ КОШУЉУ И ДАВИТЕ НАС. 1373 00:51:51,859 --> 00:51:54,459 ОК. Па, имаћу ДА СЕ ВРАТИМ У ШКОЛУ. 1374 00:51:54,529 --> 00:51:55,561 ОХ, ДА ЛИ ТИ ИМАТЕ ПРОБЛЕМ 1375 00:51:55,596 --> 00:51:56,762 СА БИЛОМ ВОЛЕСОМ ПОМОЋИ МИ 1376 00:51:56,831 --> 00:51:58,163 СА ЈЕДНИМ МОЈИХ СЦЕНАРИЈА? 1377 00:51:58,198 --> 00:52:01,000 [СМЕЈЕ СЕ] ПА, ОН НИЈЕ ВИСОКО НА МОЈОЈ ЛИСТИ ОСУМЊИЧЕНИХ. 1378 00:52:01,068 --> 00:52:02,601 НЕ МИСЛИМ ИМА БИЛО КАКВЕ ВЕЗЕ. 1379 00:52:02,637 --> 00:52:03,702 ПА, У реду је? 1380 00:52:03,738 --> 00:52:05,303 НЕ ЗНАМ НИШТА О ТОМЕ. 1381 00:52:05,339 --> 00:52:06,471 САВРШЕНО! 1382 00:52:09,722 --> 00:52:11,920 НА БИЛО КОЈЕМ МЕСТУ ПОСЕБНО ЖЕЛИТЕ ДА СТОЈИМО? 1383 00:52:11,970 --> 00:52:14,382 ПРАВО ОВДЕ ВЕРОВАТНО ЈЕ ДОБРО. 1384 00:52:14,417 --> 00:52:15,950 САДА ЗНАМО МЦНАРИ ИМАО МАЧ 1385 00:52:16,019 --> 00:52:17,385 ЗБОГ ОТИСКА ПРСТИЈУ. 1386 00:52:17,420 --> 00:52:19,353 ПРЕТПОСТАВЉАМ СУОЧИО СЕ СА МОМКОМ 1387 00:52:19,389 --> 00:52:20,421 КОЈИ ЈЕ ДРЖАО БУП. 1388 00:52:20,456 --> 00:52:22,223 АЛИ КАКО ЈЕ УДАРИО КОБОДНИ 1389 00:52:22,258 --> 00:52:24,392 ЗАВРШИТИ НА ЛЕЂИМА МАКЕРИЈЕВЕ ГЛАВЕ? 1390 00:52:24,427 --> 00:52:25,826 хмм... 1391 00:52:25,861 --> 00:52:27,694 УСКОРО ЋЕТЕ ВИДЕТИ. 1392 00:52:30,599 --> 00:52:31,732 ОВО ЈЕ ЈЕДАН ОД НАШЕ ОРУЖЈЕ ЗА ТРЕНИНГ. 1393 00:52:31,767 --> 00:52:32,866 ЈОШ БОЛИ, 1394 00:52:32,902 --> 00:52:34,468 ПА ЋУ СЕ ПОКУШАТИ ДА ГА УДАРИМ ПРЕЈАКО. 1395 00:52:34,503 --> 00:52:36,938 МНОГО ЦЕНИ, Г-дине. 1396 00:52:36,973 --> 00:52:38,205 ПОЛИЦИЈА... 1397 00:52:38,241 --> 00:52:40,041 БИЛИ СУ ДОВОЉНИ ДА ВРАТИМ ОВО. 1398 00:52:40,076 --> 00:52:42,643 ДАКЛЕ, ПРОФЕСОР ИМА МАЧ. 1399 00:52:42,678 --> 00:52:44,245 ММ. И ЛОШ МОМ ИМА МАЦЕ. 1400 00:52:44,280 --> 00:52:45,646 ЗАМАХНИ НА МЕНЕ, ТАКЕР! 1401 00:52:45,714 --> 00:52:47,381 САД САМО ДА БУДЕ ЈАСНО... 1402 00:52:47,417 --> 00:52:50,184 АКО ТЕ УБИЈЕМ, ОСТАЋУ БЕЗ ПОСЛА, Г-дине. 1403 00:52:52,655 --> 00:52:54,922 ЈЕНН, ТИ СИ СВЕДОКА. 1404 00:52:54,958 --> 00:52:56,890 АКО МЕ УБИЈЕ, 1405 00:52:56,960 --> 00:52:58,225 ОН МОЖЕ ИМАТИ КУЋА. 1406 00:52:58,294 --> 00:53:00,061 ЈАКО ДОБРО. 1407 00:53:00,096 --> 00:53:01,929 МОЖЕТЕ ЛИ ТО ПОНОВИТИ? 1408 00:53:01,965 --> 00:53:02,830 ПОНОВИТИ ТО? 1409 00:53:02,865 --> 00:53:03,730 [ГРУНТИНГ] 1410 00:53:03,766 --> 00:53:05,232 [ВХУМП] 1411 00:53:05,301 --> 00:53:07,001 И ОН ЈЕ МРТВ. 1412 00:53:07,036 --> 00:53:09,470 ПА, ТО ТО ОБЈАШЊАВА. 1413 00:53:09,538 --> 00:53:10,604 ТО ЈЕ ЗАПРАВО ПРИЛИЧНО ТЕШКО 1414 00:53:10,673 --> 00:53:12,639 УДАРИТИ НЕКОГА СА ОВАКВИМ МАЧЕМ. 1415 00:53:12,675 --> 00:53:14,641 МАЦЕ ЈЕ МНОГО ЛАКШЕ ЗА КОРИШТЕЊЕ ЗА ПОЧЕТНИКА. 1416 00:53:14,677 --> 00:53:16,444 А ШТА ДА ЈЕ МОМАК СА БУЗЗАНОМ ЈЕ СПОРТИСТА? 1417 00:53:16,479 --> 00:53:18,379 СВЕ БОЉЕ. 1418 00:53:20,083 --> 00:53:21,515 [СМЕЈЕ СЕ] 1419 00:53:21,550 --> 00:53:22,616 ДА. 1420 00:53:22,651 --> 00:53:23,817 [ЗВОНЕ ВРАТА] 1421 00:53:23,886 --> 00:53:26,687 ВАДА ЋЕМО СЕ ОНДА ВИДЕТИ. 1422 00:53:26,722 --> 00:53:27,821 ОК, довиђења. 1423 00:53:30,860 --> 00:53:33,127 То је био Цхрис. 1424 00:53:33,196 --> 00:53:34,661 Звао је. 1425 00:53:34,697 --> 00:53:36,930 ЊЕГОВ ГЛАС ЗВУЧИ ПОТПУНО ИСТО! 1426 00:53:36,966 --> 00:53:38,732 БИЛО ЈЕ КАО ДА ИМАМ ОПЕТ 17 година. 1427 00:53:38,767 --> 00:53:40,601 ДАНИ! 1428 00:53:40,636 --> 00:53:41,602 ЗНАМ, БУДАЛА САМ. 1429 00:53:41,670 --> 00:53:43,537 ЈА САМ ОДРАСТА ЖЕНА. 1430 00:53:43,572 --> 00:53:45,772 ШТА ЈЕ РЕКАО? 1431 00:53:45,808 --> 00:53:48,109 ПА РЕКАО ЈЕ ДА ЈЕ РАЗМИШЉАО О МЕНИ ПУНО ТОКОМ ГОДИНА, 1432 00:53:48,144 --> 00:53:49,710 И-И БИЛО ЈЕ ЗАБАВНО, 1433 00:53:49,745 --> 00:53:51,578 БИЛО КАО ДА ВРЕМЕНА УОПШТЕ ЈЕ ПРОШАО. 1434 00:53:51,647 --> 00:53:52,813 ОХ! ПА ДА ЛИ СИ МУ РЕКАО 1435 00:53:52,848 --> 00:53:54,281 НЕЋЕШ ДА ИДЕШ НА РЕУНИОН? 1436 00:53:54,317 --> 00:53:55,549 НЕ, НЕ ТАКО, 1437 00:53:55,584 --> 00:53:57,684 ЈЕР МЕ ЈЕ ПИТАО ДА ИДЕ СА ЊИМ 1438 00:53:57,720 --> 00:53:59,353 И ВЕЧЕРАЈ ПРЕТХОДНО. 1439 00:53:59,389 --> 00:54:01,088 И СТЕ РЕКЛИ? 1440 00:54:01,124 --> 00:54:03,891 ПА НЕ ИДЕ ДА ПРОПУСТИМ СВОЈ РАЗРЕД. 1441 00:54:03,926 --> 00:54:06,394 НАРАВНО НЕ. ЗАШТО БИ? 1442 00:54:09,098 --> 00:54:10,731 ТО ЈЕ ШТА МИСЛИО САМ. 1443 00:54:10,766 --> 00:54:12,533 [СНИЦКЕРИНГ] 1444 00:54:12,568 --> 00:54:14,135 ЗАТО ПИТАМ. 1445 00:54:14,170 --> 00:54:16,537 ДА ЛИ ВАМ ЈЕ ТИМ САНДЕРС ПРЕТИО? 1446 00:54:17,907 --> 00:54:20,774 ТРЕНУТНО САМ НАСТАВА ДВА ЧАСА. 1447 00:54:20,843 --> 00:54:23,477 ЗА ПХ.Д. КАНДИДАТ, ТО ЈЕ ВЕОМА ВЕЛИКА ПРИЛИКА, 1448 00:54:23,513 --> 00:54:24,945 И ПОСЛЕДЊА СТВАР ТРЕБА МИ ОДМАХ 1449 00:54:24,980 --> 00:54:26,447 ЈЕ ДОБИТИ У СРЕД СПОРА 1450 00:54:26,482 --> 00:54:27,948 СА АТЛЕТСКИМ ОДЕЉЕЊЕМ. 1451 00:54:28,017 --> 00:54:29,683 ЧОВЕК ЈЕ ИЗГУБИО ЖИВОТ, ЕММА. 1452 00:54:29,718 --> 00:54:32,686 УЛОГ ЈЕ ВЕЋИ НЕГО НАСТАВНА ПРИЛИКА. 1453 00:54:32,755 --> 00:54:35,289 ДА ЛИ ТИ ЈЕ ПРЕТИО? 1454 00:54:35,358 --> 00:54:37,824 ОСЕЋАО САМ СЕ Угроженим. 1455 00:54:37,860 --> 00:54:41,495 НЕ МОГУ ТО РЕЋИ ЗАПРАВО МИ ЈЕ ПРЕТИО. 1456 00:54:41,564 --> 00:54:43,597 НЕ ВЕРУЈЕМ ТИМ ЈЕ УБИЦА. 1457 00:54:45,034 --> 00:54:46,733 ДА ЛИ ЏЕРЕМИ ЈЕ ПРИЧАО СА ВАМА? 1458 00:54:46,769 --> 00:54:48,169 ПРИЧАО ЈЕ ЏЕНИФЕР ШЕНОН. 1459 00:54:48,204 --> 00:54:50,304 [УЗДИХ] 1460 00:54:50,373 --> 00:54:52,239 ШТА ТИ ЈЕ РЕКАО, ЕММА? 1461 00:54:53,976 --> 00:54:56,110 ПРИШАО МИ ЈЕ НА ПАРКИНГУ. 1462 00:54:56,145 --> 00:54:58,379 СНИМИО САМ РАЗГОВОР НА МОЈ ТЕЛЕФОН. 1463 00:54:58,414 --> 00:55:00,381 МОГАО ДА ПРЕУЗИМ, И ПОШАЉЕМ ВАМ, 1464 00:55:00,416 --> 00:55:02,116 И МОЖЕТЕ ОДЛУЧИТИ. 1465 00:55:03,186 --> 00:55:04,251 У реду. 1466 00:55:04,287 --> 00:55:05,119 ИМА НЕШТО ДРУГО. 1467 00:55:06,689 --> 00:55:08,556 ОН ЈЕ ОВО ПРЕДАО. 1468 00:55:08,591 --> 00:55:10,057 ЧИНИ МАЛО ЧУДНО, 1469 00:55:10,126 --> 00:55:11,959 ГИВЕН ШТА СЕ ДЕСИЛО. 1470 00:55:15,398 --> 00:55:16,430 ОК. 1471 00:55:16,499 --> 00:55:17,631 ОВО ЈЕ ВЕЛИКО. 1472 00:55:17,666 --> 00:55:19,633 ЗАОСТАЛИ САМ У АНКЕТАМА? 1473 00:55:19,668 --> 00:55:21,034 НО. 1474 00:55:21,070 --> 00:55:22,536 ГЛЕДАМ НА МРЕЖУ, 1475 00:55:22,572 --> 00:55:24,638 И ОТКРИВЕНО НЕКЕ ЗАНИМЉИВОСТИ 1476 00:55:24,673 --> 00:55:25,839 О ВАШОЈ ОПОЗИЦИЈИ. 1477 00:55:25,874 --> 00:55:27,308 О ТООТИЕ? 1478 00:55:27,343 --> 00:55:28,609 ДА. 1479 00:55:28,644 --> 00:55:30,544 ПРВО, ИМАМ ЊЕН БИО СА ЊЕНЕ ВЕБ САЈТА КАМПАЊЕ, 1480 00:55:30,580 --> 00:55:33,147 А ОНДА САМ УШАО МАЛО ДУБЉЕ У МРЕЖИ. 1481 00:55:33,182 --> 00:55:34,915 УХ-ОХ. 1482 00:55:34,950 --> 00:55:35,983 ЊЕН ОТАЦ ЈЕ ПРЕМИРАО, 1483 00:55:36,051 --> 00:55:37,884 ОН НИКАД БИО Адвокат. 1484 00:55:37,920 --> 00:55:39,653 ЊЕНА ГИМНАЗИЈА ГПА ЈЕ НИЖИ, 1485 00:55:39,688 --> 00:55:42,956 И ЊЕН ОЧУХ ВОДИ МЕСТО СПОРТСКЕ КЛАДИОНИЦЕ. 1486 00:55:44,127 --> 00:55:45,559 ВОВ. 1487 00:55:45,595 --> 00:55:47,561 САДА ЗНАМО ГДЈЕ СВЕ ТО НОВАЦ ЈЕ СТИГАО. 1488 00:55:48,831 --> 00:55:51,732 АКО ЈЕ И ПОЛОВИНА ОВОГ ИСТИНА, 1489 00:55:51,767 --> 00:55:54,168 ТООТИЕ НЕ САМО БИ ИЗУБИО ИЗБОРЕ, 1490 00:55:54,203 --> 00:55:56,337 МОГЛА ЈЕ БИТИ ИЗБАЦЕН ИЗ ШКОЛЕ. 1491 00:55:57,940 --> 00:56:01,775 ОВО ЈЕ ЊЕНА ГИМНАЗИЈА БРОЈ УПРАВЕ. 1492 00:56:01,844 --> 00:56:03,076 ТРЕБАЛО БИ ТО НАЗВАТИ. 1493 00:56:06,182 --> 00:56:07,781 ОНА ЈЕ ПРЕВАРАНИЦА. 1494 00:56:10,319 --> 00:56:12,319 ТАКО САМ ОВДЕ. 1495 00:56:12,355 --> 00:56:14,355 ПРИВРЕМЕНО ЈЕ, Речено ми је. 1496 00:56:15,424 --> 00:56:16,390 НЕ ПИТАЈТЕ. 1497 00:56:16,425 --> 00:56:17,824 НЕ ПИТАМ. 1498 00:56:21,264 --> 00:56:23,264 ПА... ШТА ИМАШ? 1499 00:56:23,299 --> 00:56:25,866 ТРАМЕЛ ЈЕ РЕКАО УДАРАЦ ДОШАО ОД ПОЗА. 1500 00:56:25,901 --> 00:56:29,036 АЛИ МЦНАРИ ЈЕ ИМАО МАЧ, ПРЕТПОСТАВЉАМ, ДА СЕ БРАНИ, 1501 00:56:29,104 --> 00:56:30,937 КОЈИ БИ ГА ИМАО СУОЧАВАЊЕ СА УБИЦОМ. 1502 00:56:30,973 --> 00:56:33,274 ВХОА. ЧЕКАЈ СЕ СЕК. 1503 00:56:33,342 --> 00:56:34,675 КОЈИ ЈЕ СЦЕНАРИО? 1504 00:56:34,710 --> 00:56:36,210 Ох, не могу да докажем, 1505 00:56:36,279 --> 00:56:38,312 АЛИ ОВО ЈЕ ШТА МИСЛИМ ДА СЕ ДЕСИЛО. 1506 00:56:38,381 --> 00:56:40,181 МОЖЕТЕ ЛИ ТО ПОП У ВАШЕМ РАЧУНАРУ? 1507 00:56:40,216 --> 00:56:42,216 ИМАО САМ ЛОГАН ДО СИМУЛАЦИЈА. 1508 00:56:47,523 --> 00:56:50,524 МЦНАРИ ЈЕ НА ЛЕВОЈ, УБИЦА ЈЕ ДЕСНО. 1509 00:57:00,203 --> 00:57:01,134 АКО ИДЕ ПОСЛЕ Оклопа, 1510 00:57:01,170 --> 00:57:02,736 ЗАШТО ГА ЈЕ УБИЦА НАСТАВИО? 1511 00:57:02,771 --> 00:57:04,171 ЈЕР ШТО ЈЕ ПОЧЕЛО КАО ПРОВАЛА 1512 00:57:04,207 --> 00:57:06,240 НЕКАКО СЕ ЗАВРШИО УБИСТВОМ. 1513 00:57:06,309 --> 00:57:07,374 УБИЦА СЕ УПАНИЧИ. 1514 00:57:07,443 --> 00:57:09,243 СВЕ ШТО ЈЕ ЖЕЛЕО ДА УЧИНИ КУПИТЕ ВРЕМЕ, 1515 00:57:09,278 --> 00:57:10,777 ПА ОН СТАВЉА ТЕЛО У Оклопу, 1516 00:57:10,813 --> 00:57:12,446 ПОДИЖЕ ГА НАПРЕГ НА СТАЊУ, 1517 00:57:12,481 --> 00:57:14,215 ОН ГА БРИШЕ ЗА ШТАМПЕ, И ИЗЛАЗИ ОД ТАМО. 1518 00:57:14,283 --> 00:57:15,482 ПА КО ЈЕ НАШ УБИЦА? 1519 00:57:15,518 --> 00:57:16,817 НЕКО КО ЗНА МЦНАРИ, 1520 00:57:16,852 --> 00:57:18,952 И ЈЕ ВОЛАН ДА СА ЊИМ ПОЧИНИ ЗЛОЧИН. 1521 00:57:19,021 --> 00:57:21,388 ИЛИ... ЈЕ ПРИСИЛАН НА ТО. 1522 00:57:21,424 --> 00:57:24,491 И ДОВОЉНО ЈЕ ЈАКО ДА ДИЖЕ МЕКНЕРИЈЕВУ МРТВУ. 1523 00:57:28,664 --> 00:57:30,063 ТО ЈЕ ПАПИР ПИСАО ЈЕ ТИМ САНДЕРС 1524 00:57:30,132 --> 00:57:31,898 ЗА ЕМУ МИЧЕЛ. 1525 00:57:31,934 --> 00:57:33,567 „ФУДБАЛ И СРЕДЊОВЕКОВНО РАТОВАЊЕ“? 1526 00:57:33,603 --> 00:57:36,103 РАДИ СЕ О СЛИЧНОСТИМА СРЕДЊОВЕКОВНОГ БИТНИШТВА 1527 00:57:36,171 --> 00:57:37,538 И ФУДБАЛСКА ИГРА. 1528 00:57:37,573 --> 00:57:40,407 ОЦЕЊУЈЕ ЕФИКАСНОСТ ОРУЖЈА У БЛИЗИНИ. 1529 00:57:40,443 --> 00:57:42,543 БУЗЗАН ЈЕ НА САМОМ ВРХУ. 1530 00:57:45,615 --> 00:57:46,847 ПА, ШТА КАЖЕШ? 1531 00:57:46,915 --> 00:57:48,215 ДА ЛИ САМ УХАПШЕН? 1532 00:57:48,251 --> 00:57:50,884 НОПЕ. САМО ПИТАМ ЗА ВАШУ САРАДЊУ. 1533 00:57:50,919 --> 00:57:53,721 ОНДА НЕ МОРАМ ДА СИЖЕМ СА ВАМА НА СТАНИЦУ? 1534 00:57:53,789 --> 00:57:55,122 ЕВО КАКО РАДИ, ТИМ. 1535 00:57:55,157 --> 00:57:57,891 ЉУДИ КОЈИ СУ НЕВИНИ, ПА ОНИ ОБИЧНО ЖЕЛЕ ДА ПОМОГНУ. 1536 00:57:57,926 --> 00:57:59,192 И ЉУДИ КОЈИ ИМАЈУ НЕШТО ДА СЕ КРИЈЕ... 1537 00:57:59,228 --> 00:58:02,763 ФИНЕ. СРЕТАН САМ ПОМОЋИ. 1538 00:58:02,798 --> 00:58:04,097 МОЖЕТЕ СИЋИ ПОСЛЕ ВЕЖБЕ. 1539 00:58:04,133 --> 00:58:05,866 ОЧЕКУЈЕМ ТЕ. 1540 00:58:10,005 --> 00:58:12,606 [♪♪♪] 1541 00:58:15,711 --> 00:58:18,279 РЕКАО САМ НАЧЕЛНИКУ ОН ЈЕ НАШ НАЈБОЉА. 1542 00:58:18,314 --> 00:58:19,546 АКО МИСЛИМ ДА ИМАМО ДОВОЉНО ДОКАЗА, 1543 00:58:19,582 --> 00:58:21,515 УХАПСИЋУ ГА, ДОБИТИ НАЛОГ, 1544 00:58:21,550 --> 00:58:22,849 И ПРОЂИ КРОЗ ЊЕГОВО МЕСТО. 1545 00:58:22,885 --> 00:58:24,050 ВЕЋ ИМАШ ОРУЖЈЕ ЗА УБИСТВО, зар не? 1546 00:58:24,119 --> 00:58:25,152 шта радиш МИСЛИМ ДА ЋЕТЕ НАЋИ 1547 00:58:25,187 --> 00:58:26,186 КОД ЊЕГА? 1548 00:58:26,255 --> 00:58:27,921 ПА, НАДАМ СЕ, 1549 00:58:27,956 --> 00:58:29,823 БЕЛА МАЈИЦА СА КОД НЕДОСТАЈЕ, 1550 00:58:29,858 --> 00:58:31,492 ИЛИ БИЛО КОЈИ ДРУГИ ОДЕЋНИ ПРЕДМЕТ 1551 00:58:31,527 --> 00:58:33,193 СА ПРСКАВОМ КРВИ. 1552 00:58:33,262 --> 00:58:35,462 ПАР ЦИПЕЛА, СВЕ. 1553 00:58:35,498 --> 00:58:37,831 ИЗВИНИ ЗБОГ КАШЊЕЊА, ТИМ. 1554 00:58:37,866 --> 00:58:40,467 ТАКОЂЕ, САМО ЖЕЛИМ ДА ВАС ЗНАМ ДА ЋЕМО ОВО СНИМАТИ. 1555 00:58:40,503 --> 00:58:43,537 ЗНАШ, ОВО СЕ НЕ ОСЕЋА КАО ДА САМ ТУ ДА ПОМОГНЕМ. 1556 00:58:43,572 --> 00:58:46,973 ПА, СВЕ ШТО НАМ МОЖЕ ПОМОЋИ РЕШИТЕ СЛУЧАЈ ЈЕ ПОМОЋ. 1557 00:58:48,043 --> 00:58:49,810 ДА ВАС ПРВО ПИТАМ ОВО. 1558 00:58:49,845 --> 00:58:51,312 КОЛИКО БЕНЧ ПРЕС? 1559 00:58:51,380 --> 00:58:52,946 ЛИФТ ВЕРХЕАД? 1560 00:58:53,015 --> 00:58:54,315 ШТА ТО ИМА БИЛО ЧЕГА? 1561 00:58:54,350 --> 00:58:55,683 САМО ОДГОВОРИТЕ НА ПИТАЊЕ. 1562 00:58:56,819 --> 00:58:59,453 Ух, ЈА КЛУПА 200. 1563 00:58:59,488 --> 00:59:01,188 180 НАД ГЛАВОМ. 1564 00:59:01,223 --> 00:59:03,223 ЗНАШ, НЕЋУ ДА СЕ ПРЕВИШЕ НАБУДЕ, 1565 00:59:03,292 --> 00:59:05,091 ТРЕБА ДА БУДЕМ БРЗ. 1566 00:59:05,127 --> 00:59:07,528 И МОЖЕТЕ ПОТЕНЦИЈАЛНО ТУРН ПРО, ТАКО? 1567 00:59:07,563 --> 00:59:10,897 МОРАМ ДА СЕ ДОКАЗУЈЕМ СЛЕДЕЋЕ СЕЗОНЕ, СЕНИОР ГОД. 1568 00:59:10,966 --> 00:59:12,766 А ДА ЈЕСТЕ ДА НАПУСТИ ШКОЛУ, 1569 00:59:12,802 --> 00:59:13,834 ТО БИ КОЛИКО ВАШИМ ШАНСАМА? 1570 00:59:13,902 --> 00:59:15,803 ТО БИ МИ УБИЛО ШАНСЕ. 1571 00:59:15,838 --> 00:59:17,571 [ФРАНК]: <и>ДА ЛИ ТИ ЈЕ ПРОФЕСОР МЦНАРИ РЕКАО 1572 00:59:17,640 --> 00:59:18,572 <и>ДА ТЕ ОН ХОЋЕ ДА УДАРИШ? 1573 00:59:19,809 --> 00:59:21,775 МОЈЕ ЗАВРШНЕ ОЦЕНЕ УЛАЗЕ КРАЈ СЕМЕстра, 1574 00:59:21,811 --> 00:59:24,812 ПА МОГАО ДА СЕ ПРОМИСЛИ, ДАО МИ ДОДАТАН КРЕДИТ, ШТА год, 1575 00:59:24,847 --> 00:59:27,381 САМО ДА МЕ ПРЕЂЕМ ПРЕКО ТЕ ГРББЕ. 1576 00:59:27,450 --> 00:59:30,083 ТАКО... У НЕКОМ СМИСЛУ... 1577 00:59:30,118 --> 00:59:31,852 ПРОФЕСОР МЦНАРИ 1578 00:59:31,887 --> 00:59:33,587 МОЖЕ ДА ОДРЕДИ ВАШУ БУДУЋНОСТ. 1579 00:59:33,622 --> 00:59:35,622 МЦНАРИ ФИЛЕД ИЗВЕШТАЈ 1580 00:59:35,658 --> 00:59:37,123 И ТО РЕКАО ТИ СИ МУ ПРЕТИО. 1581 00:59:37,159 --> 00:59:38,925 Ја то нисам урадио. 1582 00:59:38,961 --> 00:59:40,327 И даље... 1583 00:59:40,363 --> 00:59:43,964 ИЗВЕШТАЈ ЈЕ У ВАШОЈ ДАТОТЕЈИ. 1584 00:59:43,999 --> 00:59:46,433 КОЛИКО ВАМ ЈЕ ВРЕДЕЛО ДА ПОЛОЖЕ ТАЈ РАЗРЕД? 1585 00:59:46,469 --> 00:59:49,536 [ТИМ]:<и> УПРАВО СИ ТО РЕКАО. <и>ТО ЈЕ МОЈА БУДУЋНОСТ. 1586 00:59:49,572 --> 00:59:51,204 [ФРАНК]:<и> ДА, АКО МЦНАРИ 1587 00:59:51,273 --> 00:59:52,973 ТРАЖИО ОД ВАС ДА НЕШТО УЧИНИТЕ... 1588 00:59:53,008 --> 00:59:55,942 НЕШТО ШТО БИ ПОМОЋИ ДА ПРОМЕНИШ ОЦЈЕНУ... 1589 00:59:55,978 --> 00:59:57,644 ВЕРОВАТНО СТЕ ТО УЧИНИЛИ. 1590 00:59:57,680 --> 01:00:00,080 ЧАК И ДА ЗНАЧИ КРАДЕ НЕШТО? 1591 01:00:00,115 --> 01:00:02,383 <и>ШТА? <и>О ЧЕМУ ПРИЧАШ? 1592 01:00:02,418 --> 01:00:04,551 <и>ОВО ЈЕ ГЛУПО. <и>Идем ОВДЕ. 1593 01:00:04,587 --> 01:00:06,319 СЕДИ СЕ, ТИМ! 1594 01:00:10,426 --> 01:00:12,292 [ТХУМПС СТОЛИЦА] 1595 01:00:12,327 --> 01:00:13,326 [НЕСТРПЉЕНО ДУШЕ] 1596 01:00:13,362 --> 01:00:14,695 ИМАТЕ МОТИВ. 1597 01:00:14,764 --> 01:00:16,229 <и>ИМАШ СНАГУ. 1598 01:00:16,265 --> 01:00:18,198 <и>МЦНАРИ БИ ВАС МОГАО ПРИСИЛАТИ, 1599 01:00:18,233 --> 01:00:19,600 <и>И НЕМАШ АЛИБИ. 1600 01:00:19,668 --> 01:00:20,734 ТО ЈЕ ТАЧНО? 1601 01:00:20,803 --> 01:00:22,135 НЕМАШ АЛИБИ? 1602 01:00:28,310 --> 01:00:29,676 ШТА ВАМ ОВО ЗНАЧИ? 1603 01:00:29,712 --> 01:00:31,445 ТО ЈЕ МОЈ БРОЈ. 1604 01:00:36,719 --> 01:00:38,985 ШТА ЈЕ ОВО? 1605 01:00:39,021 --> 01:00:41,422 ТО ЈЕ КОМАД МАЈИЦЕ, СА МКНАРИЈЕВОМ КРВЉУ НА ЊЕМУ. 1606 01:00:41,457 --> 01:00:44,291 ПОСЛАТ ЈЕ СА ТИМ ПАПИРОМ, 1607 01:00:44,326 --> 01:00:45,926 СА ВАШИМ БРОЈЕМ НА ЊЕМУ. 1608 01:00:45,961 --> 01:00:48,462 ТАКО... 1609 01:00:48,531 --> 01:00:50,330 НЕКО ПОКУШАВА ДА НАМ КАЖЕ 1610 01:00:50,365 --> 01:00:52,599 КОЈЕ СИ УБИО ПРОФЕСОР МЦНАРИ. 1611 01:00:54,737 --> 01:00:56,603 ХОЋУ Адвоката. 1612 01:00:56,639 --> 01:00:59,139 <и>ПА, ТО ЈЕ ДОБРА ИДЕЈА... 1613 01:00:59,174 --> 01:01:01,642 ЈЕР СТЕ УХАПШЕНИ. 1614 01:01:06,018 --> 01:01:07,314 БИЛО ЈЕ САМО ХАПШЕЊЕ. 1615 01:01:07,364 --> 01:01:08,476 ОН НИЈЕ БЕЕН ПЛЕТЕН. 1616 01:01:08,512 --> 01:01:09,778 ОСИМ АКО НЕ НАЂЕМО НЕШТО ЧВРСТО, 1617 01:01:09,814 --> 01:01:11,313 ОН ЋЕ ВЕРОВАТНО Ослободите се. 1618 01:01:11,381 --> 01:01:12,681 КОЛИКО ДУГО МОЖЕТЕ ЛИ ГА ЗАДРЖАТИ? 1619 01:01:12,716 --> 01:01:13,882 АХ, НЕКОЛИКО ДАНА, У НАЈБОЉЕМ. 1620 01:01:13,918 --> 01:01:15,017 Мислим, ХАПШЕЊЕ 1621 01:01:15,052 --> 01:01:16,751 ЈЕ УГЛАВНОМ САМО ДА ГА ПРОТРСЕ. 1622 01:01:16,787 --> 01:01:18,386 ДА ЛИ ЈОШ ТРЕБА ЈЕ ГАРАНЦИЈА? 1623 01:01:18,422 --> 01:01:19,321 НЕ, ОН МИ ЈЕ ДАО ДОЗВОЛА 1624 01:01:19,389 --> 01:01:20,956 ТО СЕАРЦХ ЊЕГОВ СТАН. 1625 01:01:20,991 --> 01:01:22,724 ХЕАДИНГ ТАМО САДА. 1626 01:01:22,793 --> 01:01:25,127 ТО НЕ ЗВУЧИ НЕКО КО ЈЕ КРИВ. 1627 01:01:25,162 --> 01:01:26,561 ИЛИ МОЖДА НЕКО КО ЈЕ УВЕРЕН 1628 01:01:26,596 --> 01:01:28,130 ДА ТУ НЕМА ДОКАЗА. 1629 01:01:28,199 --> 01:01:29,932 ОН ЈЕ РЕКАО НЕШТО ЗАНИМЉИВО. 1630 01:01:29,967 --> 01:01:31,599 Шта је то? 1631 01:01:31,635 --> 01:01:33,168 ПА ДА ТВРДИ ДА ЈЕ ВЛАСНИК БЕЗ БЕЛИХ КОШУЉА, 1632 01:01:33,237 --> 01:01:34,402 ТО СВЕ ЊЕГОВЕ МАЈИЦЕ 1633 01:01:34,438 --> 01:01:36,571 ДАЈУ МУ СЕ ОД АТЛЕТСКОГ ОДЕЉЕЊА. 1634 01:01:36,606 --> 01:01:38,173 НИКАД ОД ЊИХ НИЈЕ БЕЛ. 1635 01:01:38,209 --> 01:01:39,774 ВРАТИМО СЕ ОВДЕ ЗА ДВА САТА, И РЕЋУ ТИ ШТА НАЂУ. 1636 01:01:39,810 --> 01:01:41,443 ОК. 1637 01:01:41,478 --> 01:01:44,012 ДАКЛЕ, ИЗМИШИЛА СЕ ПОТПУНИ АЛТЕР-ЕГО? 1638 01:01:44,048 --> 01:01:45,080 ОНА НИЈЕ ЧАК БЛИЗУ БИЋА 1639 01:01:45,149 --> 01:01:47,015 ОСОБА КОЈУ ПРЕДСТАВЉА СЕБЕ ДА БУДЕ. 1640 01:01:47,051 --> 01:01:48,750 ДА, И МОГЛО БУДИТЕ ЊЕНИ ПРОБЛЕМ. 1641 01:01:48,785 --> 01:01:49,818 ЛОГАН ЈЕ ОВО ПРОНАШАО? 1642 01:01:49,887 --> 01:01:51,419 И ПОВЕРИО САМ. 1643 01:01:51,455 --> 01:01:53,255 ЧАК САМ СА НЕКИМ РАЗГОВОРИО У ТУТИЈЕВОЈ СРЕДЊОЈ ШКОЛИ. 1644 01:01:53,324 --> 01:01:54,622 ИЗНЕНАЂЕН САМ ЧАК би и разговарали са тобом. 1645 01:01:54,658 --> 01:01:57,826 НЕ БИ, У ПОЧЕТКУ. И ТО ЈЕ БИЛО НЕЗАБИЉЕНО. 1646 01:01:57,895 --> 01:01:59,594 НЕКО У УПРАВИ? 1647 01:01:59,629 --> 01:02:01,029 ЈЕДАН ОД САВЕТНИКА ЗА ВОЂЕЊЕ. 1648 01:02:01,065 --> 01:02:02,931 МИСЛИЛА ЈЕ ДА ДА ЗНАМ НЕКО ТУТИЈЕВО ИСТОРИЈАТ, 1649 01:02:02,967 --> 01:02:04,566 МОЖДА ТО ОБЈАСНИТИ. 1650 01:02:04,601 --> 01:02:07,903 ТО НИЈЕ ОПРИЧАВАЊЕ, АЛИ ОНА ЈЕ МНОГО ПРЕВЛАДИЛА. 1651 01:02:07,938 --> 01:02:09,238 КАО ШТА? 1652 01:02:09,306 --> 01:02:10,372 ОНА СЕ КРЕЋАЛА ПУНО КАО ДЕТЕ. 1653 01:02:10,440 --> 01:02:11,539 ЊЕН ОТАЦ БИО КУЋИ БОЛЕСТАН, 1654 01:02:11,575 --> 01:02:13,075 А ОНА МУ ЈЕ БИЛА СТАРАТЕЉ. 1655 01:02:13,110 --> 01:02:15,510 ПРЕМИО ЈЕ У ВИШОЈ ГОД. 1656 01:02:15,545 --> 01:02:19,147 Њена мама је радила на два посла, САМО ДА БИ ПОРОДИЦИ ОДРЖАЛИ. 1657 01:02:19,183 --> 01:02:20,782 ИМАТЕ ПРАВУ ДИЛЕМУ. 1658 01:02:20,817 --> 01:02:23,518 ДА. НЕ КАЖЕМ НИШТА, И ОНА ПОБЕЂУЈЕ НА ИЗБОРИМА. 1659 01:02:23,553 --> 01:02:24,819 ГОВОРИМ ИСТИНУ, 1660 01:02:24,855 --> 01:02:27,522 А ОНА МОЖДА ИЗБАЦАН ЈЕ ИЗ ШКОЛЕ. 1661 01:02:31,896 --> 01:02:32,861 ...НЕ ЗНАМ. 1662 01:02:32,897 --> 01:02:35,197 Рекла сам ти, зар не? 1663 01:02:35,266 --> 01:02:38,267 ДА. БЕЗ БЕЛИХ МАЈИЦА. 1664 01:02:38,302 --> 01:02:39,601 САМО АТЛЕТСКО-ПИТАЊЕ. 1665 01:02:39,669 --> 01:02:41,203 ајде. ИДЕМО. 1666 01:02:41,238 --> 01:02:42,670 НО БЛООДИ ЦОПЕС 1667 01:02:42,706 --> 01:02:45,573 ИЛИ РУКАВИЦЕ, ИЛИ ШТА ДРУГО МИСЛИЛИ СТЕ ДА СТЕ МОЖДА НАЋИ? 1668 01:02:45,609 --> 01:02:48,076 СТАН БИО ЈЕ ЧИСТ КАО ЗВИЖДУЉ. 1669 01:02:48,145 --> 01:02:49,177 ИДЕМО. ајде. 1670 01:02:49,213 --> 01:02:52,614 ПОТРАЖИТЕ МОМКА КО НОСИ БЕЛЕ МАЈИЦЕ. 1671 01:02:57,821 --> 01:02:59,221 ТО ЈЕ БИЛА ЗДРАВО МАРИЈО. 1672 01:02:59,256 --> 01:03:00,389 ЗНАЛА САМ ДА НИЈЕ ДОВОЉНО ГЛУПА 1673 01:03:00,424 --> 01:03:02,257 ДА ОСТАВИ ДОКАЗ У ЊЕГОВОМ СТАНУ. 1674 01:03:02,326 --> 01:03:03,959 ПА ШТА АКО ШКОЛА НИСУ МУ ДАЛИ БЕЛЕ МАЈИЦЕ? 1675 01:03:03,994 --> 01:03:05,127 НЕ ЗНАЧИ ОН НИЈЕ ИМАО. 1676 01:03:05,162 --> 01:03:06,261 У праву си. 1677 01:03:06,297 --> 01:03:09,264 ПА ДА ПОГЛЕДАМО ДРУГЕ МОГУЋНОСТИ. 1678 01:03:09,300 --> 01:03:10,598 ОК, онда. 1679 01:03:10,667 --> 01:03:12,067 ИМА ЕМА МИЧЕЛ, ЊЕГОВ ПОМОЋНИК. 1680 01:03:12,136 --> 01:03:13,468 Одједном, 1681 01:03:13,503 --> 01:03:15,304 УНАПРЕЂУЈЕ СЕ И ПРЕУЗИМАЊЕ ЊЕГОВЕ ЧАСОВЕ. 1682 01:03:15,339 --> 01:03:18,473 МИСЛИМ, ЗА ДР. КАНДИДАТ, ТО ЈЕ ПРИЛИЧАН УДАР. 1683 01:03:18,508 --> 01:03:20,175 ДА ЛИ У ТО ВЕРУЈЕТЕ? 1684 01:03:20,210 --> 01:03:21,843 [УЗДИС] НЕ. 1685 01:03:21,912 --> 01:03:23,745 ОНА ТАКОЂЕ НЕМА СНАГА ГОРЊЕГ ТЕЛА 1686 01:03:23,780 --> 01:03:25,613 ДА ДИЖЕ МЦНАРИ НА СТАНД. 1687 01:03:25,682 --> 01:03:28,283 КОЈИ НАС ВОДИ НАЗАД НА САНДЕРС, 1688 01:03:28,319 --> 01:03:29,784 КО ЈЕ МОГАО ЛАКО. 1689 01:03:30,955 --> 01:03:32,120 ИЕП. 1690 01:03:32,189 --> 01:03:34,222 [ЗВОНЦИ] 1691 01:03:41,065 --> 01:03:42,197 здраво... 1692 01:03:42,232 --> 01:03:43,298 ХЕЈ. ШТА ЈЕ ОВО? 1693 01:03:43,334 --> 01:03:45,300 ОВО СУ НЕКЕ СТАРЕ СТВАРИ 1694 01:03:45,336 --> 01:03:47,235 НА ТО МИСЛИМ НОШЕЊЕ НА РЕУНИОН. 1695 01:03:47,271 --> 01:03:49,537 СТАРЕ СТВАРИ? ИМАЈУ ЦЕНОВНИКЕ. 1696 01:03:49,573 --> 01:03:51,206 ОК, МОЖДА ЈЕСАМ МАЛО КУПОВИНЕ. 1697 01:03:51,275 --> 01:03:53,675 Хм, шта радиш МИСЛИТЕ НА ОВО? 1698 01:03:53,743 --> 01:03:55,310 Ох, то би могло бити МАЛО ОБУЋЕНО 1699 01:03:55,379 --> 01:03:56,878 ЗА РЕУНОН. 1700 01:03:56,913 --> 01:03:58,513 А ОВО? 1701 01:03:58,548 --> 01:03:59,647 МОЖДА. 1702 01:03:59,683 --> 01:04:01,316 [ДАХАЊЕ] 1703 01:04:01,352 --> 01:04:02,917 ИЛИ ОВО. 1704 01:04:02,953 --> 01:04:03,918 ДА. 1705 01:04:03,954 --> 01:04:05,220 То би могло да упали. 1706 01:04:05,255 --> 01:04:06,554 АЛИ БИ МИ ТРЕБАЛЕ НОВЕ ЦИПЕЛЕ. 1707 01:04:06,623 --> 01:04:08,991 Ох, то иде БЕЗ РЕЋИ. 1708 01:04:11,862 --> 01:04:13,561 САНДЕРС НИКАД ФОРМАЛНО НАПЛАТЕ. 1709 01:04:13,630 --> 01:04:14,896 ИМАЛИ СУ ДА ГА ОСЛОБОЂУЈУ. 1710 01:04:14,931 --> 01:04:16,198 ТО НИЈЕ ДОБРО. 1711 01:04:16,266 --> 01:04:17,332 ФРАНК СЕ ЧУВА ОКО НА ЊЕГА. 1712 01:04:17,401 --> 01:04:18,867 Покушавам да направим случај. 1713 01:04:18,902 --> 01:04:20,869 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ПУСТИЛИ СУ УБИЦУ? 1714 01:04:20,904 --> 01:04:22,070 МОЖДА. 1715 01:04:22,139 --> 01:04:23,205 [КОРАЦИ] 1716 01:04:23,273 --> 01:04:25,073 Опростите. И ГОТ ЗАКЉУЧИО У ШКОЛУ. 1717 01:04:25,109 --> 01:04:26,741 ОСТАТЦИ СУ У ФРИЖИЂУ. 1718 01:04:26,776 --> 01:04:28,843 ДА ЛИ СТЕ ОДЛУЧИЛИ О ТООТИЕ? 1719 01:04:28,879 --> 01:04:30,178 И ЈЕД. 1720 01:04:30,214 --> 01:04:32,747 НЕЋУ РЕЋИ НИШТА. 1721 01:04:32,782 --> 01:04:34,749 НЕКА ЧИПС ПАДАТИ ГДЕ ХОЋЕ. 1722 01:04:34,784 --> 01:04:36,251 па ПОНОСАН САМ НА ТЕБЕ. 1723 01:04:36,320 --> 01:04:38,520 И КО ЗНА. МОЖДА ЈОШ ПОБЕДИТЕ. 1724 01:04:38,555 --> 01:04:40,622 СУМЊА. 1725 01:04:40,657 --> 01:04:42,957 СВИ СЕ РАДУЈУ ДО ФРАНЦЕ. 1726 01:04:45,496 --> 01:04:47,262 [ЕММА]: КАКО БИ МОГЛО САМО ГА ПУСТИЛИ? 1727 01:04:47,297 --> 01:04:48,663 [ЈЕНН]: ДО Д.А. 1728 01:04:48,732 --> 01:04:50,098 АКО МИСЛИ ДА ИМА ДОВОЉНО ДОКАЗА ДА СЕ ОСУДИ, 1729 01:04:50,134 --> 01:04:51,733 НЕЋЕ ГА ЗАДРЖАТИ. 1730 01:04:51,768 --> 01:04:53,635 ДА ЛИ СТЕ ЗАБРИНУТИ? 1731 01:04:53,670 --> 01:04:54,769 ДА, ЗАБРИНУЈЕМ СЕ! 1732 01:04:54,804 --> 01:04:56,871 КО ЗНА ШТА ОН МОГА? 1733 01:04:58,042 --> 01:04:59,807 УПРАВО САМ ВИДЕО САНДЕРСА НА КАМПУСУ. 1734 01:04:59,843 --> 01:05:01,209 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ОН НИЈЕ У ЗАТВОРУ. 1735 01:05:01,278 --> 01:05:02,677 НЕМАЈУ ДОВОЉНО ДОКАЗА. 1736 01:05:02,746 --> 01:05:04,779 [ГОРКО ДУШЕ] 1737 01:05:04,814 --> 01:05:06,214 ДА ЛИ ТИ ЈЕ РЕКЛА? 1738 01:05:07,484 --> 01:05:09,284 КАЖИ МИ ШТА? 1739 01:05:09,319 --> 01:05:10,985 ПА, У СРЕД СВЕ ОВО ЛУДИЛО-- 1740 01:05:11,021 --> 01:05:13,021 НЕШТО ДОБРО. 1741 01:05:13,057 --> 01:05:14,923 ЕММА И ЈА ВЕНЧАЈУ СЕ. 1742 01:05:14,991 --> 01:05:16,724 ОХ! ПА, ЧЕСТИТАМО! 1743 01:05:16,793 --> 01:05:18,693 ХВАЛА ВАМ. 1744 01:05:18,762 --> 01:05:20,795 А ШТО СЕ ТИМА САНДЕРСА, 1745 01:05:20,864 --> 01:05:22,364 САМО БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 1746 01:05:22,399 --> 01:05:24,032 БИЋУ. 1747 01:05:26,036 --> 01:05:28,370 [♪♪♪] 1748 01:05:31,475 --> 01:05:32,674 [ЈЕНН]: САНДЕРС ИМА ДЕВОЈКУ? 1749 01:05:32,709 --> 01:05:33,908 ДА. 1750 01:05:33,944 --> 01:05:36,545 РАЗГОВАРАО САМ СА ЊОМ, ПАР ПРИЈАТЕЉА, СИГУРНИКА. 1751 01:05:36,580 --> 01:05:38,080 НЕ МИСЛИМ НИКАД ОД ЊИХ ПОСЛАО ПАКЕТ. 1752 01:05:38,115 --> 01:05:39,013 КО ОНДА? 1753 01:05:39,049 --> 01:05:40,048 НИСАМ СИГУРНО. 1754 01:05:40,117 --> 01:05:41,349 АЛИ ФОРЕНЗИКА САДА ИМА ПАКЕТ. 1755 01:05:41,418 --> 01:05:42,417 ВИДЕЋЕМО. 1756 01:05:42,453 --> 01:05:44,086 ОДАКЛЕ ЈЕ ПОСЛАТО? 1757 01:05:44,121 --> 01:05:46,088 ПОШТА НЕАР ЦАМПУС. 1758 01:05:46,156 --> 01:05:48,457 МОГУЋЕ ЈЕ ПОШИЛАЦ ЈЕ УХВАЋЕН НА БЕЗБЕДНОСНОЈ КАМЕРЕ. 1759 01:05:48,492 --> 01:05:49,857 ТО ЈЕ ПУНО СНИМАКА. 1760 01:05:49,926 --> 01:05:51,326 РАДИМО НА ТОМЕ. 1761 01:05:51,395 --> 01:05:52,527 КАКО ЈЕ БИЛО ЕММА? 1762 01:05:52,563 --> 01:05:54,796 ЕММА ЈЕ НА ИВИЦИ И ЗАБРИНУТИ ЗА САНДЕРСА, 1763 01:05:54,831 --> 01:05:56,864 АЛИ ИМА ЈОШ НЕШТО. 1764 01:05:56,933 --> 01:05:58,933 НЕ МОГУ ДА СТАВИМ ПРСТ. 1765 01:05:58,969 --> 01:06:00,535 ХММ. 1766 01:06:00,571 --> 01:06:01,903 [ЗВОНЕ] 1767 01:06:01,972 --> 01:06:03,705 Здраво, ДЕТЕКТИВЕ ЛИНВУД. 1768 01:06:03,773 --> 01:06:05,140 ЗДРАВО, ХАНА. 1769 01:06:05,175 --> 01:06:06,274 ПРИЧАЋЕМО КАСНИЈЕ. 1770 01:06:06,310 --> 01:06:08,410 ОК. 1771 01:06:08,445 --> 01:06:09,544 ПА? 1772 01:06:09,580 --> 01:06:10,945 Изгубио сам. 1773 01:06:10,981 --> 01:06:11,980 ОХ! 1774 01:06:12,015 --> 01:06:13,148 ТООТИЕ ВОН. 1775 01:06:13,183 --> 01:06:14,782 ПА, НЕ ЧИНИ СЕ ПРЕВИШЕ УЗНЕМИРЕН ЗБОГ ТОГА. 1776 01:06:14,818 --> 01:06:15,883 ММ, НИСАМ. 1777 01:06:15,919 --> 01:06:17,752 ЗАПРАВО САМ СРЕЋАН ЗА ТООТИЕ. 1778 01:06:17,821 --> 01:06:18,853 [СМЕЈЕ СЕ] 1779 01:06:18,888 --> 01:06:19,954 [КОРАЦИ] 1780 01:06:19,990 --> 01:06:21,089 ШТА МИСЛИТЕ? 1781 01:06:21,125 --> 01:06:22,290 ЦУТЕ. 1782 01:06:22,326 --> 01:06:23,425 ОНИ СУ ЗА РЕУНОН. 1783 01:06:23,460 --> 01:06:24,726 СРЕЋЕМ СЕ ЦХРИС-а ЗА ВЕЧЕРУ, ПРЕТХОДНО. 1784 01:06:24,761 --> 01:06:26,361 ММ! ОДЛИЧНИ СУ. 1785 01:06:26,396 --> 01:06:27,695 ОК, морам да идем И СРЕДИ МОЈУ ФРИЗУ. 1786 01:06:27,764 --> 01:06:28,997 ОХ! ЗАБАВИТЕ СЕ! 1787 01:06:29,065 --> 01:06:30,865 СРЕЋНО! 1788 01:06:33,170 --> 01:06:35,470 ИЗГЛЕДА СЕ УЖАСНО УЗБУЂЕНА О ВЕЧЕРУ 1789 01:06:35,506 --> 01:06:38,306 СА МОМКОМ КОЈЕ НИЈЕ ВИЂЕНО ОД ГИМНАЗИЈЕ. 1790 01:06:38,375 --> 01:06:40,208 ПА, НИКАД СЕ НЕ ЗНА. 1791 01:06:40,244 --> 01:06:41,243 ХММ. 1792 01:06:41,311 --> 01:06:43,911 [ЧАВАЊЕ У ПОЗАДИНИ] 1793 01:06:52,922 --> 01:06:54,055 ДАНИ! 1794 01:06:55,725 --> 01:06:56,724 ЦХРИС? 1795 01:06:56,760 --> 01:06:58,226 [СМЕЈЕ СЕ] ДА, ЦХРИС! 1796 01:06:58,295 --> 01:06:59,694 ВОВ! 1797 01:06:59,763 --> 01:07:01,363 СЕДИ, СЕДИ. 1798 01:07:01,398 --> 01:07:03,698 ВЕЛИКА ЧАША МЕРЛОТА ЗА ДАМУ! 1799 01:07:04,834 --> 01:07:06,601 -КУПИО САМ БОЦУ. -ОХ-- 1800 01:07:06,637 --> 01:07:07,802 ТАБЕЛА ТРЕБА ДА БУДЕ УСКОРО СПРЕМНО. 1801 01:07:07,837 --> 01:07:10,071 ВОВ... ПОСЛЕ СВЕ ОВЕ ГОДИНЕ. 1802 01:07:10,106 --> 01:07:11,706 ПОСЛЕ СВИХ ОВИХ ГОДИНА. 1803 01:07:12,909 --> 01:07:14,643 ДА ЛИ ЈОШ ПЛАИ ГИТАР? 1804 01:07:14,678 --> 01:07:16,978 ОХ, НЕ, НЕ. ПОСАО САДА ЗАУЗИМА СВЕ ВРЕМЕ. 1805 01:07:17,047 --> 01:07:19,548 ДА, СИГУРНО ЈЕСТЕ КЛОВН ОНДА. 1806 01:07:19,583 --> 01:07:21,316 ХМПХ! НАРОДНЕ ПЕСМЕ... 1807 01:07:21,351 --> 01:07:22,817 ПИСАЊЕ ПОЕЗИЈЕ. 1808 01:07:22,852 --> 01:07:23,918 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВЕРУЈЕТЕ? 1809 01:07:23,953 --> 01:07:25,587 АХ! ПОГЛЕДАЈТЕ НАС! 1810 01:07:25,622 --> 01:07:27,155 ХЕЈ! 1811 01:07:27,191 --> 01:07:28,356 [ДУБОКО УЗДАЈЕ] 1812 01:07:28,392 --> 01:07:29,591 ДАНИ... 1813 01:07:29,626 --> 01:07:31,493 [КЛИНК] 1814 01:07:34,731 --> 01:07:36,164 ММ! [ИЗДИХ] 1815 01:07:36,200 --> 01:07:38,433 ПА... ШТА РАДИШ? 1816 01:07:38,468 --> 01:07:40,101 У КУЋНОЈ ХИПОТЕЦИ САМ УСКЛАЂЕНОСТ. 1817 01:07:40,136 --> 01:07:42,604 О, ПА ДАЈЕШ КУЋНИ КРЕДИТИ? 1818 01:07:42,673 --> 01:07:44,939 ОХ. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. [ЦХУЦКЛЕС] НЕ. 1819 01:07:44,974 --> 01:07:46,508 ВРАТИМ КУЋЕ КАДА ЉУДИ НЕ ПЛАЋАЈУ. 1820 01:07:46,577 --> 01:07:48,410 ОХ. 1821 01:07:48,445 --> 01:07:50,278 Хеј, шта је са тобом? ИМАТЕ НЕКАКО... 1822 01:07:50,347 --> 01:07:51,713 ПРОДАВАОНИЦА ИЛИ НЕШТО? 1823 01:07:52,716 --> 01:07:53,648 ПА, ТО ЈЕ... 1824 01:07:53,684 --> 01:07:55,250 -ОХ. И ДАНИ? -ММ-ХММ? 1825 01:07:55,285 --> 01:07:56,451 Морам да ти кажем. 1826 01:07:56,520 --> 01:07:58,253 ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО. 1827 01:07:58,322 --> 01:08:00,188 ХВАЛА ВАМ. 1828 01:08:02,326 --> 01:08:03,325 ЦХРИС. 1829 01:08:03,393 --> 01:08:04,526 ХММ? 1830 01:08:04,561 --> 01:08:06,194 ДА ЛИ ЈЕ ТО ВЕНЧАНСКИ ПРСТЕН? 1831 01:08:06,230 --> 01:08:08,029 ух... 1832 01:08:09,099 --> 01:08:10,332 ДА ЛИ ЈЕ ТО ПРОБЛЕМ? 1833 01:08:10,400 --> 01:08:12,133 [ЦКИЋАЊЕ] 1834 01:08:14,003 --> 01:08:15,370 [ЗВОНИ И ЗУЈ] 1835 01:08:18,275 --> 01:08:20,942 ДАНИ? КАКО ЈЕ? 1836 01:08:21,010 --> 01:08:23,945 ЈЕНН, У ВЦ-у сам. СКРИВАМ се. 1837 01:08:23,980 --> 01:08:25,146 <и>Ох, НЕ МОЖЕ <и>БУДИ ТАКО ЛОШ. 1838 01:08:25,181 --> 01:08:26,248 ГОРЕ ЈЕ. 1839 01:08:26,283 --> 01:08:29,217 ОН... ПОТПУНО СЕ ПРОМЕНИЛА. 1840 01:08:29,253 --> 01:08:32,186 <и>УДАЈЕ СТАРИЦЕ <и>ВАН ЊИХОВИХ ДОМОВА. 1841 01:08:32,256 --> 01:08:33,488 <и>НАРУЧИО МИ ЈЕ МЕРЛОТ. 1842 01:08:33,523 --> 01:08:35,223 МРЗИТЕ МЕРЛОТА! 1843 01:08:35,259 --> 01:08:37,225 ЗНАМ. ЗНАМ. 1844 01:08:37,261 --> 01:08:38,793 ЈЕНН, ОН ЈЕ ОЗЕЊЕН. 1845 01:08:38,828 --> 01:08:40,262 ШТА? 1846 01:08:41,632 --> 01:08:43,398 БИЛО КОЈИ ИМА БИЛО ПРОЗОРА У ОНОМ КУПАТИЛУ? 1847 01:08:43,433 --> 01:08:44,999 НОПЕ. 1848 01:08:45,034 --> 01:08:46,635 <и>ОК, ДУБОКО УДИШИ. 1849 01:08:46,670 --> 01:08:47,669 [ДУБОКО УДИШЕ] 1850 01:08:47,704 --> 01:08:49,170 <и>ОВО ЋЕТЕ УРАДИТИ. 1851 01:08:54,844 --> 01:08:56,077 [ИСТОВРЕДНО]: ОХ. Опростите. 1852 01:08:56,112 --> 01:08:57,445 -ДАНИЕЛЛЕ? -ДА? 1853 01:08:57,481 --> 01:08:59,581 ТО САМ ЈА! 1854 01:08:59,616 --> 01:09:01,182 ЛАВРЕНЦЕ ЦОНРАД. 1855 01:09:01,217 --> 01:09:02,617 УМ... 1856 01:09:02,653 --> 01:09:05,086 [ДЕЕП МОНОТОНЕ]: ЛАРРИ је. 1857 01:09:05,121 --> 01:09:06,554 ЛАРРИ? [ГАСПС] 1858 01:09:06,590 --> 01:09:08,390 [КЛИКОВИ]: ЛАРРИ! 1859 01:09:08,425 --> 01:09:10,358 ВОВ! ПА, ПРОМЕНИО СИ СЕ. 1860 01:09:10,394 --> 01:09:11,526 НАДАМ СЕ! 1861 01:09:11,595 --> 01:09:14,562 БИО САМ ТАКАВ ШТЕБЕР, ПОТПУНО НЕХЛАДНО. 1862 01:09:14,598 --> 01:09:16,798 Ох, УВЕК САМ МИСЛИО БИЛА СИ ОК. 1863 01:09:16,833 --> 01:09:18,533 АЛИ МИ СЕ СВИЂА ВАШ НОВИ ИЗГЛЕД. 1864 01:09:18,602 --> 01:09:20,268 НЕКАКО СЕ РАЗВОЈИО. 1865 01:09:20,304 --> 01:09:22,404 ИМАМ ПРИРОДНО ВЛАКНО ЛИНИЈА ОДЕЋЕ, 1866 01:09:22,439 --> 01:09:24,539 СВЕ ОРГАНСКИ ПАМУК. 1867 01:09:24,574 --> 01:09:25,640 ВОВ. 1868 01:09:25,676 --> 01:09:27,108 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 1869 01:09:27,143 --> 01:09:28,543 РЕУНИОН ЦЛАСС. 1870 01:09:28,578 --> 01:09:30,044 не идем на то, 1871 01:09:30,079 --> 01:09:31,479 АЛИ ИМА МАЊЕ ДРУШТВО 1872 01:09:31,515 --> 01:09:32,880 ЗА НЕКЕ ОД СТРАНЕ. 1873 01:09:32,916 --> 01:09:34,582 ЗВУЧАЛО КАО ЗАБАВНО. 1874 01:09:34,618 --> 01:09:36,584 ЗАПРАВО ИЋУ НА ТО. 1875 01:09:36,620 --> 01:09:38,853 ЦООЛ. 1876 01:09:38,888 --> 01:09:41,189 ПА, ВОЛЕО ДА СЕ СУСТИЖЕМ. 1877 01:09:41,224 --> 01:09:43,358 ЛОВЕЛИ. 1878 01:09:43,393 --> 01:09:44,726 ВИДИМО СЕ ТАМО. 1879 01:09:44,761 --> 01:09:46,394 "ЛАРИ." 1880 01:09:46,430 --> 01:09:48,330 [СМЕЈЕ СЕ] 1881 01:09:52,101 --> 01:09:53,301 АВ, ХЕЈ! ТУ ЈЕ. 1882 01:09:53,370 --> 01:09:54,602 МИСЛИО ДА ЋУ ДА ТРАЖИМ ДРУГИ ДАТУМ. 1883 01:09:54,671 --> 01:09:56,738 СЛУШАЈ, КРИСЕ, НЕШТО ЈЕ ИСКОРИЛО 1884 01:09:56,773 --> 01:09:58,039 И МОРАМ ДА ИДЕ. 1885 01:09:58,107 --> 01:10:00,375 ОВО ЈЕ ЗА МЕРЛОТ, ПА... 1886 01:10:00,410 --> 01:10:02,243 ЗБОГОМ. 1887 01:10:13,923 --> 01:10:14,889 [ГЛАСНО ЗВЕЋАЊЕ] 1888 01:10:21,201 --> 01:10:23,701 [КРАСИНА ТРЕЋЕ] 1889 01:10:37,551 --> 01:10:40,418 [♪♪♪] 1890 01:10:54,834 --> 01:10:56,934 [♪♪♪] 1891 01:11:14,254 --> 01:11:16,454 [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 1892 01:11:18,425 --> 01:11:20,124 КУПАЛА СЕ, 1893 01:11:20,160 --> 01:11:21,793 ЊЕН ФЕН ЈЕ БИО УКЉУЧЕН, 1894 01:11:21,828 --> 01:11:23,861 И, НЕКАКО, ПАЛО ЈЕ У КАДУ. 1895 01:11:25,432 --> 01:11:27,232 ФРАНК. ДА ЛИ ТО КУПУЈЕТЕ? 1896 01:11:27,267 --> 01:11:30,402 <и>ЗА САДА, ДОКАЗ <и>УКАЗУЈЕ НА СЛУЧАЈНУ СМРТ. 1897 01:11:30,437 --> 01:11:33,004 ЦИМЕР ДОЂА КУЋИ, СТРУЈА ЈЕ БИЛА... 1898 01:11:33,039 --> 01:11:34,506 ГДЕ ЈЕ САНДЕРС? 1899 01:11:34,575 --> 01:11:36,074 <и>ПА, МИ СМО <и>ПРОВЕРАВАМ СЕ. 1900 01:11:36,109 --> 01:11:39,077 ПОГЛЕДАЈ, ЏЕН, УМ... 1901 01:11:39,145 --> 01:11:41,179 ЦИМЕР, МЕГАН, 1902 01:11:41,248 --> 01:11:42,480 ПРОНАШЛА ЈЕ ТЕЛО. 1903 01:11:42,516 --> 01:11:43,748 ПРИЛИЧНО ЈЕ ПОТРРЕМЕНА. 1904 01:11:43,783 --> 01:11:45,584 <и>ТРЕБА ДА ЈЕ УЗИМАМ <и>ДАЛЕКО ОВДЕ, 1905 01:11:45,619 --> 01:11:47,552 <и>САМО ЗА НЕКО ВРЕМЕ. 1906 01:11:47,621 --> 01:11:49,621 СТАВИЋУ ЧАЈ. 1907 01:11:49,656 --> 01:11:51,489 ОК. ХВАЛА. 1908 01:11:59,032 --> 01:12:00,599 ИДЕМО. 1909 01:12:00,667 --> 01:12:03,435 ОВО ЈЕ МОЈ ПРИЈАТЕЉ ДАНИЈЕВ ОМИЉЕНИ. 1910 01:12:03,470 --> 01:12:06,638 МАЛО ЈЕ БРЕСКВА И ЂУМБИР, НЕКО МЕДА. 1911 01:12:06,707 --> 01:12:08,906 ТРЕБА ЈЕ ДА БУДЕ УМИРУЈЕ. 1912 01:12:12,746 --> 01:12:14,713 ММ. ДОБРО ЈЕ. 1913 01:12:20,254 --> 01:12:22,320 НЕ РАЗУМЕМ КАКО СЕ ОВО ДЕСИЛО. 1914 01:12:22,389 --> 01:12:23,888 ТО ЈЕ БИЛО МОЈ ФЕН ЗА КОСУ. 1915 01:12:23,923 --> 01:12:25,089 ЕММА НЕ КОРИСТИ ФЕР ЗА КОСУ. 1916 01:12:25,158 --> 01:12:26,891 ОНА СЕ СУШИ У РУЧНИКУ. 1917 01:12:26,960 --> 01:12:28,993 КАДА СИ КОРИСТИ ГА ПОСЛЕДЊЕ? 1918 01:12:29,062 --> 01:12:30,695 СИНОЋ, 1919 01:12:30,731 --> 01:12:32,830 АЛИ САМ ГА ИСКЉУЧИО. 1920 01:12:32,866 --> 01:12:33,965 ЗНАМ ТО. 1921 01:12:34,000 --> 01:12:35,500 ДА ЛИ СИ РЕКАО ДЕТЕКТИВ ЛИНВУД ТО? 1922 01:12:35,535 --> 01:12:37,135 ДА. 1923 01:12:38,605 --> 01:12:43,207 ЈЕНН, СТВАРНО ЈЕ БИЛА БОЈИ СЕ ОД САНДЕРСА. 1924 01:12:43,277 --> 01:12:44,743 ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ ДА ЈЕ МОГАО... 1925 01:12:44,778 --> 01:12:46,077 ДА ЛИ ЈЕ МОГАО? 1926 01:12:46,112 --> 01:12:47,845 НЕ ЗНАМ, 1927 01:12:47,881 --> 01:12:49,981 АЛИ ПОЛИЦИЈА ЈЕ ГЛЕДАЈУЋИ БЛИЖНО ГА. 1928 01:12:50,016 --> 01:12:51,516 ОВО ЈЕ ЛУДО. 1929 01:12:51,585 --> 01:12:54,085 НЕ РАЗУМЕМ БИЛО ОД ОВОГ. 1930 01:12:54,120 --> 01:12:57,021 ДА БИ САМО ЏЕРЕМИ БИО ЈЕ ТАМО ВЕЧЕРАС. 1931 01:12:57,056 --> 01:13:00,458 ДА ЛИ ЈЕ ЏЕРЕМИ ОБИЧНО БИО ТАМО? 1932 01:13:00,494 --> 01:13:02,594 ОН ЈЕ БИО, У последње време. 1933 01:13:02,629 --> 01:13:04,663 ОСЕЋАЛА СЕ СИГУРНИЈЕ СА ЊИМ ПОСЛЕ УБИСТВА. 1934 01:13:04,698 --> 01:13:05,930 АЛИ ОНДА ЈЕ ПОЧЕО ТАЛКИНГ О 1935 01:13:05,965 --> 01:13:08,300 ВЕНЧАЊЕ, И... 1936 01:13:08,335 --> 01:13:10,735 А ОНА НИЈЕ ХОЋЕЛА? 1937 01:13:10,771 --> 01:13:13,538 Мислим да није хтела БИТИ СА БИЛО КИМ. 1938 01:13:13,607 --> 01:13:15,072 БИЛА ЈЕ ТАКО ЛЕПА. 1939 01:13:15,108 --> 01:13:17,108 МОМЦИ КОЈИ СУ УВЕК ТРАЖЕНИ ДА ИЗЂЕ СА ЊОМ. 1940 01:13:17,143 --> 01:13:20,178 ЧАК И ПРОФЕСОР МЦНАРИ ПОКУШАО ДА ИЗАЂЕМ СА ЊЕМ. 1941 01:13:20,213 --> 01:13:22,180 ДА ЛИ СЕ ВИРАЛИ ПРОФЕСОР МЦНАРИ? 1942 01:13:22,215 --> 01:13:23,815 НЕ, НЕ. 1943 01:13:23,883 --> 01:13:25,917 НО. НИЈЕ ИМАЛА ИНТЕРЕСА. 1944 01:13:25,952 --> 01:13:27,719 АЛИ ЈЕ. 1945 01:13:27,754 --> 01:13:28,886 ТЕШКО ЈЕ ЛИНИЈА ЗА ШЕТАЊЕ 1946 01:13:28,955 --> 01:13:31,155 КАД ЈЕ ТИКО ТВОЈ САВЕТНИК ЗА ДИСЕРТАЦИЈУ. 1947 01:13:31,191 --> 01:13:34,025 И БИО ЈЕ ОЖЕНАТ. ОН ЈЕ ТАКО ЈЕЗАК. 1948 01:13:35,228 --> 01:13:36,394 КАКО ЏЕРЕМИ НИЈЕ ТАМО ВЕЧЕРАС? 1949 01:13:36,463 --> 01:13:37,462 [ЗВОНА НА ВРАТА] 1950 01:13:38,598 --> 01:13:39,997 ОПЕТ СУ СЕ РАЗИДАЛИ. 1951 01:13:40,033 --> 01:13:42,934 ЗНАО САМ ДА ЈЕ САМО ПИТАЊЕ ВРЕМЕНА. 1952 01:13:43,002 --> 01:13:44,536 И ПРИЧАО СИ СА ЊЕМ РАНИЈЕ ВЕЧЕРАС? 1953 01:13:44,571 --> 01:13:46,404 И ЈЕД. 1954 01:13:46,440 --> 01:13:48,440 И СВЕ ЈЕ БИЛО ОК. 1955 01:13:48,475 --> 01:13:49,907 [КОРАЦИ] 1956 01:13:49,943 --> 01:13:51,309 [УЗДИС] 1957 01:13:51,345 --> 01:13:52,477 ФРАНК. 1958 01:13:53,847 --> 01:13:55,079 ХЕЈ. 1959 01:13:56,850 --> 01:13:57,982 Здраво, МЕГАН. 1960 01:13:58,017 --> 01:13:59,083 Хтео сам да свратим 1961 01:13:59,152 --> 01:14:00,518 УВЕРИТЕ СЕ У ТО СВЕ ЈЕ ОК. 1962 01:14:00,554 --> 01:14:03,087 ДА, БИЋУ ДОБРО. 1963 01:14:03,122 --> 01:14:05,256 ДА ЛИ ЈЕ ОВО СТВАРНО САМО НЕСРЕЋА? 1964 01:14:05,291 --> 01:14:06,825 ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ. 1965 01:14:06,860 --> 01:14:09,160 НИСМО НАШЛИ НИКАКАВ ДОКАЗ ДА ПРЕДЛОЖИ ДРУГАЧИЈЕ. 1966 01:14:09,195 --> 01:14:11,463 БИЋУ НА МЈЕСТО МОЈИХ. 1967 01:14:11,531 --> 01:14:12,731 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ВРАТИМ КУЋИ, 1968 01:14:12,766 --> 01:14:14,265 НЕ ЗА ВРЕМЕ. 1969 01:14:14,300 --> 01:14:16,801 НАКОН ШТО СЕ СВЕ ОБРАДИ, БИЋЕ ОБЕЗБЕЂЕН. 1970 01:14:16,837 --> 01:14:18,737 МОЖЕТЕ СЕ ВРАТИ КАДА СЕ ОСЕЋАТЕ Удобно. 1971 01:14:18,772 --> 01:14:21,205 МОЖДА... НИКАД. 1972 01:14:24,043 --> 01:14:26,010 ХВАЛА ВАМ ЗА ЧАЈ 1973 01:14:26,079 --> 01:14:27,545 И РАМЕ. 1974 01:14:27,581 --> 01:14:29,414 НАРАВНО. 1975 01:14:30,650 --> 01:14:32,116 ДА ЛИ СИ ОК ДА СЕ ПУСТИТЕ? 1976 01:14:32,151 --> 01:14:34,218 ДА. БИЋУ ДОБРО. ХВАЛА ВАМ. 1977 01:14:34,254 --> 01:14:35,420 ХВАЛА ВАМ. 1978 01:14:35,455 --> 01:14:37,355 КЛАДИШ СЕ. 1979 01:14:38,392 --> 01:14:40,191 ФРАНК... 1980 01:14:40,260 --> 01:14:41,826 ТИ ЗНАШ ШТА МИСЛИМ? 1981 01:14:41,895 --> 01:14:44,262 ДА. АЛИ НЕМОЈТЕ. НЕ ЈОШ. 1982 01:14:44,330 --> 01:14:46,398 НЕКА ЧИЊЕНИЦЕ ГОВОРИ ЗА СЕБЕ, 1983 01:14:46,466 --> 01:14:47,999 И БАШ САДА, НА ПОВРШИНИ, 1984 01:14:48,034 --> 01:14:49,834 ТО ЈЕ НЕСРЕЋА. 1985 01:14:51,505 --> 01:14:53,505 ДА ЛИ ЈЕ ЏЕРЕМИ ОБАВЕШТЕН? 1986 01:14:53,540 --> 01:14:54,806 ДЕЧКО? 1987 01:14:54,841 --> 01:14:56,240 ДА, ПОЈАВИО СЕ. 1988 01:14:56,276 --> 01:14:58,309 Ваљда су се раскинули ИЛИ НЕШТО. 1989 01:14:58,378 --> 01:14:59,444 ОН ОСЈЕЋА ОН ЈЕ КРИВ, 1990 01:14:59,513 --> 01:15:00,845 МИСЛИ ДА ТРЕБА БИЛИ СУ ТАМО. 1991 01:15:00,881 --> 01:15:02,213 А ГДЕ ЈЕ САНДЕРС? 1992 01:15:02,282 --> 01:15:04,282 НЕ ЗНАМ. 1993 01:15:04,317 --> 01:15:07,184 ПОСЛЕДЊИ ГА ЈЕ КО ВИДЕО, БИО ЈЕ У ТЕГАРИ. 1994 01:15:07,220 --> 01:15:09,954 Изгледало је као Љут, ОТИШЛИ У ЖУРБИ. 1995 01:15:09,989 --> 01:15:11,623 ТРАЖИМО ГА. 1996 01:15:11,658 --> 01:15:13,291 КАКВА СЛУЧАЈНОСТ. 1997 01:15:13,326 --> 01:15:15,226 ДА. 1998 01:15:17,330 --> 01:15:18,262 КАДА СЕ МЕГ ДОШЛА КУЋИ, 1999 01:15:18,298 --> 01:15:19,831 РАЗМИШЉАЛА ЈЕ СТРУЈА ЈЕ БИЛА ИСКЉУЧЕНА. 2000 01:15:19,900 --> 01:15:21,132 НАШЛА ЈЕ ЕМУ? 2001 01:15:21,167 --> 01:15:22,300 ДА. 2002 01:15:22,368 --> 01:15:23,935 ОД САДА, КАЖУ НЕСРЕЋА. 2003 01:15:24,003 --> 01:15:26,771 КО КОРИСТИ ФЕН КАДА СУ У КАДИ? 2004 01:15:26,807 --> 01:15:28,139 НИКО. 2005 01:15:28,174 --> 01:15:29,974 АЛИ, ПРЕГЛЕДАМ, ДА ЈЕ ОСТАВЉЕН УКЉУЧЕН, 2006 01:15:30,009 --> 01:15:31,509 И ЗА НЕШТИМ ЈЕ ДОСЕГАЛА НА тезги, 2007 01:15:31,545 --> 01:15:32,376 МОГЛА ЈЕ ДА ДА ЈЕ УДАРИО. 2008 01:15:32,412 --> 01:15:33,645 И ГУЕСС. 2009 01:15:33,680 --> 01:15:34,979 ТАКО ТУЖНО. 2010 01:15:36,450 --> 01:15:37,482 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ УРБАНИ МИТ 2011 01:15:37,517 --> 01:15:38,550 ДА МОЖЕТЕ УМРЕТИ 2012 01:15:38,585 --> 01:15:39,417 АКО ФЕН ПАЛА У КАДУ. 2013 01:15:39,486 --> 01:15:40,418 ПОТРАЖИО САМ ТО. 2014 01:15:40,454 --> 01:15:41,719 ТО СЕ ЈОШ ДЕШАВА. 2015 01:15:41,788 --> 01:15:43,187 НОВИЈИ ФЕНОВИ СИГУРНИЈИ СУ, 2016 01:15:43,256 --> 01:15:44,589 И НОВИЈА продајна места ИМАЈ ЛОМАЧЕ, 2017 01:15:44,624 --> 01:15:45,957 АЛИ СЕ ПОЈАВА ЕММА НИЈЕ. 2018 01:15:46,025 --> 01:15:47,592 ТИ НЕ КУПУЈЕШ ОВА ПРИЧА "НЕСРЕЋА", ДА ЛИ СТЕ? 2019 01:15:47,661 --> 01:15:48,993 НО. 2020 01:15:49,028 --> 01:15:51,128 И ПОЛИЦИЈА ИМА СВЕГА ПОТРАГА ЗА САНДЕРС. 2021 01:15:51,164 --> 01:15:52,764 ФРЕНК ЈЕ РЕКАО ДА ИМАЈУ СЛУЖБЕНИКА У ЊЕГОВОЈ КУЋИ ЦЕЛУ НОЋ. 2022 01:15:52,799 --> 01:15:53,731 НИКАД СЕ НИЈЕ ДОШАО КУЋИ. 2023 01:15:53,767 --> 01:15:54,833 ХММ. 2024 01:15:54,868 --> 01:15:56,033 ЗНАШ ШТА? ДОСТА ОВОГА. 2025 01:15:56,069 --> 01:15:57,702 РАЗВЕСТИ МЕ. Реци ми о Ларрију. 2026 01:15:57,771 --> 01:15:59,637 ВИ момци сте ишли НА МАЊИ РЕУНИОН? 2027 01:15:59,673 --> 01:16:00,872 ТАКО ДОБРО САМ СЕ ПРОВЕЛА. 2028 01:16:00,907 --> 01:16:04,175 СВИ ТАМО ДА ЛИ ЈЕ НЕКО КОГА ЖЕЛЕЛА ДА ВИДИМ, 2029 01:16:04,210 --> 01:16:06,344 И ЛЕРИ... 2030 01:16:06,412 --> 01:16:07,979 ДА? 2031 01:16:08,047 --> 01:16:12,550 ПА, НЕ ЖЕЛИМ ДА ЈЕ ЗДРЖАВАМ, АЛИ ЈЕ ЈАКО... ПРОБУЂЕН. 2032 01:16:12,619 --> 01:16:14,285 ПА, ШТА ТО ЗНАЧИ? 2033 01:16:14,320 --> 01:16:15,252 ОН ЈЕ ОДРЖАН. 2034 01:16:16,690 --> 01:16:18,155 ДУХОВНО ОТВОРЕНО. 2035 01:16:18,191 --> 01:16:19,624 ОХ. [Љубљиво се насмеје] 2036 01:16:19,659 --> 01:16:20,558 [ТЕКСТ БИПОВИ] 2037 01:16:20,594 --> 01:16:23,094 ОХ! 2038 01:16:23,129 --> 01:16:24,095 ОД ЛАРРИЈА. 2039 01:16:25,565 --> 01:16:27,665 „ОДЛИЧНО САМ СЕ ПРОВЕЛА. А ВЕЧЕРА У ПЕТАК?" 2040 01:16:27,701 --> 01:16:29,367 ТО ЈЕ ЛЕПО. 2041 01:16:29,435 --> 01:16:32,236 МОГАО ДА ИГРАМ ТЕШКО ДОСТУПНО... 2042 01:16:32,271 --> 01:16:34,405 АЛИ НЕЋУ. 2043 01:16:34,474 --> 01:16:36,674 [ЦКИЋАЊЕ] 2044 01:16:38,778 --> 01:16:40,778 ДА ВАМ ДА КУПУЈЕМ ПОФРИЖ? 2045 01:16:42,015 --> 01:16:43,180 [СМЕЈЕ СЕ] САМО СЕ ШАЛИМ. 2046 01:16:43,216 --> 01:16:44,749 МОГУ ЛИ СЕ ПРИДРУЖИТИ? 2047 01:16:44,784 --> 01:16:46,618 СУРЕ. 2048 01:16:48,889 --> 01:16:51,288 Хтео сам само да кажем МИСЛИМ ДА СТЕ НЕВЕРОВАТНИ. 2049 01:16:51,324 --> 01:16:54,258 ДОБИО САМ ПОЗИВ ОД МОЈ СТАРИ СРЕДЊСКИ САВЕТНИК. 2050 01:16:54,293 --> 01:16:55,459 ВЕРОВАТНО НЕ ТРЕБА ТАКО ЈЕ БИЛО ПРВО. 2051 01:16:55,529 --> 01:16:57,562 НЕ! НЕ, У реду је! 2052 01:16:57,597 --> 01:16:59,531 ОСЕЋАО САМ СЕ ТАКВА ПРЕВАРА. 2053 01:16:59,599 --> 01:17:00,732 ПРОСТО НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ 2054 01:17:00,767 --> 01:17:02,967 НИСИ КОРИСТИЛА МОЈУ ПРОШЛОСТ ДА ПОТОПИМ КАМПАЊЕ. 2055 01:17:03,036 --> 01:17:04,669 ЉУДИ КАО ТИ, ДУШИ. 2056 01:17:04,704 --> 01:17:06,838 НИЈЕ БИЛО САМО ПОМРТ. 2057 01:17:06,873 --> 01:17:08,139 ПА НИСУ БОЛЕЛИ. 2058 01:17:08,174 --> 01:17:09,908 [СМЕЈЕ СЕ] 2059 01:17:09,943 --> 01:17:12,644 ПА... ОДЛУЧИО САМ ДА СИДАШ 2060 01:17:12,679 --> 01:17:14,278 И ДА ВАМ БУДИ ПРЕДСЕДНИК РАЗРЕДА. 2061 01:17:14,313 --> 01:17:16,814 ТО ЈЕ ЗАИСТА БЕСЕБИЧНО, ДУПА, 2062 01:17:16,850 --> 01:17:17,982 АЛИ, НЕ. 2063 01:17:18,051 --> 01:17:20,418 ГЛАСАЛИ СУ ЗА ВАС. 2064 01:17:20,486 --> 01:17:22,687 И ДМИРЕ ШТА СТЕ ПОСТИГЛИ. 2065 01:17:22,722 --> 01:17:24,488 НИКО НИКАД НЕЋЕ ЗНАТИ. 2066 01:17:24,524 --> 01:17:25,289 ЗАИСТА? 2067 01:17:25,324 --> 01:17:26,591 СТВАРНО. 2068 01:17:26,626 --> 01:17:27,859 [СМЕЈЕ СЕ] ЗАГРЉАЈ? 2069 01:17:27,894 --> 01:17:29,561 ДА. 2070 01:17:29,629 --> 01:17:30,995 ОХ! И ВОЛЕО САМ 2071 01:17:31,031 --> 01:17:32,597 ВАША ИДЕЈА ЗА СТАВЉАЊЕ 2072 01:17:32,632 --> 01:17:34,699 ЗДРАВО ПОВРЋЕ У ШКОЛСКОМ РЕСТОРАНУ. 2073 01:17:34,734 --> 01:17:37,301 ДА ЛИ БИСТЕ НА ЧЕЛУ КОМИСИЈЕ И ДА СЕ ТО ДЕСИ? 2074 01:17:37,336 --> 01:17:39,170 НАРАВНО. 2075 01:17:39,205 --> 01:17:40,805 [ОБА СЕ КИКУЈУ] 2076 01:17:45,679 --> 01:17:47,278 [ЋЕЛИЈА ПОЧИЊЕ ЗВОНИТИ] 2077 01:17:50,116 --> 01:17:52,383 Хеј, ТАЦКЕР. ШТА СЕ ДЕШАВА? 2078 01:17:52,418 --> 01:17:54,351 <и>НАЗНАО САМ НЕШТО. <и>МОЖЕТЕ ЛИ ДОЋИ? 2079 01:17:54,420 --> 01:17:55,687 ШТА ЈЕ ТО? 2080 01:17:55,722 --> 01:17:58,056 <и>Ја... ТРЕБАМ <и>ДА ВАМ ЛИЧНО КАЖЕМ. 2081 01:17:58,091 --> 01:17:59,924 ОК, на путу сам. 2082 01:18:01,323 --> 01:18:03,048 [♪♪♪] 2083 01:18:08,161 --> 01:18:09,928 БИЛЛ? 2084 01:18:14,334 --> 01:18:16,101 ТУЦКЕР? 2085 01:18:19,672 --> 01:18:21,506 ХЕЛЛО? 2086 01:18:22,809 --> 01:18:23,942 ХЕЛЛО? 2087 01:18:23,977 --> 01:18:25,243 ХЕЛЛО? 2088 01:18:25,279 --> 01:18:26,544 [ТАЦКЕР]: ДА. 2089 01:18:26,579 --> 01:18:28,513 [ГАСПС] ТУЦКЕР! 2090 01:18:28,548 --> 01:18:30,448 ОХ. 2091 01:18:30,483 --> 01:18:32,117 САМО ИДИ, МОЛИМ ВАС. 2092 01:18:32,152 --> 01:18:33,451 ЗОВЕМ 9-1-1. 2093 01:18:33,520 --> 01:18:35,086 НО. ЈУСТ ГО. ОН ЋЕ СЕ ВРАЋАТИ. 2094 01:18:35,122 --> 01:18:36,754 ЛЕПО ЈЕ ШТО СТЕ ДОШЛИ. 2095 01:18:38,458 --> 01:18:40,225 ЈЕРЕМИ? 2096 01:18:41,261 --> 01:18:42,260 ИЗГУБИТЕ ТЕЛЕФОН. 2097 01:18:45,098 --> 01:18:47,265 МОРАШ МИ ПУСТИ ПОЗОВИТЕ 9-1-1. 2098 01:18:47,301 --> 01:18:48,934 МОЖДА. 2099 01:18:49,002 --> 01:18:50,568 НАКОН ДА МИ КАЖЕШ ШТА СЕ ДЕСИЛО. 2100 01:18:50,637 --> 01:18:53,905 ДА ВАМ РЕЋИ ШТА? 2101 01:18:53,941 --> 01:18:55,140 ДА ТИ СЕТ САНДЕРС УП? 2102 01:18:56,276 --> 01:18:58,509 СТЕ ПОСЛАЛИ МАЈИЦУ? 2103 01:18:58,545 --> 01:19:01,413 СХВАТАМ САДА. 2104 01:19:01,448 --> 01:19:03,048 БИО СИ ЗАЉУБЉЕН У ЕМУ, 2105 01:19:03,083 --> 01:19:04,215 АЛИ ОНА НИЈЕ ЛОВЕ ИОУ. 2106 01:19:04,251 --> 01:19:05,583 ОНА ЈЕ. 2107 01:19:05,652 --> 01:19:07,452 НЕ, НИЈЕ. ОНА ЈЕ РАСКИНУЛА СА ВАМА. 2108 01:19:07,487 --> 01:19:10,255 А ТИ МИСЛИО ДА ЈЕ ОНА ИМАЛА НЕШТО СЕ ДЕШАВА СА МЦНАРИ-јем. 2109 01:19:10,290 --> 01:19:12,223 ПА СТЕ ИХ ПРАТИЛИ ЈЕДНЕ НОЋИ, 2110 01:19:12,259 --> 01:19:14,625 ЈЕР ТИ... 2111 01:19:14,661 --> 01:19:16,828 МИСЛИО СИ ДА ИМАЈУ НЕКА ВРСТА РОМАНТИЧНОГ БИЈЕКА, 2112 01:19:16,896 --> 01:19:18,229 АЛИ СУ ДОШЛИ ОВДЕ. 2113 01:19:18,265 --> 01:19:20,832 [♪♪♪] 2114 01:19:35,915 --> 01:19:38,283 НИЈЕ ИМАЛО НИКАКВОГ СМИСЛА. ЗАШТО БИ ДОШЛИ ОВДЕ? 2115 01:19:38,318 --> 01:19:39,817 ПРОВАЛ У КУЋУ? 2116 01:19:39,853 --> 01:19:42,087 БИЛИ СУ У КУЋИ ДА УКРАДЕ ОКЛОН. 2117 01:19:42,122 --> 01:19:46,458 ЕММА ЈАСНО ИСПОД ПРОФЕСОРОВА ПРИНУДА. 2118 01:19:46,493 --> 01:19:48,259 АЛИ НИСУ ВИДЕЛИ ДА СТЕ УШЛИ. 2119 01:19:53,367 --> 01:19:55,566 [♪♪♪] 2120 01:20:04,011 --> 01:20:05,410 <и>СУОЧИО СИ СЕ МЦНАРИ. 2121 01:20:05,445 --> 01:20:08,179 <и>УДАО СИ ГА У ВИЉУЦУ, 2122 01:20:08,215 --> 01:20:09,780 <и>И ОНДА <и>УЗЕО СИ БУП. 2123 01:20:09,816 --> 01:20:11,782 <и>ЗГРАБИО ЈЕ МАЧ <и>ЗИД ДА СЕ ОДБРАНИ. 2124 01:20:11,818 --> 01:20:12,917 <и>НЕ... 2125 01:20:12,952 --> 01:20:15,253 ДОШАО ЈЕ НА МЕНЕ СА МАЧЕМ. 2126 01:20:15,322 --> 01:20:17,522 [♪♪♪] 2127 01:20:24,498 --> 01:20:25,663 [КРЕК] 2128 01:20:25,698 --> 01:20:26,831 [ЈЕРЕМИ]: <и>НИСАМ ХТЕЛА ДА ГА УБИЈЕМ. 2129 01:20:26,900 --> 01:20:27,965 <и>БИЛА ЈЕ САМООДБРАНА. 2130 01:20:28,001 --> 01:20:29,934 [♪♪♪] 2131 01:20:30,003 --> 01:20:32,003 АЛИ КО БИ У ТО ВЕРОВАО? 2132 01:20:32,039 --> 01:20:33,004 НИКО. 2133 01:20:33,040 --> 01:20:35,407 ЕММА ЈЕ БИЛА ПОМОЋ. 2134 01:20:35,442 --> 01:20:36,908 ОБОЈЕ БИ СИШЛИ, 2135 01:20:36,943 --> 01:20:38,243 И УПАНИЛИ СМО. 2136 01:20:39,746 --> 01:20:41,979 ТО ЈЕ УВЕК ПРОБЛЕМ КАДА УБИЈЕШ НЕКОГА-- 2137 01:20:42,015 --> 01:20:43,248 ШТА РАДИТЕ СА ТЕЛОМ? 2138 01:20:44,451 --> 01:20:45,983 САМО смо хтели ДА КУПИТЕ НЕКО ВРЕМЕ. 2139 01:20:46,019 --> 01:20:48,119 ПА ТИ ГА СТАВИО У ОБЛИЦИМА, 2140 01:20:48,155 --> 01:20:49,954 ВРАТИ ГА У УГАО, 2141 01:20:49,989 --> 01:20:54,025 ПОСТАВИО МАЧ НАЗАД НА ЗИД... 2142 01:20:54,061 --> 01:20:56,794 ПАЖЉИВО ДА НЕ ОДЛАЗЕ БИЛО КОЈИ ОГЛАСИ. 2143 01:20:56,829 --> 01:20:58,129 [РАЧУН]: АЛИ ТИ СИ ТО ПОГРЕШНО ВРАЋАО. 2144 01:20:59,732 --> 01:21:01,766 ЗНАО САМ НЕКОГА ПОМЕРИО ЈЕ МАЧ. 2145 01:21:01,834 --> 01:21:03,801 ДОБРО. Успели сте. 2146 01:21:03,836 --> 01:21:05,636 Држи се, друже. ОВО НЕЋЕ ДУГО. 2147 01:21:06,973 --> 01:21:08,940 ТО ЈЕ ВЕЛИКИ МАЧ. ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН ДА МОЖЕТЕ ДА СЕ ПОДНОШИТЕ? 2148 01:21:09,008 --> 01:21:10,542 Ох, мислим МОГУ ДА СЕ ПОДНОСИМ. 2149 01:21:10,577 --> 01:21:11,609 ДОБРО! 2150 01:21:11,644 --> 01:21:13,078 ВОЛИМ ПОШТЕНУ БОРБУ. 2151 01:21:13,113 --> 01:21:14,946 ТИ МИСЛИШ БОРИЋУ СЕ ТЕ? 2152 01:21:14,981 --> 01:21:16,514 НО. 2153 01:21:16,550 --> 01:21:18,883 НЕ, САМО УБИЋУ ТЕ. 2154 01:21:18,952 --> 01:21:20,618 [ЈЕНН]: ЏЕРЕМИ. 2155 01:21:20,653 --> 01:21:22,120 - РАЗМИСЛИТЕ ОВО КРОЗ. -И ИМАМ. 2156 01:21:22,155 --> 01:21:24,722 ЈЕДИНИ ЉУДИ КОЈИ ЗНАЈУ ШТА СЕ ДЕСИЛО ЈЕ ОВДЕ. 2157 01:21:24,757 --> 01:21:25,823 УБИЈЕМ ТЕ, ИМАМ ШАНСУ. 2158 01:21:25,858 --> 01:21:27,692 ИЗГЛЕДАЋЕ ВАС ДВОЈЕ У ТО, 2159 01:21:27,760 --> 01:21:29,294 ЈЕНН НЕКАКО У СРЕДУ. 2160 01:21:29,329 --> 01:21:30,295 НИКО НЕЋЕ ЗНАТИ. 2161 01:21:31,231 --> 01:21:32,997 [ГРУНТИНГ] 2162 01:21:35,469 --> 01:21:36,367 [ЗВЕК] 2163 01:21:36,403 --> 01:21:37,902 [ТУДИ] 2164 01:21:44,010 --> 01:21:45,910 ЖИВИ ИЛИ УМРЕ? 2165 01:21:49,416 --> 01:21:51,516 Па, ТИМ САНДЕРС ЈЕ ОБРИШЋЕН. 2166 01:21:51,585 --> 01:21:53,384 ВЕЧЕРАС САМ РАЗГОВАРАО СА ЊИМ. ЛАКНУЛО МУ је. 2167 01:21:53,420 --> 01:21:55,620 ЊЕГОВЕ ПЕРСПЕКТИВЕ ЈОШ СУ НЕТАКНУТИ. 2168 01:21:55,688 --> 01:21:56,921 ТО ЈЕ ДОБРО. 2169 01:21:56,990 --> 01:21:57,955 АЛИ, ЈЕНН, БИЛА СИ 2170 01:21:57,991 --> 01:21:59,424 У СРЕДИНУ О БОРБИ МАЧЕВИМА? 2171 01:21:59,459 --> 01:22:00,758 ЗАИСТА? 2172 01:22:00,793 --> 01:22:02,927 БИО-- БИО сам, ух, ЗНАШ, НА ЈЕДНУ СТРАНУ. 2173 01:22:02,962 --> 01:22:04,862 А ТИ СКОРО СХВАТИО. 2174 01:22:04,897 --> 01:22:07,365 ОСИМ ПРОФ. МЦНАРИ НИЈЕ ПРИСИЉАВАО САНДЕРС, 2175 01:22:07,434 --> 01:22:08,566 ОН ЈЕ ПРИСИЛАО ЕММУ. 2176 01:22:08,602 --> 01:22:10,935 ОН ЈЕ ДРЖАО ЊЕНУ АКАДЕМСКУ БУДУЋНОСТ У ЊЕГОВИМ РУКАМА. 2177 01:22:11,004 --> 01:22:13,004 ПА ЈЕ ПРИСТАЛА ДА ПОМОГНЕ ОПЉАЧКАЈУ КУЋУ? 2178 01:22:13,039 --> 01:22:15,406 И, ЗА ВРТУ, ОН БИ ГАРАНТУЈЕ ЊЕНУ ДИСЕРТАЦИЈУ. 2179 01:22:15,442 --> 01:22:18,676 АЛИ ОНДА СЕ ПОјављује ЏЕРЕМИ И МЦНАРИ ЈЕ МРТВ. 2180 01:22:18,711 --> 01:22:20,411 И ЈЕР УБИСТВО СЕ ДЕСИЛО 2181 01:22:20,480 --> 01:22:23,248 ТОКОМ КОМИСИЈЕ ЗЛОЧИНА, 2182 01:22:23,283 --> 01:22:25,583 ЕММА ЗАВРШАВА И КРИВ. 2183 01:22:25,619 --> 01:22:27,152 [ЈЕНН]: ПА, ОНА ЗАВРШАВА НАЗАД СА ЏЕРЕМИЈЕМ, 2184 01:22:27,187 --> 01:22:28,319 СВИЂАЛО јој се то ИЛИ НЕ. 2185 01:22:28,355 --> 01:22:30,755 САМО КАДА ЕММА МИСЛИ 2186 01:22:30,790 --> 01:22:32,390 ТО ЈЕ САНДЕРС БИО ПАДА ЋУ, 2187 01:22:32,425 --> 01:22:33,625 ОНА РАСКИНУЛА СА ЏЕРЕМИЈЕМ. 2188 01:22:33,693 --> 01:22:34,992 А АКО НЕ МОЖЕ ИМАЈ ЈЕ, 2189 01:22:35,028 --> 01:22:36,361 НИКО НЕЋЕ. 2190 01:22:36,396 --> 01:22:37,428 ДАКЛЕ, ФЕН 2191 01:22:37,464 --> 01:22:38,496 У КАДИ НИЈЕ БИЛО НЕСРЕЋЕ. 2192 01:22:38,532 --> 01:22:40,431 НО. 2193 01:22:40,467 --> 01:22:42,900 МИСЛИМ ДА ЈЕ ВРЕМЕ ЗВАНИЧНО СТЕ У ПЕНЗИЈИ. 2194 01:22:42,935 --> 01:22:44,536 Душо, нисам ТРАЖИМ МИСТЕРИЈЕ, 2195 01:22:44,571 --> 01:22:45,637 ДОЛАЗУ КОД МЕНЕ. 2196 01:22:45,672 --> 01:22:47,104 МОМ! 2197 01:22:47,140 --> 01:22:49,140 НЕ ЖЕЛИМ НИ ДА РАЗМИШЉАМ ВАШИ ДРУГИ БЛИСКИ ПОЗОВИ. 2198 01:22:49,209 --> 01:22:51,676 ПА, ОБЕЋАВАМ ДА БУДЕМО ОПРЕЗНИЈИ, 2199 01:22:51,711 --> 01:22:54,612 И НЕЋУ СЕ СТАВИТИ НА ШТЕТИ СЛЕДЕЋИ ПУТ. 2200 01:22:54,648 --> 01:22:57,415 МОЖДА... ТАМО НЕЋЕ БИТИ СЛЕДЕЋИ ПУТ? 2201 01:22:57,450 --> 01:22:59,250 МОЖДА САМО... 2202 01:22:59,319 --> 01:23:00,851 ЗНАШ, МАЛО, МАЛО, 2203 01:23:00,887 --> 01:23:02,887 НЕ ПРЕВИШЕ ОПАСНО МИСТЕРИЈА? 2204 01:23:02,922 --> 01:23:04,355 РАЗГОВАРАЋЕМО О ТОМЕ. 2205 01:23:05,725 --> 01:23:08,393 [♪♪♪] 2206 01:23:10,630 --> 01:23:14,499 [♪♪♪]